Gününün koşullarına göre çok iyi hazırlanmış. Seçilen şiirlerin yanısıra kitabın başında oldukça kapsamlı bir bilgi notu var ki en az şiirler kadar önemli.
Japon şiiri denince aklımıza hay-ku gelir ama bir çok farklı geleneksel şiir örnekleri de var. Japon şiirinin iki temel özelliği; oldukça kısa ve doğanın içinde olmaları. Her şiirde doğayı betimleyen dizeler var. Bir resmi anlatır gibi. Okura basit gibi görünse de hiç kolay değil aslında bu tür şiirleri yazıp söylemek.
Japonca da dilimiz gibi eklemeli bir dil olduğu ve şiirleri hece ölçüsüne dayandığı için severek okunuyor, kulağa hoş geliyor. Ne yazık ki yeni baskısı yok ama şiire ilgi duyanların okuması gereken kitaplardan biri diye düşünüyorum.
