Adı:
İtalya Seyahati
Baskı tarihi:
Kasım 2014
Sayfa sayısı:
367
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750516658
Kitabın türü:
Çeviri:
Prof. Dr. Gürsel Aytaç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Gürsel Aytaç çevirisi, Thomas P. Saine önsözü, Roberto M. Dainotto'nun sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle.

İtalya Seyahati Alman edebiyatının en büyük ustası Goethe'nin rüyalarının ülkesi İtalya'ya yaptığı yolculuğun gezi notlarını bir araya getiriyor. Johann Wolfgang von Goethe 3 Eylül 1786 gecesi sabaha karşı kimseye haber vermeden gizlice Weimar'daki evinden çıkar ve çocukluğundan beri hayalini kurduğu İtalya'ya gitmek üzere yola koyulur. Genç yaşta yazdığı Genç Werther'in Acıları ile yakaladığı şöhretten ve sürdürdüğü bakanlık görevinden yorgun düşen Goethe, bu kaçışın körelen yaratıcılığına çare olacağını umut eder. Tanınmamak için adını değiştirir ve en yakınlarına bile nerede olduğunu haber vermez. Birkaç ay süreceğini düşündüğü bu seyahat, neredeyse iki yıl sürer. Goethe yolculuk boyunca İtalya'nın coğrafyasına, insanlarına, kültürüne ve gündelik yaşamına dair derinlemesine gözlemlerde bulunur. Büyük ölçüde otobiyografik izler taşıyan bu gezi notlarında, yazarın gösterişli bir hayattan sade bir varoluşa uzanan kişisel dönüşümüne de tanıklık ederiz. 

"Goethe'nin eserleri o kadar ileri ki, Alman dili hâlâ ona yetişmeye 
çalışıyor."
-FRANZ KAFKA-

"Goethe yalnızca en büyük Alman şairi değildi, aynı zamanda en 
büyük Almandı."
-KARL MARX - FRIEDRICH ENGELS-
(Tanıtım Bülteninden)
Geothe üslübu ve betimlemeleri ile muazzam izler bıraktı zihnimde...
seyehatname anı hatırat her daim okurum belli bir dönem mekan gözetmeksizin..
ki bu kitap derinden çarptı beni.. doğum gününe üç gün kala ortadan kaybolan bir ceketi ile çıkıp avrupayı gönlünce gezen bir seyyah geothe...
tavsiye ederim arkadaşlar...
Goethe'nin 1787 yılında İtalya'ya yaptığı gezinin gün gün notlarından oluşuyor kitap. Daha doğrusu Almanyaya gönderdiği mektuplarından. Malum bu geziyi kimseye haber vermeden, çok sevdiği ve merak ettiği İtalya'yı görmek için gerçekleştiriyor, ancak belli aralıklarla ailesini ve arkadaşlarını haberdar ediyor. Kitabın çok ilginç tarafları var. Birincisi; o dönem fotoğraf makinesi olmadığı için sürekli çizilen resimler. Ovalarda, vadilerde, denizlerde hatta yanardağın eteklerinde bile sürekli çizim yapılıyor. Bunlar günümüze kadar ulaşan resimler. Kitapta çok sayıda ressam geçiyor, bunlar Goethe ile birlikte gezen ressamlar. Kitabın başında Goethe'nin kendi resimleri de var ve çok başarılı. Kniep'ın, Tieschbein'ın ve kitapta bahsedilen birçok ressamın resimleri günümüze kadar ulaşmış durumda. Bunları kitabı okurken internetten kontrol edebilirsiniz. Hatta arkadaşının onu Roma'da antik harabelerde resmetmesi de anlatılıyor ve o resim de hem internette hem kitabın arka yüzünde mevcut. Diğer bir husus da Goethe'nin doğaya bakarken ne kadar bilgili olduğunu fark etmeniz. Kayalara, dağlara bakıyor ve içindeki minerallere kadar çeşit çeşit açıklıyor. Dere kenarlarından, lav ağızlarından taş örnekleri topluyor. Goethe'nin müthiş bir jeolog,minerolog ve botanikçi olduğunu anlıyoruz. Kitapta doğa hakkkında birçok terim geçiyor. İlgilileri mutlaka okumalı.
Yarım bıraktığım nadir kitaplardan biridir. Belki de Goethe denildiği zaman aklımıza büyük beklentiler gelmesindendir. İtalya'yı ve o dönemi onun gözünden tanımak istiyorsanız önerebilirim. Bu kitabı okuduğunuzda Goethe'nin ne kadar çok meyve aşığı olduğunu görebilirsiniz. Adını hatırlamadığım bir kaleyi resmederken askerler tarafından görülmesi ve kendisinin ajan sanılması ve durumu toparlamaya çabalaması kitabın benim için en keyif veren bölümü idi.
Cahil kişi kendisine sunulan en mükemmel şeyi reddetmiyor mu zaten?
Johann Wolfgang Von Goethe
Sayfa 182 - İletişim Yayınları - 2. Baskı
Çünkü insan, üzerinde keşke daha çok dursaydım dediği o tamamlanmamış şeylere her seferinde acıyor.
Johann Wolfgang Von Goethe
Sayfa 47 - İletişim Yayınları - 2. Baskı
… tesellisi, insanın değiştirilemeyen şeyle alay etmek için her zaman yeterince mizah duygusuna sahip oluşuydu.
Johann Wolfgang Von Goethe
Sayfa 252 - İletişim Yayınları - 2. Baskı
Kendi tarzımda haz almak için bulunmuyorum burada. Büyük konular için gayrete gelmek, öğrenmek ve kendimi yetiştirmek istiyorum, kırkıma gelmeden.
Johann Wolfgang Von Goethe
Sayfa 155 - İletişim Yayınları - 2. Baskı

