İnsana Adanmış Şarkılar (Seçme Şiirler)

·
Okunma
·
Beğeni
·
359
Gösterim
Adı:
İnsana Adanmış Şarkılar
Alt başlık:
Seçme Şiirler
Baskı tarihi:
2000
Sayfa sayısı:
142
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756525371
Kitabın türü:
Çeviri:
Erdal Alova
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
Aşağıdaki şiiri öldürülmeden birkaç saat önce yazıp insanlığa bıraktı.Kavga amansız ve katı.Kavga, dedikleri gibi destansı.Ben düştüm. Yerimi başkası alacak... O kadar. Burda, bir kişinin Iafı mı olur?Kurşuna diziliş, dizildikten sonra kurtlar.O kadar yalın ve akla yatkın.Ama birlikte olacağız fırtınada,halkım, çünkü sevdik seni.Şiirin, soylu bir davaya bağımlı kılındığında çok daha güzel ve kalıcı olabileceğini kanıtlamış ölümsüz ozanlardan biridir Vaptsarov!
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Hatırladın mi bir çocuk öldü
Paris'te, barikatlarda...
Bir çocuk
öldü,
kanlı gericilikle
savaşta.
Damarlarındaki kan
çelik gibi
soğudu yavaş yavaş.
Ve hafif bir gülümseyiş.
gezindi dudaklarında bir an.
Sonra mosmor kesildi o dudaklar
ama gözleri
yanıyordu alev alev,
gözleri şarkı söylüyordu:

Bir sokak çocuğuydu
kurşunlanan.
Ölüm soğukluğuyla yerde yatan.
Hatırlıyor musun
o sokak çocuğunu?
O bendim!
"Çok çalışıyoruz,
Sabahtan akşama kadar
Ama ekmeğimiz az,
Ekmeğimiz yetmiyor çocuklar.

Yüzleriniz
Kırış kırış ağlamaktan,
Hele gözleriniz
Sağır dilsiz
Kocaman kocaman
Üzgün gözleriniz?

Korkuyla bakarlar
Çığlık çığlığa:
Ekmek!
Ekmek!
Ekmek!

Dinleyin miniciklerim,
Dinleyin, yavrularım benim,
Bugün böyle,
Böyleymiş dün de.

Ve ben, yemeğim olmadığından,
Elimden başka şey gelmediğinden,
Napayım
İnançla
Besleyeceğim sizi.

Gün gelecek
Çekip çevireceğiz yılları,
Koşacağız beton bir kola
Günlerin sularını.
Bırakmayacağız onları, değil mi?
Gem vurup sulara
Diyeceğiz:
- Böyle akacaksınız!?
Ve öyle akacaklar!

Ekmeğimiz olacak o zaman
Ekmeğimiz olacak!
Gözleriniz ışıyacak sevinçten,
Yavrucuklarım benim.
Benim ekmeğim mi var,
Senin de olacak,
Senin ekmeğin mi var,
Bütün herkesin olacak.

Ve hayat o zaman
Öylesine güzel olacak,
Günümüzün küfürleri
Çok uzaklarda kalacak.
Şarkılar söyleyeceğiz bir ağızdan,
Şarkılar çalışırken bile,
Sevinçli şarkılar,
İnsanın onuruna.

Olur da kocarım o gün
Gözleyeceğim
Penceremden
Uzak yolları,
Gözleyeceğim dönüşünüzü
Dinç ve gürbüz
Ve sessizce fısıldayacağım:
- Ah dünya ne güzel!?

Öyle de olacak!
Bugünse ekmeğimiz kıt.
Annelerimizin göğüsleri
Kuru mu kuru.
Ağlamak yararsız.
Ağlamak gereksiz.
Ama derinde, korkunç
Bir ezinç yer eden.
Sizin "bugün"ünüz
Yanan acıdır için için

Ama
Korkmayın, çocuklar,
Yarınlar
İçin!"
Gaz patladı, ocaktı.
Ve tonlarca kömür
aşağıda
gömdü, on beş insanı.
Gömdü
tonlarca
kömür,
on beş
insan
ölüsünü.
Bendim
onlardan
biri.
"İşte, soluk alıyorum,
Çalışıyorum, yaşıyorum,
Ve şiirler yazıyorum
(Elimden geldiğince).
Hayatla ben bakışıyoruz kaş altından
Ve savaşıyorum onunla,
Gücümün yettiğince.

