İtalyanca Aşk Başkadır

·
Okunma
·
Beğeni
·
9446
Gösterim
Adı:
İtalyanca Aşk Başkadır
Baskı tarihi:
Ekim 2007
Sayfa sayısı:
416
Format:
Karton kapak
ISBN:
978-975-991-488-2
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Evening Class
Çeviri:
Lale Bulak
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Doğan Kitap
Baskılar:
İtalyanca Aşk Başkadır
İtalyanca Aşk Başkadır
Akşam sınıfı, Dublin’in yüzlerce okulunda olduğu gibi, Mountainview Koleji’nde akşam programı yürüten bir sınıftır. Okulda yeni bir İtalyanca sınıfı açılır. Haftada iki gün, herkes kendi düşleriyle gelir bu sınıfa. Karısının kendisini aldatmayacağından emin, kendisi de aldatmayı aklından bile geçirmeyen, kırk sekizinci yaşını yeni bitirmiş, çoluk çocuğa karışmış Adrian, bütün beklentilerinin aksine, okuluna müdür olarak atanmaz. Tam çöküntünün eşiğine doğru gelirken de, yeni müdür, Adrian’a, Yetişkinlere Eğitim Sınıfları adı altında bir gece kursunun yönetimini önerir.



Yaşam yorgunu iki kişi karşılaştığında, omuzlarında dünyanın tüm dertlerini taşıyor olabilirler.Buna rağmen mucizeler gerçekleşebilir...

"Tüm incelik ve duyarlılığıyla büyük bir roman.Yayımlandığı 18 ülkede çok satan kitaplar listesine giren İtalyaca Aşk Başkadır, İrlanda edebiyatının ustalarından Maeve Binchy'nin yeteneğini bir kez daha çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor."

"Çekici... insanı saran... unutulmayacak bir roman." The Philadelphia Inguirer

"Hikaye anlatımı son derece güzel... Binchy her birinin yaşamındaki gizli dramları inceleyerek karakterleri üzerinde başarılı bir şekilde yoğunlaşmasını biliyor." Chicago Tribune

"Maeve Binchy'nin romanlarını okumak eve dönmek gibi bir şey." The Washington Post
416 syf.
·6 günde·Beğendi·10/10·
İtalyanca Aşk Başkadır...
Kitabı uzun zaman önce okumuştum. Anlatımı akıcı ve yormayan bir tarzı var. Romanda anlatı detayı 8 karekterin yollarının bir dil kursunda kesişmesi ile başlayan Aşk a dair romantik bir hikaye. Baş karakter Signora'nın uğruna ömrünü büyük fedakarlıkla adadığı, sessiz ve sabırla aşkına yıllara meydan okuyarak sahip çıkışı, uzaktan bile olsa aşkının yanında olmaya çalışması sıra dışı ve dokunaklıydı ki uzun zaman önce kitabı okumama rağmen kitabı görünce yıllar sonra sevdiğiniz bir insana rastlar gibi Signora ile karşılaşıp aşka dair hürmetini, sadakatını selamlamadan geçemedim. Kitabı okurken İtalyanca öğreti üzerine serpiştirilen anlatımlar çok güzeldi ve bende bir ara İtalyanca kursuna gitmeyi düşünmüştüm:))) diyebilirim. Aşkın yaşı yoktur, diyen kitabı, romantizmi, hüznü, içinde herşeye rağmen görülmemiş sadakat örneğini merak edenlere özetle aşka dair romanları sevenlere tavsiye ederim. Ben çook sevmiştim....
416 syf.
·3 günde·6/10
Kendisi ( hayatı adeta gri renge boyanmış ) yaşamındaki tek motivasyonu İtalyan yasak aşkı( ve dolayısıyla İtalya'yla ilgili her şey) olan bir kadın kendi memleketine dönünce karşılaştığı herkesi bu motivasyonla yeşillere boyuyor, çiçekler açtırıyor.
Kitabın genelinde tek bir olay anlatılıyor bir İtalyanca kursu. Herbir bölümünde ise sekiz farklı kişinin bu süreçte kesiştikleri anılar. Sempati kurmaya ihtiyaç duyduğunuz bir dönemdeyseniz Herbir bölümde her karakteri ayrı ayrı tanıyarak analiz edebilirsiniz.
Kafa dinlemek istediğiniz bir dönemde bu kitap sizi dinlendirecektir.
416 syf.
Okuduğum güzel kitaplardan birinin daha sonuna geldik. Kitap gayet akıcı bir şekilde ilerliyor. Her bölümde farklı bir hayat hikayesini görüyoruz. Olaylar Aidan, Signora, Bill, Kathy, Lou, Connie, Laddy ve Fiona karakterlerinin etrafında geçiyor. Aşkın yaşı olmaz gerçeğini de bir kez daha anlıyorum.
416 syf.
"İçindeki coşkuyu öldüren biri mucizeler yaratabilir mi?"

