İzlanda Balıkçısı

Pierre Loti
Bretagne bölgesindeki Paimpol kasabasında her avlanma mevsimi öncesinde hummalı bir çalışma vardır. Denizcilerin muşamba giysileri, lodos şapkaları dikilir; ağları, oltaları onarılır, yanlarına alacakları erzak hazırlanır... Yıl ikiye ayrılır: balıkçıların kasabada olduğu aylar ve denize gittikleri zamanlar... Onlar yokken ne kadar kaygılı bir bekleyiş egemense döndüklerinde de o kadar mutluluk vardır (ya da dönemeyenlerin kasabanın üzerine çöken matemi)... Romanın fonunda bir balıkçı kasabası olsa da İzlanda Balıkçısı üç aileye odaklanır: Kuşaklar boyu denizci olmuş Gaos'lar, Moan'lar ve zengin bir aile olan Mevel'ler... Gaos'ların yakışıklı ve mağrur oğlu Yann, Mevel ailesinin güzeller güzeli kızı Gaud, yaşlı büyükannesiyle yaşayan Yann'ın yakın arkadaşı Sylvestre. Maud ile Yann arasında uzaktan uzağa süren aşkın tek engeli, aralarındaki sınıf farkıdır. "Paris görmüş" Gaud, aşkı için her şeyden vazgeçmeye hazırdır ama Yann'dan umduğu karşılığı göremez. Yann ise kendisinde katbekat zengin bir kıza olan aşkını bir türlü açığa vuramaz. Denize dair bütün kitaplarda olduğu gibi başkahraman denizdir... Deniz hem hayatın hem de ölümün sebebidir. Her zaman son sözü söyleyendir... Pierre Loti İzlanda Balıkçısı'nda öyle yalın, öyle insanın kendini dalgalarına kapıp koyuverdiği bir dil kullanmıştır ki, aynı acıları, aynı mutlulukları derinden hissedersiniz. Hiç eskimeyen bir dil, isimler değişse dünyanın her yerinde yaşanabilecek bir öykü. Kuşkusuz gerçekliği su götürmez tanımlarla, ifadelerle, bir yumruk gibi boğazınıza tıkanan acılarla... (Tanıtım Bülteninden)  
Yazar:
Pierre Loti
Pierre Loti
Çevirmen:
Barış Behramoğlu
Barış Behramoğlu
Tahmini Okuma Süresi: 5 sa. 54 dk.Sayfa Sayısı: 208Basım Tarihi: Ekim 2017Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750714054Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
·
Puan vermedi
Pierre Loti’nin Paimpollü denizcilerin kuzeyin mavi-gri, kasvetli, zorlu iklimine karşı, ve ondan beslenerek yürüttüğü yaşam mücadelesini anlatan enfes bir kitap. Bu kitabı bir aşk romanı olarak anmak da bir deniz romanı olarak anmak da yerinde olur sanırım. Çünkü her ikisinin de gücü birbiriyle yarışır. Ve her ikisi birbiriyle bir gemicinin düğümüyle bağlanmış gibi iç içe. Balıkçı Yann ve zengin kızı güzel Gaud’un aşk hikayesi romandaki buz gibi kuzey havasını ılıştıran, onun kırık-soğuk mavi görüntüsünü canlandıran bir rol oynamış sanki. Nostaljik hikayeler okumaktan sıkılan biri olarak, bu aşk hikayesini yorulmadan ve severek okudum. Sevdiklerinden hiçbir haber alamadan beklemenin zorluğuyla, doğa karşısında çaresizlik hissiyle birleştirilmiş bir hikaye olmasından sebep belki de. Deniz anlatımı ise, insana alıp başını denizlere açılma hissi veren destansı, şiirsel bir anlatımla aktarılmış. Bunda Pierre Loti’nin kendisinin de bir denizci olmasının payı büyük. Öyle ki, usta bir ressamın uçsuz bucaksız bir okyanusu çizmesiyle, Loti’nin bu kitabı yazması birbirine benzetilebilir. Hayal etme gücünün tümünü, berrak bir anlatımla, zengin bir üslupla, yormayan enfes betimlemelerle birleştirmiş. İzlanda denizlerine açılan ve geri dönmeyen denizcilerin Paimbol kıyılarında uzanan belirsiz mezarları, ve sevdiklerinin birgün geri döneceği umuduyla yaşayan geride kalanların çaresizliği, insana tarifsiz bir hüzün verse de..İyi ki okudum.
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
Reklam
208 syf.
