Yazar:
Sevda Beytaş
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
86
Basım Tarihi:
Temmuz 2018
Yayınevi:
Cinius Yayınları
Orijinal Adı:
Irk Bitig
ISBN:
9786052969427
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
2/10
2020 3. kitabı
Sevda Beytaş'ın çevirdiği ve yorumladığı Irk Bitig beğenmediğim bir eser oldu. Bu durumun ortaya çıkmasındaki pek çok etmen bulunuyor.
Kitabı beğenmememin en temel nedeni kitabın kopuk olması ve
Irk Bitig
Eski Türklerin Şamanizm dininden kalma öğüt verici nitelikteki yazıtlarının kitaplaştırılmış hâli Çoğunlukla şiirimsi bir biçim kullanılmış bir Fal kitabı. Bazı Irkların yorumlaması yapılmış ama kitap basımı ve yorumlamanın sadece birkaç Irk üzerinde yapılması pek hoş değildi kitap çoğunlukla boş sayfalardan oluşuyor. :(
Çevirme ve yorum kısmında ise çoğu zaman konudan sapmalar ve farklı konularla laf kalabalığı var kitap bir anda Newtondan bahsetmeye başlayıp bir anda bu bahsi geçen konu başka bir yöne kayabiliyor
Kısacası kitap güzel fakat kitap basım, Sevda Bektaş ise çevirme ve yorum konusunda başarısız. 
Irk Bitig
Irk Bitig
Çevirme kısmı tamam ancak yorum kısmında konudan sapmalar mevcut. Yani kitap yüzeysel geçilip önsöz ve sonsöz türk güzellemesine dönmüş. Güzel bir eserin kötü bir yorumu olmuş.
Reklam
Yazar Hakkında
Sevda BeytaşYazar · 15 kitap
1988 yılında Ankara'da doğdu. 2013 yılında Erciyes Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Dalian ve Pekin'de öğrenim görürken bir yandan da Çin felsefesi üzerine araştırmalar yaptı . Ünlü Klasik eser olan Tao Te Ching'i Türkçe'ye kazandırdı. Çağdaş Türk edebiyatının yeni yazarlarından olan Sevda Beytaş adını Patriete dediği, Latincede " tuval" demek olan sanatın kurucusudur ve Vivianne'ye Mektuplar'da holistik felsefe temeli üzerine kurulu bu sanat akımını ustaca kullanmıştır. İngilizce, Çince ve Almanca biliyor. Din felsefesi, bilim ve sürrealist tablolarına ilgi duyuyor.