Kendimi bulduğum bir roman değildi. Karakterlerin hayatlarının bir noktada birleşmesi güzeldi.Her biri birbirinden farklı insanlar ama hayatları birbirine dokunuyor. Sürükleyici olmasa da farklı hayatları tanıtmış ... güzel...
416 syf.
·23 günde·8/10
Kitaba başlamadan önce kitapla ilgili çok sıkıcı olduğuna dair yorumlar okudum. Fakat iyi ki kulak asmayıp kitabı okudum diyorum. Son derece akıcı bir şekilde, kursa katılanların farklı farklı hayatları ustaca kaleme alınmış. Yani aslında 8 farklı hikaye okuyorsunuz. İnsanın içinde İtalyanca öğrenme isteği uyandıran çok güzel bir kitap. Tam da kitaptaki gibi bir kurs olduğunu bilsem düşünmeden yazılırdım :) Başlarda sıkıcı olduğunu kabul ediyorum ama devam etmenizi öneririm sona geldiğinizde kesinlikle pişman olmayacaksınız.
416 syf.
·Puan vermedi
Çok akıcı çok romantik çok dramatik çok eğlenceli değildi ama çok güzeldi gerçekten. Okumazsanız bişey kaybedersiniz diyemem ama farklı hayatlarla tanışmak eğlenmek ve mucizelere inanmak özelliklede aşka inanmak istiyosanız okuyun bence tavsiye ederim
416 syf.
·5 günde·Beğendi·8/10
Kitabın piyasaya ilk çıktığı zamanlar da okuyanların yaptıkları yorumlardan (kimisi çok beğenip muhakkak okumalısınız kimisi aman size hiç bir şey katmayacak bir kitap diyordu) dolayı uzak durmuştum. Sahafta 5 lira gibi bir fiyata bulunca aldım okudum. Okurken yüzünüz de ufak bir gülümseme bırakan ama bitince size gerçekten hiç bir şey katmayan bir kitap. Okurken gerçekten İtalyanca bu kadar kolay öğrenilebilen bir dil mi diye düşündüren ama biraz araştırınca öyle olmadığını anladığınız bir kitap. Kitapta yer alan karakterlerin yaşamlarının birbiriyle kesişmesi yazarın kaleminin güçlü olduğunun göstergesi. Ama yine de aman muhakkak okuyun diye tavsiye edeceğim bir kitap değil sadece çok ağır sizi yoran bir kitap okuduktan sonra hafif bir kitap okumak isterseniz okuyun diyebileceğim bir kitap....
416 syf.
·3/10
Dinlenmek istediğinizde çerezlik olarak okunabilecek sıradan bir kitap.
İsminin çağrıştırdığı gibi bişey değil , bir grup insanın yaşamlarını anlatıyor.
Sıkıcı değil ancak insana da bişey katmıyor.
Zamanınız yoksa hiç gerek yok okunmasına.
Zamanınız da bolsa daha faydalı kiraplar tercih edilse çok daha iyi olur bunun yerine.. diye düşünüyorum.
416 syf.
·6 günde·Beğendi·8/10
Ah ahh yıllardır içimde bir Italya turu yapmak varki sormayın üstüne bir de bu kitabı okuyunca isteğim daha da arttı. Kitabın konusu Italya'da değil Irlanda'da geçiyor o ayrı mesele malum yazarın memleketi, bir önceki okuduğum Aşk Mutfakta Pişer kitabına göre daha bir akıcı, daha bir yalın geldi bana.
8 farklı insanın yaşam hikâyesi var. Ama sanmayın kitapta 8 yaşam öyküsü var ama hepsi birbiriyle bağlantılı sadece ana karakterler değişiyor.
Hikayeler yarım kalmamış yani.Bu arada Aşk mutfakta pişer kitabından 1-2 isim okursanız şaşırmayın. Bir unutmadan bu kitabı okurken veya bittikten sonra içinizde İtalyanca öğrenme isteği kabarabilir.
606 syf.
·32 günde·8/10
Merhaba Sevgili Arkadaşlar,
İtalyanca Aşk Başkadır kitabı bölüm bölüm farklı insanların hayatlarını konu alan bir aşk romanıdır ve ortak noktaları bir okuldaki gece klübünün italyanca kursudur.

Aşkın yaşı yoktur temalı güzel bir romandı bence. Kitabı okurken ben de italyancaya heveslendim biraz açıkçası. Ben pdf olarak satın aldığım için sizinki ile aynı olur mu bilmiyorum ama ben okurken ‘keşke italyanca cümlelerin çevirilerini yanına yazsalarmış’ diye yakındım biraz. Genel olarak okuması güzel ve akıcıydı.

Tavsiyemi önemsiyorsanız eğer diye söylüyorum, kitabı tavsiye ediyorum. Kitaptaki favori karakterim, kitabın içindeki karakterlerin de favorisi olan Signora’ydı. 20 küsür yıl aşkına sadık kalan kadının kaderinin sonucunun güzel olması beni çok sevindirdi.