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İtalya Seyahati
Baskı tarihi:
Kasım 2014
Sayfa sayısı:
367
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750516658
Kitabın türü:
Çeviri:
Prof. Dr. Gürsel Aytaç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Gürsel Aytaç çevirisi, Thomas P. Saine önsözü, Roberto M. Dainotto'nun sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle.

İtalya Seyahati Alman edebiyatının en büyük ustası Goethe'nin rüyalarının ülkesi İtalya'ya yaptığı yolculuğun gezi notlarını bir araya getiriyor. Johann Wolfgang von Goethe 3 Eylül 1786 gecesi sabaha karşı kimseye haber vermeden gizlice Weimar'daki evinden çıkar ve çocukluğundan beri hayalini kurduğu İtalya'ya gitmek üzere yola koyulur. Genç yaşta yazdığı Genç Werther'in Acıları ile yakaladığı şöhretten ve sürdürdüğü bakanlık görevinden yorgun düşen Goethe, bu kaçışın körelen yaratıcılığına çare olacağını umut eder. Tanınmamak için adını değiştirir ve en yakınlarına bile nerede olduğunu haber vermez. Birkaç ay süreceğini düşündüğü bu seyahat, neredeyse iki yıl sürer. Goethe yolculuk boyunca İtalya'nın coğrafyasına, insanlarına, kültürüne ve gündelik yaşamına dair derinlemesine gözlemlerde bulunur. Büyük ölçüde otobiyografik izler taşıyan bu gezi notlarında, yazarın gösterişli bir hayattan sade bir varoluşa uzanan kişisel dönüşümüne de tanıklık ederiz. 

"Goethe'nin eserleri o kadar ileri ki, Alman dili hâlâ ona yetişmeye 
çalışıyor."
-FRANZ KAFKA-

"Goethe yalnızca en büyük Alman şairi değildi, aynı zamanda en 
büyük Almandı."
-KARL MARX - FRIEDRICH ENGELS-
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 14 okur

  • Ugur URUC
  • Loana
  • Burak Yılmaz
  • Pluto
  • Abdulmuttalip Saykal
  • salaskafa
  • Krikor Turutyan
  • H. yıldız
  • Arin Akin
  • Umut Mahfuz

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (2)
9
%0
8
%0
7
%25 (1)
6
%0
5
%25 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0