İtiraflar 2.Cilt
Jean-Jacques Rousseauİtiraflar 2.Cilt Posts
You can find İtiraflar 2.Cilt books, İtiraflar 2.Cilt quotes and quotes, İtiraflar 2.Cilt authors, İtiraflar 2.Cilt reviews and reviews on 1000Kitap.Adamın dibisin Rousseau
[Kralın vereceği fakat kabul etmediği maaşa binaen] Bu maaşı kabul etseydim dalkavukluktan veya susmaktan başka yapacak bir şeyim kalmayacaktı. Üstelik bu maaşın bana ödeneceğinin bir garantisi var mıydı? Onu alabilmek için kim bilir nerelere başvuracak, kimlere yüz suyu dökecektim. Maaşımı kaybetmemek için harcayacağım çabalar, ondan vazgeçmekle düşeceğim sıkıntılardan çok fazla, çok daha tatsızdı. Bu maaşı almamakla prensiplerime uygun bir karar verdiğime ve görünüşü gerçeğe feda etmediğime inandım.
Son ümidim, aylakça bir yaşam sürmek.
Jean-Jacques Rousseau
İtiraflar ll
Fransa tarihinden izler...
Ilk cilde göre daha zorlu bir okuma serüveni oldu. Öncesinde okuduğum kitaptan buraya yönelmiş olsam da anladım ki Jean-Jacques Rousseau okumaya yanlış bir eseriyle başladım. İtiraflarından önce onu bu itiraflara iten nedenleri okuyabilirdim.
İçerik kadar biçim de yorucu idi bu ciltte. Kitabın sonuna ekli açiklamalı birinciden farklı olarak bu ciltte açıklamalar sayfa altında dipnot olarak eklenmiş, takibi daha kolay olsa da bazen yazar da kendi cümlelerine açıklama eklemiş altta ayrıca çevirmenin notu derken bir sayfada birbirinden bağımsız üç ayrı metni takip etmek yorucuydu.
Reşat Nuri Güntekin çeviride yine muazzam bir iş çıkarmış yerli bir eser okur gibi okumamızı sağlamış ama orjinalinden kaynaklı mı yoksa çeviriden sebep mi bilmem ucu bucağı karışmış yarım sayfalık cümleleri de anlamak zordu.
Bir eser ile yazar hakkında hüküm vermek doğru değil elbette ama kafamdaki koca düşünür Jean-Jacques Rousseau bildiğiniz mahalleden b8r amca, aileden bir kayınço havasındaydı bu kitabında. Edebî yönden zayıf olması bir nevi otobiyografi olmasındandır belki de...
Bari bu hayat zevkimce bir hayat olsaydı, keyfim için yaptığım bu aşırı harcamalara acımazdım; fakat hem varını yoğunu vermek, hem de can sıkıntısı çekmek, tahammül edilir şey değildi.
Sayfa 433 - MEB Yayınları Batı Klâsikleri Dizisi 1991Kitabı okudu
Ölümden korkmak şöyle dursun, onun yaklaşmasını sevinçle karşılıyordum.
Sayfa 398 - MEB Yayınları Batı Klâsikleri Dizisi 1991Kitabı okudu
Hayatı sadece kötülüklerle, dertlerle dolu buluyor, varlığımın tadına varamıyordum.
Sayfa 387 - MEB Yayınları Batı Klâsikleri Dizisi 1991Kitabı okudu
Eğer insan acısından ölseydi, ben bugün hayatta kalmazdım.
Sayfa 382 - MEB Yayınları Batı Klâsikleri Dizisi 1991Kitabı okudu
Ne ayağım tutuyor, ne kafam işliyordu, sersem bir halde, yerimden kıpırdayamıyordum.
Sayfa 381 - MEB Yayınları Batı Klâsikleri Dizisi 1991Kitabı okudu
Öyle bir bitkinlik içinde idim ki hiçbir şeye dayanacak gücüm, yüreğim kalmamıştı.
Sayfa 381 - MEB Yayınları Batı Klâsikleri Dizisi 1991Kitabı okudu