Jaguar Güneş Altında

Italo Calvino
"Şu sıralar yazmakta olduğum kitap, beş duyudan söz ediyor, çağdaş insana bu duyuların kullamını yitirdiğini göstermek için," diyen Italo Calvino erken ölümü nedeniyle Jaguar-Güneş Altında'nın ancak koku alma, tat alma ve işitme üzerine bölümlerini bitirebilmişti. Brillat-Savarin'in cinsel çekimi de altıncı bir duyu olarak belirttiğini vurgulayan Calvino, haz ve iktidarla ilişkilendirdiği bu öykülerinde insanın kaosunu satırların şaşmaz düzenine taşıyor. Baştan sona kavisli yol boyunca, önümde oturan Olivia'nın bakışını yakalamaya çalışıyordum; ama cipin sarsıntıları ya da oturduğumuz yerler arasındaki yükseklik farkı nedeniyle, bakışımın gözlerine değil, dişlerine denk geldiğini fark ettim (dalıp gitmiş bir yüz ifadesi içinde dudaklarını yarı aralık tutuyordu); ilk kez gülümseyişinin aydınlık parıltısı olarak değil, kendi işlevlerine en uygun araçlar olarak gördüğüm dişlerine: Etin içine girmek, onu parçalamak, öğütmek. Nasıl gözlerindeki ifadeye bakarak bir insanın düşüncesini anlamaya çalışırsak, şimdi ben de öyle bu keskin ve güçlü dişlere bakıyor ve orada bastırılmış bir arzuyu, bir bekleyişi duyumsuyordum.
Yazar:
Italo Calvino
Italo Calvino
Çevirmen:
Kemal Atakay
Kemal Atakay
Editör:
Filiz Özdem
Filiz Özdem
Editör:
Alkan İnal
Alkan İnal
Tasarımcı:
Nahide Dikel
Nahide Dikel
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 2 dk.Sayfa Sayısı: 72Basım Tarihi: Mart 2020İlk Yayın Tarihi: 2017Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Sotto Il Sole Giaguaro
ISBN: 9789750811913Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
72 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Calvino'ya bir güzelleme* İnce elenmişlikler sık dokunmuşluklar... İnsan varlığının varoluşuna, ruhuna, bedenine ve kaygılarına bir mercek altına alınıp göz gezdirmeli. Kelimelerden uzak, bilimin ışığında. Sadece salt gerçeklikle varlığı hissetmeli. Ama, fakat, lakin ve zira... Tüm bunların hepsiyle imkanı olmayan düşleri de kurmamalı hani. Kuramadığımız düşleri elimizle öteye itip, kelimelere sarılmalı. Kelimeler devreye girdiğinde ise bırakın kopsun istediği yerden. Kelimeler diyorum, kalem diyorum, varoluşu ise dünden mimliyor ve duyulara, duygulara, adlandırmalara bir bakış atıyorum. Yazımı, anlatımı, anlaşılması güç bir yazarın kaleminden insana yönelik bir şeyler okumak bazen zorluk çekse de kullandığı imgeler, söylendiği evhamlı konular... Hepsi de yerli yerinde hani. Tekrar okumayı düşlediğim Görünmez Kentler'ini elime alamazken Jaguar-Güneş Altında kitabını elime alıp yarım kalan bu öykü eserini okuyorum. Küçük bir sunuş, üç öykü... Duyuları ele alıyor. Ele alıyorken küçük kurgular oluşturuyor. Kokuysa eğer kokuya yönelik bir olay örgütlemiş. Üçü de birbirinden güzeldi lakin ben en çok koku kısmını sevdim. Calvino'nun anlaşılması güç yazınını kendime bir not haline getirdim. Çünkü böylesi farklı yazarlar bana daima ışık oluyor.
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
Reklam
72 syf.
·
Puan vermedi
"Yitirmiş olabileceğimiz herşeye hayıflanıyorum, ama kazanımların, yitimleri aştığını asla unutmuyorum." "Aranızda nasıl bir diyalog kurulabilir, her biriniz ötekinin sözlerini değil de yankının yinelediği kendi sözlerini işittiğine inanırsa?" Calvinonun en az beğendiğim ve yarım kalmış kitabı, başka bir okurun daha güzel tanımladığı şekilde belki de eskizleri demek daha doğru olacaktır. Beş temel duyudan bahsetmek isteyen yazar, sadece koku, tat ve işitmeden bahsedebilmiş. Bu öyküsünde ana karakterlerle bir tadın, bir kokunun ya da bir sesin peşinden gidip bunların yitirdikleri anlamları yeniden kazandırmayı hedeflemiştir. Bence en iyisi işitme ve yalnız kraldı. Kitaba güzel bir giriş yapıp kafasındaki darma duman şeyleri olduğu gibi aktarmış, kendi içinde yine çok kaliteli ancak ben daha fazlasını beklerdim.
