Jack Engel'ın İbretlik Hayat Hikayesi

·
Okunma
·
Beğeni
·
100
Gösterim
Adı:
Jack Engel'ın İbretlik Hayat Hikayesi
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
152
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944612173
Kitabın türü:
Çeviri:
Ülker İnce
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Tekin Yayınevi
“Yaşlı adamın, pek az kişinin katıldığı cenaze töreni bittikten, başkaları gittikten sonra ben yalnız kaldım, o güzel kuşluk vaktinin, Amerika sonbaharının en güzel gününün geri kalanını ağır ağır Trinity Mezarlığı’nı gezerek geçirdim. Oranın, derin bir kedere teslim olmamış o ciddi havasını ta içimde hissettim, başıboş dolaştım, bazen mezar taşı yazılarını kopya ettim.

Çok uzamış ve yayılmış olan o sık otlar yüzümü örtüyordu. Tepemde, insanların çürüyen bedenleriyle beslenen ağaçların, içine kahverengi karışmış yeşilliği vardı.”



Walt Whitman’ın edebi yaşamını yorumlamakta önemli bir yeri olan Jack Engle’ın İbretlik Hayat Hikâyesi, ilk kez 1852’de Sunday Dispatch gazetesinde, altı bölümlük tefrika halinde yayımlandı. Yüz altmış beş yıl sonra, 2016’da, Houston Üniversitesi’nde yüksek lisans öğrencisi Zachary Turpin tarafından bulunana kadar da böyle bir romanın varlığından kimsenin haberi olmadı.

Roman, Amerikalı şair Whitman’ın düzyazıdan şiire geçişiyle ilgili eski düşüncelerin tamamıyla

değişmesine yol açarken onun çok bilinen Çimen Yaprakları adlı eserinin de ipuçlarını veriyor.

Ülker İnce’nin başarılı çevirisiyle Türkçeye kazandırılan ve edebiyat tarihi açısından son derece değerli olan eser, ana babasız bir çocuğun maceralarını, yozlaşmış bir avukatı, bir mirasın gizlenmesi ve açığa çıkarılması sırasında yaşanan şaşırtıcı olayları konu edinirken Whitman’ın sarsıcı kurgusunu ve muzip üslubunu da yansıtıyor.



(Tanıtım Bülteninden)
152 syf.
·1 günde
Walt Whitman'ın Türkçeye çevrilmiş tek kitabı(roman) olan eserde;kimsesiz bir çocuk olan Jack Engle, sokaklarda yaşamını idame ettirirken, sütçünün birinin dibinde biter. Aç olduğunu söyler. Sütçü Jack'in karnını doyurur ve evlatlık olarak yanına alır.Karısıyla birlikte iyi bir ebeveyn olurlar Jack'e. Çocuk yirmili yaşlara geldiğinde, babalığı onu hukuk alanına yönlendirir. Hiç istemediği halde, bu iyi insanların gönlünü kırmamak pahasına bir avukatın yanında öğrenim görmeye başlar. Avukatla ilgili ortaya çıkan bir takım düzenbazlıklar kulağına çalınınca, huzursuzluğu ve bu işe karşı isteksizliği daha bir artar. Beraber çalıştığı yaşlı katip, onun geçmişiyle alakalı şeyler söyleyeceğini söyler ve evine davet eder.
İbretlik öykümüz de bu vesileyle açığa çıkar.
Keyifli okumalar...
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Jack Engel'ın İbretlik Hayat Hikayesi
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
152
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944612173
Kitabın türü:
Çeviri:
Ülker İnce
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Tekin Yayınevi
“Yaşlı adamın, pek az kişinin katıldığı cenaze töreni bittikten, başkaları gittikten sonra ben yalnız kaldım, o güzel kuşluk vaktinin, Amerika sonbaharının en güzel gününün geri kalanını ağır ağır Trinity Mezarlığı’nı gezerek geçirdim. Oranın, derin bir kedere teslim olmamış o ciddi havasını ta içimde hissettim, başıboş dolaştım, bazen mezar taşı yazılarını kopya ettim.

Çok uzamış ve yayılmış olan o sık otlar yüzümü örtüyordu. Tepemde, insanların çürüyen bedenleriyle beslenen ağaçların, içine kahverengi karışmış yeşilliği vardı.”



Walt Whitman’ın edebi yaşamını yorumlamakta önemli bir yeri olan Jack Engle’ın İbretlik Hayat Hikâyesi, ilk kez 1852’de Sunday Dispatch gazetesinde, altı bölümlük tefrika halinde yayımlandı. Yüz altmış beş yıl sonra, 2016’da, Houston Üniversitesi’nde yüksek lisans öğrencisi Zachary Turpin tarafından bulunana kadar da böyle bir romanın varlığından kimsenin haberi olmadı.

Roman, Amerikalı şair Whitman’ın düzyazıdan şiire geçişiyle ilgili eski düşüncelerin tamamıyla

değişmesine yol açarken onun çok bilinen Çimen Yaprakları adlı eserinin de ipuçlarını veriyor.

Ülker İnce’nin başarılı çevirisiyle Türkçeye kazandırılan ve edebiyat tarihi açısından son derece değerli olan eser, ana babasız bir çocuğun maceralarını, yozlaşmış bir avukatı, bir mirasın gizlenmesi ve açığa çıkarılması sırasında yaşanan şaşırtıcı olayları konu edinirken Whitman’ın sarsıcı kurgusunu ve muzip üslubunu da yansıtıyor.



(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • F.owl

Kitap istatistikleri