Explore

Authors

Readers

1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play

1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store

Terms Privacy Community Rules About Advertise Contact Librarians Directories Cookie Policy

İsa'ya Göre İncil

Name: İsa'ya Göre İncil
Author: José Saramago

Most Liked İsa'ya Göre İncil Updates

You can find the Most Liked İsa'ya Göre İncil updates, reader opinions on 1000Kitap.

Engin Korkmaz

@EnginKorkmaz·

3y

E. Efe Çakmak çevirisi

İsa'ya Göre İncil Emrah Efe Çakmak’ın çevirisini ne yazık ki pek beğenmedim. Hem imla hataları var, hem de sanırım Saramago’nun klasik virgül-büyük harf dengesine kendince müdahale edip nokta kullanmış, işler karışmış. Işık Ergüden çevirileri gibi akmıyor maalesef bu eserin çevirisi.

Yürüyen Kelimeler

@unutma_edimi·

1y

📘

Sapho "Söylenemeyenler ağlanacak." 📘

Su ve Düşler "İlk acımızın kaynağı nedir? Konuşmaktan çekinmemizde yatıyor. İçimizde sessiz şeyler biriktirdiğimiz anlarda doğdu." 📘

İsa'ya Göre İncil "Kalpten gelen sözler asla söylenmez, boğazda düğümlenir ve ancak gözlerden okunur." ...

Reklam

Engin Korkmaz

@EnginKorkmaz·

3y

çeviri rezaleti!

İsa'ya Göre İncil Sanırım çevirmen kitabı Portekizce aslından değil, İngilizce’den çevirmiş. Bu yüzden bu kadar çeviri hatası, akış sorunu ve Saramago üslubundan tavizler var. Künyede de sadece Çeviren: E. Efe Çakmak yazıyor. Hangi dilden çevirdiğini yazmak istememiş Kırmızı Kedi, satmaz diye herhalde. Çevirmen, İngiliz Filolojisi mezunu ve diğer çevirilerinin hepsi İngilizce’den. Bu eseri Portekizce aslından çevirtememiş mi yayınevi? Bu ne saçma iş? Hadi çevirtememiş, neden bunu künyede belirtmemişler?

Delil oyan

@Karayipkorsani·

3y

Sessizlik

Bir sessizlik ki tüm sözlere bedel

İsa'ya Göre İncil

José Saramago

fatih çakıcı

@fatih66·

2y

Tanrı Hakkında

İsa'ya Göre İncil Merhaba kitabın başındaki Meryem ile yusufun sırf sevişmelerini yazman için; Tanrı herşeyi yaratmış olabilir ama bazı şeyleri görmeyebilir. demesine ne diyorsunz

Erdinç Uzun

@Colamanyak1907·

10mo

İsa'ya Göre İncil Körlük kitabı için gittiğim mağazadan bu kitabı aldım. İlk önce çok tereddüt ettim ama harbi çok iyi bir anlatım. Kitap, temposunu ve merakını asla yitirmiyor. Aynen devam Saramago'dan.

Reklam

Geri 1 2

28 öğeden 21 ile 28 arasındakiler gösteriliyor.