İngiliz Edebiyatına Giriş

Mayıs ayı bilançosu

1)

X-Men Astonishing 1 2)

Duvardaki Kapı 3)

Evrim 4)

Cennet ve Cehennemin Evliliği 5)

Din ve Cinsellik 6)

Midas'ın Müritleri 7)

ghost

Kitap hakkındaki düşüncemi ilk cümlede gördüm, şaşkınım.

Andrew Lang'in, sonra Emile Legouis ve Louis Cazamian'ın İngiliz edebiyatı tarihine ilişkin o koca koca kitapları dururken, uçsuz bucaksız bir edebiyatı, böylesine küçük bir kitapta sunmaya kalkışmak, Jorge Luis Borges'den başka kimin aklına gelebilirdi ki!

Sayfa 7 - e-kitapKitabı okudu

Reklam

ghost

Eşit önemde iki tarihsel olay, İngiltere'nin değişmesine ve en sonunda da karmakarışık olmasına yol açtı. Sekizinci yüzyıldan başlayarak, Danimarkalılar ve Norveçliler İngiltere kıyılarına aralıksız saldırılar düzenlediler ve ülkenin kuzeyine ve ortalarına yerleştiler. Ve 1066 yılında, İskandinav soyundan inme, ama Fransız kültüründen gelme bir halk, Norman'lar, bütün ülkeyi ele geçirdiler. O günden sonra, rahipler Latince, Saray ise Fransızca konuşur oldu; dört ana lehçeye bölünmüş ve Dancadan epeyce ödünç sözcük almış olan Anglosakson diline gelince, o da aşağı sınıflara kaldı.

Sayfa 17 - e-kitapKitabı okudu

ghost

Chaucer'dan bahsetmemek olur mu?

Şimdi de gelelim, birçoklarınca İngiliz şiirinin babası sayılan Geoffrey Chaucer'a (1340-1400). Gerçi ondan önce Sakson döneminin ozanları vardır ama, Chaucer'ın İngiliz şiirinin babası sayılması kesinlikle bir abartma değildir. Sakson döneminin ozanları ve kullandıkları dil bugün unutulmuştur artık, oysa Chaucer'ın o eşsiz dizelerinin bugün bile temelde Milton ya da Yeats'in dizelerinden bir farkı yoktur. Shakespeare okudu onun dizelerini. Wordsworth, o dizeleri modern İngilizceye çevirdi.

Sayfa 19 - e-kitapKitabı okudu

ghost

Yalnızca şu örnek bile Chaucer'ın ne kadar büyük bir ozan olduğunu göstermeye yeter: Hippokrates, "Ars longa, vita brevis" demişti; yani "Sanat uzun, yaşam kısa." Chaucer bu deyişi şöyle çevirdi: "Yaşam öğrenilemeyecek kadar kısa, sanat öğrenilemeyecek kadar uzun."

Sayfa 20 - e-kitapKitabı okudu

ghost

1387 yılında Chaucer'ın bir yığın yayımlanmamış, elyazması birikmiş bulunuyordu. Bunları bir kitapta bir araya getirmeye karar verdi; işte ünlü Canterbury Masalları (Canterbury Tales) böyle doğdu.

Sayfa 21 - e-kitapKitabı okudu