Behçet Necatigil tarafından çevirisi yapılan bu güzel eserin günümüzde hicbir yayınevi tarafından basılmamış olması ilginç ve üzücü bir durum. Kocası ve kayinbiraderini mirasa konmak için sevgilisiyle zehirlediği suçlamasıyla yargılanan Markiz'in iç hesaplaşmalarını okuyoruz. Suçu gerçekten işleyip işlemediğini kitabın sonuna kadar polisiye bir merakla takip ediyor ve sonlara doğru gerçeği öğrenebiliyoruz. Bu yönüyle kurgusunu çok beğendim.

Suç ve Ceza benzeri bir cinayet ve sonrasında yaşanan vicdan muhasebesi ile kolay okunan merak duygusunu diri tutan iç muhasebeleriyle hayatı sorgulatan kısa ve güzel bir novella. Çevirisi zaten Behçet Necatigil'in o muazzam Türkçesi ile keyif veriyor. Yazım hatası gibi görünen bazı kusurlar o zamanki dilin kurallarına uygun yazılmasından kaynaklanıyor. Can yayınlarının kısa klasikler dizisinden en kısa zamanda çıkması temennisiyle..

İtirafWilhelm Von Scholz · Milli Eğitim Bakanlığı · 198817 okunma

Reklam

ÜMİT YILMAZ

@UMUT24

19 Haziran 2018 12:02

60 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

Beğendi

·

1 saatte okudu

Behçet Necatigil'in çevirisi olması nedeniyle okuduğum bir kitap oldu. Ayrıca Alman klasiklerini de tanımaya çalışıyorum. Çeviri de yer yer sıkıntı ya da baskı hataları olsa da güzel bir roman. Aslında roman değil de uzun hikaye gibi. Çok hızlı okunan, insanın iç dünyasına dair bir anlatı. Sonunu baştan anlıyorsunuz zaten ama yine de kendisini okutuyor. Şart mı derseniz , benimki gibi gerekçeleriniz yoksa şart değil derim.

İtirafWilhelm Von Scholz · Milli Eğitim Bakanlığı · 198817 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

İtiraf

Yorumlar ve İncelemeler

Okuma Güncesi

ÜMİT YILMAZ

Benzer Kitaplar

Eski Şiirler Yeni Türküler

Sevgili Gelecekteki Kocam

Issız Evin Kedisi

Yanık Sular

Bisküviyi Çaya Yatay Bandırın

Onu Seviyordum

Orada Kimse Var Mı?

Nikolay Gogol

Dönemeçte

Bu Kitaptan Kimse Sağ Çıkamaya...