Irk Bitig

·
Okunma
·
Beğeni
·
73
Gösterim
Adı:
Irk Bitig
Baskı tarihi:
2016
Sayfa sayısı:
119
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058422926
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Türk Dil Kurumu Yayınları
Baskılar:
Irk Bitig
Irk Bitig
Irk Bitig dilimizə Fal Kitabı (Falname) kimi tercüme edilir. İlk söz olan ırk (irk), fal demekdir. Soy, menşe menasını ifade eden söz dilimize sonradan keçmedir. İrk sözünün arabca manası bitkinin kökü demekdir. Dilde çox işlendiyi üçün elave mena da kazanmışdır. Arab manşali söz 16. asırda dilimize keçmişdir. O dövre kadar irq dilimizde fal sözü kimi istifade edilmişdir. Irk bitig-deki ırk sözünü ırak (ıraq) diye okumamak üçün bir sebeb yokdur. Buna göre ırak bitig > uzak bitig (ırz çevrilmesinden - zetaizm), uzağın kitabı, geleceyin kitabı, uzaqdan/gelecekden haber veren kitab deye da manalandırıla biler. Buna elmi sübut kimi qedimi türkcedeki ırqa- tarpatmak, *ırıq ayrı/uzaq, ırıqa sözünü vermek olar. Qadimi türkcede ır/yır- sözü də ayırmaq, uzaqlaşdırmaq manaları verir. Bu söz köklerine Iq şekilçisi gələndə hemin söz yaranır. Yena eski türkcede ırqlamaq sözü fala baxmaq manasına gelir. Türkiye türkcesinde ırıqlamaq sözü olduğunu da nazariniza salaq: xastalari sehrla (inamla, psixolojik inamla) sağaltmaq manasındadır. Demeli uzaqdan (iraqdan/qeybden) malumatlar vererek. Belaliklə deye bilerik ki, kitabın adı bunlar da ola biler: Irıq Bitig ya da Iraq Bitig.
Kitap Uygurların Irk Bitig adlı fal kitabıdır.Kitapta her ırk (fal) hem Göktürk alfabesi ile hem Azerbaycan Türkçesi ile hem de Türkiye Türkçesi ile yazılmış.Her falın sonu falın içeriğine göre 'Böyle bilin ki iyidir' veya 'Böyle bilin ki kötüdür' diye biter.Dönemini oldukça güzel aydınlatan bir yapıt.
Altun kanatlıg talım kara kuş men. Tanım tüsi takı tüke mezken taluyda yatıpan tapladukımın tu...
.......
Ben altın kanatlı yırtıcı kara kuşum. Tenimin tüyü büyümemişken denizde yatarak dilediğimi tu...
kara yol tenri men sınukının seper men üzükinin ulayur men iliğ itmiş men edğüsi bolzun tir ança bilinler

"kara yol tanrısıyım. kırılanları birleştiririm; yırtılanları bir araya koyarım; ülke tanzim ettim. iyisi olsun. bunu biliniz."
xxiv. teğlük kulun irkek yonda emiğ tileyürkün ortu yütürük tün ortu kanta neğüde bolgay ol tir ança bilinler yabız ol

(bir) kör tay erkek attan şifa diliyor öğleyin yüklü olarak gece yarısı kanlı olarak ne vaziyettedir bu bunu biliniz fenadır bu.
boz bulıt yorıdı budun üze yagdı kara bulıt yorıdı kamıg üze yagdı tarıg bişdi yaş ot öndi yılkıka kişike edğü boltı tir ança bilinler edğü ol

"boz bulut yürüdü. halkın üstüne yağdı. kara bulut yürüdü. her şeyin üstüne yağdı. ekinler oldu. taze ot fışkırdı. atlara, insanlara iyi oldu. bunu biliniz iyidir bu."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Irk Bitig
Baskı tarihi:
2016
Sayfa sayısı:
119
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058422926
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Türk Dil Kurumu Yayınları
Baskılar:
Irk Bitig
Irk Bitig
Irk Bitig dilimizə Fal Kitabı (Falname) kimi tercüme edilir. İlk söz olan ırk (irk), fal demekdir. Soy, menşe menasını ifade eden söz dilimize sonradan keçmedir. İrk sözünün arabca manası bitkinin kökü demekdir. Dilde çox işlendiyi üçün elave mena da kazanmışdır. Arab manşali söz 16. asırda dilimize keçmişdir. O dövre kadar irq dilimizde fal sözü kimi istifade edilmişdir. Irk bitig-deki ırk sözünü ırak (ıraq) diye okumamak üçün bir sebeb yokdur. Buna göre ırak bitig > uzak bitig (ırz çevrilmesinden - zetaizm), uzağın kitabı, geleceyin kitabı, uzaqdan/gelecekden haber veren kitab deye da manalandırıla biler. Buna elmi sübut kimi qedimi türkcedeki ırqa- tarpatmak, *ırıq ayrı/uzaq, ırıqa sözünü vermek olar. Qadimi türkcede ır/yır- sözü də ayırmaq, uzaqlaşdırmaq manaları verir. Bu söz köklerine Iq şekilçisi gələndə hemin söz yaranır. Yena eski türkcede ırqlamaq sözü fala baxmaq manasına gelir. Türkiye türkcesinde ırıqlamaq sözü olduğunu da nazariniza salaq: xastalari sehrla (inamla, psixolojik inamla) sağaltmaq manasındadır. Demeli uzaqdan (iraqdan/qeybden) malumatlar vererek. Belaliklə deye bilerik ki, kitabın adı bunlar da ola biler: Irıq Bitig ya da Iraq Bitig.

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

  • 4 defa gösterildi.

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0