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
72 syf.
·
Puan vermedi
·
25 saatte okudu
Beş duyu… Görme, koklama, işitme, tat alma ve dokunma. Italo Calvino çağdaş insana bu duyuların kullanımını yitirdiğini göstermek amacıyla bu metni yazmaya karar vermiş. Erken ölümü nedeniyle ancak koku alma, tat alma ve işitme üzerine bölümlerini bitirebilmiş. Aristoteles’ten bugüne kadar kadar gelen beş duyu organı dışında hayati önem taşıyan diğer duyular yeni yeni gündemdeyken, Brillat- Savarin’in cinsel çekimi altıncı bir duyu olarak belirttiğini vurgulayan Calvino, öykülerini haz ve iktidar ile ilişkilendirerek insanın bitmeyen kaosunu dillendirmiş. bakmak değil görmek, duymak değil işitmek, tatmak değil lezzetine varmak, koklamak değil kokuyu hafızalamak, hissetmek değil hissedebilmek Değil midir esas olan? ‍️Senin baktığına herkes bakıyor ama senin görebildiğini herkes görebiliyor mu? Herkes sevebilir ama senin gibi sevebilir mi? Aradaki “fark” SENSİN!
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
72 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Calvino’nun beş duyunun her biri için yazmayı planladığı ama ömrü vefa etmediği için üçünü yazıp bıraktığı novella. Calvino büyük yazarların sırrının arzunun gücünü bozulmadan korumaktan geçtiğini söylüyor bir yerde. Kendisi de öyle yapıyor. “Yazılı olmayan dünyaya bizim aracılığımızla kendini dile getirme olanağını vermek için yazıyoruz.” diyor. Calvino’nun minnacık kum tanelerine, badem ağaçlarına, tekmil nesnelerine bu dünyanın kendini dile getirme şansı verdiğine kuşku yok.
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
Reklam
72 syf.
·
Puan vermedi
“ uzun süreden beri kimse yalnız, sade ve süssüz bir hayattan tatmin olmuyor, her an başka bir şeye arzu duyuyor. " ş e y l e r " için yaşamak istiyoruz."
Simone Weil
Simone Weil
-sözüyle başlmk istıyorum.., çok manidar geldi belkide kitapla örtüşdüğünü düşünmem/ di.. Yitirmiş olabileceğimiz her şeye hayıflanıyorum, ama kazanımların yitimleri aştığını asla unutmuyorum. (S:8)Başlarken böyle seslenıyor okuruna yazar İÜ Arka kapaktan aldığımız bilgi ise:
Italo Calvino
Italo Calvino
haz ve iktidarla ilişkilendirdiği bu öykülerinde insanın kaosunu satırların şaşmaz düzenine taşıyor. Baştan sona kavisli yol boyunca, önümde oturan Olivia'nın bakışını yakalamaya çalışıyordum; ama cipin sarsıntıları ya da oturduğumuz yerler arasındaki yükseklik farkı nedeniyle, bakışımın gözlerine değil, dişlerine denk geldiğini fark ettim (dalıp gitmiş bir yüz ifadesi içinde ÇÜ dudaklarını yarı aralık tutuyordu); ilk kez gülümseyişinin aydınlık parıltısı olarak değil, kendi işlevlerine en uygun araçlar olarak gördüğüm dişlerine: Etin içine girmek, onu parçalamak, öğütmek. Nasıl gözlerindeki ifadeye bakarak bir insanın düşüncesini anlamaya çalışırsak, şimdi ben de öyle bu keskin ve güçlü dişlere bakıyor ve orada bastırılmış bir arzuyu, bir bekleyişi duyumsuyordum.diyor yazarımız.. Calvino okumk keyıfli, bu ara sıkça buluşup hem hal oluyoruz, buluşmakarımız devam edecek gıbı, dınlenmk farklı dilde ki öykülerin gizeminde Kendını bulmk isteyenler Buyurun #OKUYUN #OKUTUN
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
72 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Koku, tat ve ses üzerine Calvino'nun kısacık ama bir o kadar da dolu üç öyküsü. İnsanlaştıkça - şehirleştikçe kaybetmeye yüz tutan, ya da değerini göz ardı ettiğimiz kavramlar üzerine üç yoğun-kısa anlatı. Calvino beş duyguyu da yazmak istemiş ama yalnızca üçü hayat bulmuş. Tavsiye ederim.
