İran Seyahatnamesi (10.Yüzyıl'da Kafkasya'dan Fars Körfezine Yolculuk)

·
Okunma
·
Beğeni
·
29
Gösterim
Adı:
İran Seyahatnamesi
Alt başlık:
10.Yüzyıl'da Kafkasya'dan Fars Körfezine Yolculuk
Baskı tarihi:
10 Temmuz 2018
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752430655
Orijinal adı:
Rihle fî vasatı Âsiyâ
Çeviri:
Serdar Gündoğdu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kronik Kitap
10. yüzyıl İran coğrafyasına masalsı bir seyahat…

Seyahatnameler bir seyyahın kişisel gözlemlerinden çok daha ötesidir. Bir seyahatname okuru, hem o zamanın coğrafyasına yolculuk yapmış olur hem de o coğrafyanın insanını, iklimini, ticaretini, inançlarını, geleneklerini ve diğer niteliklerini keşfeder. Dolayısıyla seyahatnameler bir tarih kitabından ziyade tastamam bir rehber kitaptır.

Türk tarihçiliğinin efsane ismi Zeki Velidi Togan, Abdülkadir İnan ile birlikte 1922 yılında Horasan topraklarına doğru yola çıkarlar. Seyahat esnasında, bir seyyah, edebiyatçı ve doğabilimci olan Ebu Dülef Mis’ar bin Mühelhil el-Hazrecî Yenbuî’nin Sâmânoğulları döneminde kaleme alınan bir eserini bulurlar: İran Seyahatnamesi (Rihle fî Vasati Asiya).

Ebu Dülef, günümüzde İran, Afganistan, Azerbaycan, Ermenistan ve Türkiye sınırlarında bulunan topraklar üzerinde seyahat etmiş, bu coğrafyaların tarihinden efsanelerine, madenlerinden şifalı bitkilerine, âdetlerinden yaşayışlarına dek notlarını eşsiz bir üslupla kaleme almış çok önemli bir seyyah. İran Seyahatnamesi ise yazıldığı dönemin coğrafyası ve insanları üzerindeki bilinmezlik bulutlarının dağıtılması ve bir süre sonra bölgede kurulacak Selçuklu hâkimiyetinin vaziyeti hakkında çok kritik ipuçları vermesi açısından başvuru niteliğinde.

Türkçeye ilk kez kazandırılan bu eser, genç tarihçilerimizden Serdar Gündoğdu tarafından titizlikle çevrilmiş, bunun yanı sıra Ebu Dülef’in verdiği bilgilerle diğer önemli seyahatnameler karşılaştırılmış, ilave notlar eklenmiştir. Tarihin, coğrafyanın ve seyahatin buluştuğu bu kitap, objektif verilerin çok az olduğu, adeta masalsı bir dönemin bilimsel bir aydınlığa kavuşması yolunda bir nadir kaynak statüsünde.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Ebu Dülef Türkler hakkında hayal ürünü bilgiler vermeye cesaret edemezdı çünkü sahiplerinin Türkler hakkında uzman olduğunu biliyordu
Ebu Dülef
Sayfa 29 - Kronik Kitap
Buranın halkı karıncaların bolca yiyecek depo ettiklerini gördüklerinde o yılın çok kurak geçeceğini tahmin ederlerdi. Aralıksız yağmur yağdığında da tehlikede olduklarını hisseder ve bunu önlemek için biraz keçi sütünü ateşin üzerine dökerler ve böylece yağmur hemen kesilirdi. Ben bunların bu iddiasını defalarca denedim ve baktım ki doğru söylüyorlarmış
Ebu Dülef
Sayfa 106 - Kronik Kitap
Orada kan akan çeşmesi olan Cemaleyn adında bir köy vardır. Kanda olan tum özellikleri taşıdığından o çeşmeden akanın kan olduğuna şüphe yoktur.
Ebu Dülef
Sayfa 109 - Kronik Kitap

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İran Seyahatnamesi
Alt başlık:
10.Yüzyıl'da Kafkasya'dan Fars Körfezine Yolculuk
Baskı tarihi:
10 Temmuz 2018
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752430655
Orijinal adı:
Rihle fî vasatı Âsiyâ
Çeviri:
Serdar Gündoğdu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kronik Kitap
10. yüzyıl İran coğrafyasına masalsı bir seyahat…

Seyahatnameler bir seyyahın kişisel gözlemlerinden çok daha ötesidir. Bir seyahatname okuru, hem o zamanın coğrafyasına yolculuk yapmış olur hem de o coğrafyanın insanını, iklimini, ticaretini, inançlarını, geleneklerini ve diğer niteliklerini keşfeder. Dolayısıyla seyahatnameler bir tarih kitabından ziyade tastamam bir rehber kitaptır.

Türk tarihçiliğinin efsane ismi Zeki Velidi Togan, Abdülkadir İnan ile birlikte 1922 yılında Horasan topraklarına doğru yola çıkarlar. Seyahat esnasında, bir seyyah, edebiyatçı ve doğabilimci olan Ebu Dülef Mis’ar bin Mühelhil el-Hazrecî Yenbuî’nin Sâmânoğulları döneminde kaleme alınan bir eserini bulurlar: İran Seyahatnamesi (Rihle fî Vasati Asiya).

Ebu Dülef, günümüzde İran, Afganistan, Azerbaycan, Ermenistan ve Türkiye sınırlarında bulunan topraklar üzerinde seyahat etmiş, bu coğrafyaların tarihinden efsanelerine, madenlerinden şifalı bitkilerine, âdetlerinden yaşayışlarına dek notlarını eşsiz bir üslupla kaleme almış çok önemli bir seyyah. İran Seyahatnamesi ise yazıldığı dönemin coğrafyası ve insanları üzerindeki bilinmezlik bulutlarının dağıtılması ve bir süre sonra bölgede kurulacak Selçuklu hâkimiyetinin vaziyeti hakkında çok kritik ipuçları vermesi açısından başvuru niteliğinde.

Türkçeye ilk kez kazandırılan bu eser, genç tarihçilerimizden Serdar Gündoğdu tarafından titizlikle çevrilmiş, bunun yanı sıra Ebu Dülef’in verdiği bilgilerle diğer önemli seyahatnameler karşılaştırılmış, ilave notlar eklenmiştir. Tarihin, coğrafyanın ve seyahatin buluştuğu bu kitap, objektif verilerin çok az olduğu, adeta masalsı bir dönemin bilimsel bir aydınlığa kavuşması yolunda bir nadir kaynak statüsünde.

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Yunus özdemir
  • Mehmet Aydoğdu
  • zafer saraç

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%50 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%50 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0