8/10 puan verdi
Öncelikle yeşilçam filmlerindeki kadar sıcak, samimi, duru ve çok naif bir aşk hikâyesi olduğunu belirtmek istiyorum. Kafanız dolu iken kışın soğukta sıcacık evinizde kahvenizi yudumlarken güzel bir aşk filmi izler gibi okuyabilirsiniz kitabı. "Yann ile Gaud"; çok yakışıklı ama fakir balıkçı Yann ile çok güzel ama zengin Gaud'un hikâyesi. Ve buna eklenen muhteşem ötesi betimlemeler... Kitabı okurken deniz, yosun, tuz ve balık kokusu duyuyorsunuz... Denizi hissediyorsunuz. Kitapta çok fazla betimleme olmasına rağmen hiç sıkmadı. Dili çok akıcıydı. Zaten bir süre sonra betimlemelere öyle alışıyorsunuz ki ortamı merak etmeye başlıyorsunuz. Hikâyenin içinde ayrıca "gece yarısı güneşi görebilmek" kuzey denizindeki yaz boyunca batmayan güneş ile bütün kış boyunca hep karanlığın olması Yann tarafından Gaud'a öyle basit öyle güzel anlatılmıştı ki alıntı yapmadan da geçemedim o satırları (sanırım ben de bana bu kadar basit anlatılmasını isterdim ) Ve beni en çok etkileyen bölüm ise "denizle evlenme" oldu.
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Yine kalbimi bıraktım satırlarına Pierre Loti. Başlarda kişileri oturtmaya çabaladım, konudan uzaklaştım, bütünleşemedim. Ama yarıdan sonrasında içine çekti, bırakamadım elimden. Ne naif bir aşk hikayesi, ne dokunaklı yiten hayatlar... Sonunda gözyaşım pıt etmedi desem yalan olur. * Proust amca daha önce de Pierre Loti'den bahsetmişti ve rastgele iki kitabını alıp birini okumuştum. Son okuduğumuz Mahpus kitabında ise şans eseri aldığım İzlanda Balıkçısı'nın adı geçti ve kızlara okuyalım dedim ama sabredemedim onları beklemeden okudum. Affınıza sığınıyorum canlarım. * Denizle evlenen, evlenmek zorunda kalan ve sonunda yitip giden herkese Allahtan rahmet dilerim. * Dinlendirici, yormayan ama duygu yüklü güzel bir kitaptı. Arayışta olanlara tavsiyemdir.
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
8/10 puan verdi
·
26 günde okudu
Dramatik yaşamların, hayal kırıklıklarının, umutsuzca bekleyişlerin anlatıldığı bu eserde Pierre Loti'nin uzun betimlemeleri sabrın sınırlarını zorluyor. Hacmi küçük bu esere bu kadar betimlemeyi nasıl sığdırdın? dedirtiyor, adeta.
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
Reklam
208 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Pier Loti-Akdenizler Karadenizler-Bugün Bir başka bakıyorsun İzlanda
Pier Loti... Hepimizin ismini mutlaka duyduğu gözbebeği şehrimizin o muhteşem manzaralı ve yazın özellikle ağaçlarıyla verdiği o eşsiz gölgelik. Otururken sanatçı ruhunuzun konuşmaya yoksa ise hecelemeye başladığı yer. Nazım Hikmet'in de çok sevdiği, Gülhane Parkı misali şiir yazdırmasa da birçok duygusunun yeşerdiği o güzel yer. Nereden
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
İzlanda Balıkçısı
SPOILER ALERT ------------------------------------- Ben elbet bir gün evleneceğim diyen ama memleketten biriyle evlenmeyeceğim ben denizle evleneceğim diyen deniz sevdalısı Yann elbet bir gün memleketten birine sınıf farkı olduğu birine aşık olur. Ama biat ettiği gibi de denizle nikahini kıymıştır ( deniz onu kucaklayip bogmustur denizin olmuştur artık kayıptır ) sevdicegi onun bir balık avi mevsiminde yollarını gozlerken . Ve her zaman kazanan deniz olacağı gibi bu aşk da da kazanan deniz....
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 saatte okudu
Bu kitabı tamamen sevebilmek için Camilla Lackberg’in kitaplarını da seviyor olmak gerektiğini düşünüyorum. Yoksa başlarda ilginizi çeken kitap ilerledikçe sıkmaya başlayacak dostlar. Çünkü bir balıkçı kasabası varken ve çok güzel anlatırken ne olduğunu tam anlatamasam da bir değişim oldu, -Hiçbir şey olmasa bile kesin bir şey oldu- ve bir yerden sonra da toparlanmadı yani. Aşk, savaş, hüzün derken o toparlanma bir türlü gelemedi ve kitap bitti. Takıntılıyım ben finallere zaten. Tabi pişman değilim. Pierre Loti olunca hep bir İstanbul betimlemesi bekliyor insan tabi. Eh... Bu sefer ki aşk ise ters köşe tabi. Fakir oğlan zengin kız. Yoksa ters değil de normal miydi bu. Tabi buradan sonra bir geçmiş dönem ilişkileri ve bunun betimlemesi mi yoksa günümüz ilişkileri ve yalnızca cinsel ihtiyaçların tatmini meselesi mi? Hakkında konuşmaya değer bir durum bile göremiyorum artık. Eğer aşka tutulursanız kitabı çok seveceksiniz zaten. Yok denizlere ve betimlemelere tutulursanız geçmiş olsun bir yerde tıkanacak. Aşkı seçin en azından kitapta da olsa güzel ilerleme var derim. Hepimize iyi okumalar dilerim..