Hayatla kavgalıyız,
Ama sanma ki
Nefret ediyorum hayattan
Tersine, tam tersine!
Sonunda bilsem öleceğim,
Hayatı kaba, çelikten pençeleriyle
Yine seveceğim!
Yine seveceğim!"
"Bugün ben
bir şiir
yazmak istiyorum,
çağımızın ruhu
onda yaşasın
diyorum.
Dünyayı kutuptan kutuba
dolaşsın,
şeytanın
kanatları gibi
gururla çarpsın
satırlarım.

Nedir bu mızmızlık sürüp giden?
Neden sızlanıyor insanlar
eskimiş bir romantikliğin
peşinden?
Şimdi romantizm
mavi gökte
şarkı söyleyen motorlarda.
Ve anlamadan bu gururlu şarkıyı
boşunadır
kırıştırmak
alınları.
Çünkü taşıyor
insanın sonsuz gücünü
bu şarkının
sağlam
çelik kanatları.
Görüyorum
yakın bir gelecekte
bu kartalların
tohumlar
serpiştirdiğini."
“Kavga amansız ve katı,
Kavga, dedikleri gibi destansı.
Ben düştüm.
Yerimi başkası alacak… o kadar
Burada, bir kişinin lafımı mı olur?
Kurşuna diziliş, dizildikten sonra
kurtlar.
O kadar yalın ve akla yatkın.
Ama birlikte olacağız fırtınada,
halkım, çünkü sevdik seni.”
Nikola Vaptsarov
Nikola Vaptsarov son iki şiirini kurşuna dizilmeden birkaç saat önce cezaevinde kanıyla yazmıştır. Bir şiiri devrime, bir şiiri eşine...
Diyelim, boynuma
Geçirip yağlı urganı
Sordular bana:
“Söyle, ister misin bir daha yaşamak?”
Haykırırım hemen:
“Çözün!
Çözün!
Çabuk çözün
İlmeği canavarlar!”

Hayat için
herşeyi yapabilirim
Uçabilirim gökyüzünde
Bir deney uçağıyla
İçine girebilirim patlayacak
Bir roketin bir başıma
Çok uzak
Bir gezegeni
arayabilirim
boşlukta.

Gönlüm yine de
Titrer sevinçten
Masmavi
Göğü
seyrederken.
Gönlüm yine
titrer sevinçten
hala sağım diye,
yaşıyorum.

Ama diyelim ki,
Aldınız
Ne kadar diyelim
Bir buğday tanesi kadar
İnancımdan
Haykırırım o zaman
yüreğinden yaralı
bir panter gibi
Haykırırım acıdan

Ne’m kalacak
benim o zaman
Soyulduktan sonra
darmadağın olurum
daha doğrusu
açıkçası
Soyulduktan sonra
sıfıra inerim ben.

Belki de siz
mutlu günlere
inancımı benim
yıkmak istersiniz
inancımı
daha güzel
daha anlamlı olacağına
gelecekteki yaşamın!

Söyleyin lütfen neyle saldıracaksınız?
Kurşun?
Hayır! Yararsız!
Durun! Kurşununuz beş para etmez!
İnancım
zırhla kaplıdır göğsümde
ve bu zırha işleyecek
kurşun
icat edilmemiştir henüz!
İcat edilmemiştir!

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İnsana Adanmış Şarkılar
Alt başlık:
Seçme Şiirler
Baskı tarihi:
2000
Sayfa sayısı:
142
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756525371
Kitabın türü:
Çeviri:
Erdal Alova
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
Aşağıdaki şiiri öldürülmeden birkaç saat önce yazıp insanlığa bıraktı.Kavga amansız ve katı.Kavga, dedikleri gibi destansı.Ben düştüm. Yerimi başkası alacak... O kadar. Burda, bir kişinin Iafı mı olur?Kurşuna diziliş, dizildikten sonra kurtlar.O kadar yalın ve akla yatkın.Ama birlikte olacağız fırtınada,halkım, çünkü sevdik seni.Şiirin, soylu bir davaya bağımlı kılındığında çok daha güzel ve kalıcı olabileceğini kanıtlamış ölümsüz ozanlardan biridir Vaptsarov!

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Ekrem özgiray
  • Bogart
  • Hıdır Y.

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%100 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0