Carlo Levi, İsa Bu Köye Uğramadı romanında, kendisi gibi, Mussolini döneminde siyasi sürgün olarak İtalya’nın güneyinde küçük ve kaderine terk edilmiş bir kasabaya gönderilen bir doktorun buradaki gözlemlerini anlatıyor. Bu gözlemler o kadar gerçekçi ve samimi ki, küçük bir Güney İtalya köyünde insanlar nasıl düşünür, neler hisseder, hayata ve dünyaya nasıl bakar, neye nasıl tepki verirler çok iyi analiz etmiş Carlo Levi. Yargılamadan, küçümsemeden ama duygusal bağ da kurmadan bu kasabayı ve insanlarını gerçekten anlamaya çalışmış ve bunda da çok başarılı olduğunu düşünüyorum. Hem kültür hem bazı siyasi problemler açısından bize de çok benzediğini düşündüğüm İtalya taşrasını, muazzam doğa tasvirleri ve edebi açıdan da zengin bir dille okumak çok keyifliydi. Olay odaklı okumalar yapmaktan hoşlananlar için biraz ağır ilerleyen bir metin olabilir çünkü kitapta olaylardan ziyade bir kültür, insanların yaşamı, inançları, görüşleri aktarılıyor. Ben okuduğum her satırda beni alıp küçük bir İtalyan köyüne götüren bu kitabı çok sevdim. Sonunda Levi’nin sadece gözlem yapmakla kalmayıp (kendi siyasi geçmişi göz önünde bulundurulduğund aslında gayet anlaşılır bir şekilde), Güney’in sıkıntılarına çözümler üzerine de kafa yorduğunu görüyorsunuz. Çok güzel bir kitap, keşke Carlo Levi’nin başka eserleri de dilimize çevrilse, okumayı çok isterim.
