Ondaatje İngiliz Hasta’yı güçlü ve büyüleyici bir yoğunlukla yazmış, ancak şiirsel tarzı nedeniyle metin genellikle garip ve rahatsız edici bir şekilde parçalara ayrılıyor, bu nedenle kitabı zahmetli bir okuma olarak buldum. Bu şiirsellik, duyguları ayrıntılı olarak anlatıldığında bile karakterlerle bağlantı kurmayı zorlaştırdı. Kitap güzel ve canlı betimlemelerle dolu, ancak güzel yazmaya, esaslı bir olay örgüsünden daha fazla önem verilmiş gibi görünüyor. İngiliz Hasta'da en çok hoşuma giden şey Ondaatje'nin kimlik temasını ele alışı oldu. Kimliğin nasıl sürekli değiştiğini ve bir insanın kimliğinin geçmişinin, kendini nasıl algıladığının, başkalarının onu nasıl algıladığının ve kendisiyle yaşayabilmek için kendine söylediği yalanların karmaşık bir karışımı olduğunu düşündürüyor.