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
21 günde okudu
Denizle evli adamın insan eşi
Bir başka sesli kitap serüvenini daha tamamladım. Pierre Loti kaleminde çıkmış bir deniz temalı eseri Mehmet Aslantuğ'un sesinden dinlemek muhteşem bir zevkti. Kitap ise biraz fazla uzun ve betimlemeli olsa da genel açıda güzeldi. Evde eşlerini bekleyen denizci eşlerinin yaşadıkları duygusal buhranları güzel anlatmakla birlikte, kitabın geçtiği yer ve zamandaki kadına dair fikirleri sinirlendiriyor insanı. Mehmet Aslantuğ sesinden dinlemelisiniz. Keyifli okumalar
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
Reklam
208 syf.
5/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Bu eseri de geçtiğimiz yıl bir yayınevi için yayına hazırlarken okumuştum. Türk dostu Fransız yazar Pierre Loti'nin "İzlanda Balıkçısı" (1886) eseri; roman değil belki, ama bir balıkçı kasabasının etrafında örülmüş, iyi bir uzun öykü. Sarsıcı bir sonla bitiyor...
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
Etkisiz
Biraz sonu bastan belli bir kitap, daha büyüleyici bir izlanda bekledim hayalimde o şekilde bir canlanma yaratacak bir tasfir yoktu, daha çok kişilerin karakterleri ve olayları üzerinden gitti, açıkçası bazı yerlerde sıkıldım.
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Bir deniz subayı olan Pierre Loti nin kaleminden İzlanda geçen trajik de diyebileceğimiz bir aşk hikayesi. Kendisi de denizci olduğu için konu bir bütünlük içerisinde anlatılmış ama, betimlemeler o kadar fazla ki olayın örgüsünü kaçırıyorsunuz. Bu kadar betimlemenin içerisin de insan bir an konudan kopuyor. Bir durumu bir duyguyu anlatmak için bu kadar betimleye gerek var mı diye okurken düşünüyorsunuz.
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Mavilikleri dalıp gittigimiz o deniz manzarasının bir diğer yüzü.Hırçınlığı,acımasızlıgı iki sevgiliyi birbirinden ayıran masum görünen kurulmuş en büyük tuzak DENİZ..
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Kitap kısaca bir balıkçının zorlu hayatını ve iki gencin aşk hikâyesini anlatıyor. Yazarın betimlemelerinin beni benden almasıyla sanki İzlanda'da bir balıkçı oluveriyor, denizin zorluklarına göğüs geriyor ve bu tatlı ancak bir o kadar da buruk aşk hikayesinde kalbimi bırakıyordum.
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
208 syf.
2/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Balıkçı öyküleri serisi yaparak okumayı düşündüğüm ilk eser İhtiyar Balıkçı olmuştu ve çok beğenmiştim. Ama bu kitap berbattı. Kitap beş bölümden oluşuyor ve ilk iki bölümde (120 sayfa civarı) hiçbir olay yoktu. Okumasam bile olurmuş diyeceğim kadar sıkıcı ve boştu. Diğer bölümlerde de ne olay bütünlüğü var ne de bu biçimsel kusurları telafi edecek edebi birkaç söz. Bir sayfa çeviriyorsunuz birisi aniden askere gidiyor, bir başka sayfayı çeviriyorsunuz yine alakasızca bir erkekle bir kızın aşkında olan, çok saçma, küçük bir olay veriliyor. Olaylar çok kopuk, ya bak sinir oldum şimdi. Boş yere bu kadar sayfa okudum. Gerçekten sinir oldum... Neyse, Gaud isimli biri var. (İnceleme dilim bu sinirden kayboldu) Baş karakter mi o da belli değil, Allah'ın belası Yann diye birine aşık. İki yıl önce Yann Gaud'yu (diğer adı Marguerite) reddediyor. Sonra bunlar evleniyorlar ama bir hafta sürüyor evlilikleri. Yann denizde kayboluyor. Sonra bu Yvonne Nine ve Sylvestere 'de sinir oldum. Çok alakasız hikayeler. Gerçekten sinirliyim... Bu kitap sayesinde beğenmediğim diğer eserleri biraz daha beğendim ve berbat bir roman görmüş oldum. Beğendiklerimin kıymetini daha çok anladım...
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
·
Puan vermedi
Deniz kokan bir aşk hikayesi erkekleri denize emanet olan izlandalı kadınların onları beklerken ki yaşadıkları , İzlanda erkeklerinin denize ve Karun’larına duyduğu iki ayrı aşkın incelenmesi mükemmel mi hayır okunabilir mi evet 10/7
İzlanda Balıkçısı
İzlanda BalıkçısıPierre Loti · Can Yayınları · 2017751 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.