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
72 syf.
·
Puan vermedi
Duyylardan yola çıkarak bir şeyler yazma isteği ile dolu Calvino'dan; koku, tat ve duyma hislerine dair üç küçük öykü. Sadece bu duyguları kullanarak bir olay, bir öykü yaratarak içi dolu dolu bir şeyler ortaya çıkarıyor. Sunuş bölümünde okura duyularla ilgili bir şeyler yazma isteğinden bahsetmese belki de bu öykülerde başka şeyler dikkatimizi çekecek. Bir aşk, bir çeşitlilik ve güçlü bir kişiliğin zor hayatı göz önüne alınacak kimbilir. Belki de bambaşka duygulara kapılacak okur. Hatta hiç beğenilmeyen bir kitap olarak adlandırılacak. Sunuş bölümünü okuduğum için bu bakımdan pişmanım. Dikkatim direkt olarak bu duyulara kesildi.
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
76 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 saatte okudu
Yazık, kıyamam ya.. Bu kitap yetim kalmış. Ondan kimse sevmedi bu kitabı. Çünkü Calvino 5+1 duyu üzerine yazmayı planlamış fakat erken ölümü, kitabı koku, tat alma ve işitme üzerine yazdığı üç öykü halinde yetim bırakmış. Kitapta ki ilk öykü koku üzerine "Burun" isimli öykü. Beni baya zorladı, hatta diğer öykülerdeki ahengi
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
Reklam
72 syf.
8/10 puan verdi
Koklamak-Duymak-Tatmak Üzerine Üç Öykü
“Jaguar-Güneşin Altında” kitabının girişinde, Calvino kendi edebiyat anlayışından bahsederken kendisinin yeni olanı ele geçirme ile elden yiten arasında bağ kurma itkisine değinerek duyuların yitirildiğinden bahseder. Devamında kitaptaki öykülerde ilkel toplumlara değinmesinin bu toplumları övmek için olmadığını ancak kendi edebiyat anlayışı doğrultusunda buna değindiğini ifade eder. Kitabı ya da çeviriyi sıkıcı bulanların sakince Calvino edebiyatından uzaklaşmasını istiyorum. Calvino okumak emek istiyor. “Karşılıklı olarak birbirimizi yutma hazzı üzerine yoğunlaşmış birer yılandık, bizi de, her aşk ilişkisine kendi damgasını vuran ve bedenlerimiz ile sopa de fijoles, huachinango a la vera cruzana, enchiladas arasında sınırları yok eden evrensel yamyamlığın yutma ve sindirme süreci içinde kesintisiz olarak hepimizi sindirip özümseyen yılanın yuttuğunu biliyorduk.”
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
72 syf.
·
Puan vermedi
Jaguar-Güneş Altında, Italo Calvino / Yapı Kredi Yayınları
3, 72. Calvino, Jaguar-Güneş Altında’yı, beş duyuyu temsil edecek olan beş öyküden oluşan bir yapıt olarak kurgulamıştı. Ne yazık ki eseri tamamlamasına ömrü yetmedi ve üç duyuyu temsil eden Ad, Burun / Jaguar-Güneş Altında (Tatma, Bilme) / Kulak Kesilmiş Bir Kral öyküleri ile ölümünden bir yıl sonra, 1986 yılında yayınlandı. Brillat-Savarin’in
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
72 syf.
7/10 puan verdi
·
7 saatte okudu
Okurken yoruldum.
Kötü bir çeviri idi okurken çok sıkıldım. Yazarın okuduğum ikinci kitabı oldu. Diğer kitaplarını da okumaya çalışacağım. "Örümceklerin Yuvalandığı Patika" kitabı çok güzeldi.
Jaguar Güneş Altında
Jaguar Güneş AltındaItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020213 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.