Okuduğunuz için teşekkürler.
Sevgilerimle Luna️... (⊃。•́‿•̀。)⊃
416 syf.
·1 günde·Beğendi·Puan vermedi
Saklı acıları olan karakterler ve onların tek tek acılarını anlatan güzel akıcı ve temiz dille yazılmış bir kitap. Mutlaka okunmalı diyemem belki ama okunmaması da haksızlık olur doğrusu
416 syf.
·3 günde·Puan vermedi
Yazarın bu kitabı hakkında çok fazla şey duydum. Kitabı tam 3 kez internetten almak istedim ama her seferinde baskısı yok görünüyordu. Kitapçılarda bulamadım. Tesadüf eseri sahaf tezgahında görüdğüm gibi kaptım. Kitaptaki karakterlerin hepsinin kendine has kişilikleri özellikleri var. Yazar bunları çok güzel işlemiş. Herkesin hayatı bir İtalyanca kursunda keşisiyor. Bunun ardından her bölümde yolları kesişen insanların hayatları işleniyor. Tabi ki benim kitabın başından sonuna kadar ki favorim Signora oldu. Kitabın başından sonuna kadar onun aşkına sahip çıkışı uzaktan bile olsa aşkının yanında olmaya çalışması bana çok güzel ulaştı. Sanırım fazla romantik biriyim ve kitap benim duygularıma tercüman oldu. Aldatılan kadınlar,aldatılan erkekler zorla evlenen bundan pişman olanlar. Her an karşımıza çıkabilecek tiplerdi romanda işlenen. Anlattıkları kadar varmış. Ağır ağır okudum keyfini sürdüm. Ama rahat rahat iki günde bitirilecek bir kitap. Bence keyfini sürmek en güzeli. Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Belki başka zamanlar da tekrar yollarımız kesişir. Neden olmasın.. :)
... büyük bir özlemle annesinin hazırladığı sofraları anımsardı. Hafta içinde gelişen olayların değerlendirildiği, izin almadan kimsenin sofradan kalkmaya hakkı olmadığı o öğle yemeklerini...
"Âşık olmanın anlamını şimdi anladım. Âşık olmak demek bir başkası
için her şeyin en iyisini dilemek onun kendinden bile daha mutlu olmasını
istemek demek değil mi?"
"Herkes
gerçekten istediği şeyin peşinden gidecek kadar cesur olsa, dünya bambaşka
bir yer olurdu..." Belki de şarabın etkisiyle bağırarak konuşuyordu.
Otobüstekilerin çoğu bu sözlere güldü, alkışlayanlar bile çıktı.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İtalyanca Aşk Başkadır
Baskı tarihi:
Ekim 2007
Sayfa sayısı:
416
Format:
Karton kapak
ISBN:
978-975-991-488-2
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Evening Class
Çeviri:
Lale Bulak
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Doğan Kitap
Baskılar:
İtalyanca Aşk Başkadır
İtalyanca Aşk Başkadır
Akşam sınıfı, Dublin’in yüzlerce okulunda olduğu gibi, Mountainview Koleji’nde akşam programı yürüten bir sınıftır. Okulda yeni bir İtalyanca sınıfı açılır. Haftada iki gün, herkes kendi düşleriyle gelir bu sınıfa. Karısının kendisini aldatmayacağından emin, kendisi de aldatmayı aklından bile geçirmeyen, kırk sekizinci yaşını yeni bitirmiş, çoluk çocuğa karışmış Adrian, bütün beklentilerinin aksine, okuluna müdür olarak atanmaz. Tam çöküntünün eşiğine doğru gelirken de, yeni müdür, Adrian’a, Yetişkinlere Eğitim Sınıfları adı altında bir gece kursunun yönetimini önerir.



Yaşam yorgunu iki kişi karşılaştığında, omuzlarında dünyanın tüm dertlerini taşıyor olabilirler.Buna rağmen mucizeler gerçekleşebilir...

"Tüm incelik ve duyarlılığıyla büyük bir roman.Yayımlandığı 18 ülkede çok satan kitaplar listesine giren İtalyaca Aşk Başkadır, İrlanda edebiyatının ustalarından Maeve Binchy'nin yeteneğini bir kez daha çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor."

"Çekici... insanı saran... unutulmayacak bir roman." The Philadelphia Inguirer

"Hikaye anlatımı son derece güzel... Binchy her birinin yaşamındaki gizli dramları inceleyerek karakterleri üzerinde başarılı bir şekilde yoğunlaşmasını biliyor." Chicago Tribune

"Maeve Binchy'nin romanlarını okumak eve dönmek gibi bir şey." The Washington Post

Kitabı okuyanlar 1.957 okur

  • Tebessüm memis
  • Gizem Karaman Duman
  • Gül
  • Şeyda Can
  • Büşra Can
  • Emine Akgül
  • Tülay doğru
  • Demet döner
  • Sezen Enderoglu
  • Berfin Sidar Kılıç

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%2.9
14-17 Yaş
%0.4
18-24 Yaş
%9.6
25-34 Yaş
%28
35-44 Yaş
%41.4
45-54 Yaş
%16.3
55-64 Yaş
%1.1
65+ Yaş
%0.4

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%92
Erkek
%8

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%22.1 (85)
9
%14.8 (57)
8
%26.3 (101)
7
%18.8 (72)
6
%7 (27)
5
%4.2 (16)
4
%2.3 (9)
3
%1.3 (5)
2
%1 (4)
1
%0

Kitabın sıralamaları