·
Okunma
·
Beğeni
·
75
Gösterim
Adı:
Japonya'dan Öyküler
Baskı tarihi:
12 Ekim 2010
Sayfa sayısı:
160
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055794453
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nesin Yayınevi
Japonya'nın önde gelen çocuk edebiyatı yazarlarından biri olan Kenci Miyazava (1896-1933), yazarlığının, öğretmenliğinin ve yerbilimciliğinin yanı sıra toplumsal eylemlerdeki rolleriyle de tanındı.Çiftçi bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Tarım ve ormancılık eğitimi gördükten sonra, aynı alanda öğretmen olarak mesleğini sürdürürken yazdığı çocuk öyküleri ve masallarla büyük başarı sağladı.Bir yandan öğretmenliği, öte yandan doğa bilimleri ve şiire olan yakınlığı, onun gerçek ile fantastik dünyanın iç içe geçtiği, olağanüstü pariak bir anlatım dili yakalamasını sağladı.Bu kitapta yazarın ünü dünyaya yayılmış öykülerini, Japonca aslından H. Can Erkin'in yaptığı çevirilerle okuyacaksınız.
160 syf.
·5 günde·Beğendi·7/10
Gözlerinize değen her şeyin bir de içi var.
Gökteki kuştan tepedeki kayaya dek.
Ve bildiğiniz her şeyin bir de bilmediğiniz yanı var.
Yargıladığınız kadar yargılanacaksınız örneğin.
Sevdiğiniz kadar büyüyecek, güzelliği her detayda yakalamayı arzuladığınız an güzelleşeceksiniz.
.
Çocuk kitaplarının yaşı mı olurmuş? Olmaz elbet..
Pirüpak kalan bir şey var mı bildiğiniz çocuklardan başka?
Kenci Miyazava da böyle düşünüyor olsa gerek.
Öykülerinde ışıl ışıl parlayan, iç ısıtan karakterler var,kötü’ye karşı iyi’nin savaşını veren değil; iyiliğin kötülüğü sararak iyileştirmesini isteyen..
.
On üç öykü arasından bana en dokunanı ise Çoban Yıldızı oldu.. Kanatlarını çırparak yıldız olmayı hayal eden çobanaldatanın hikayesi..
.
Bu kitabın çevirisinde Japonca deyince akla gelen ilk isimlerden olan Hüseyin Can Erkin yer alırken; pek beğendiğim kapak tasarımı ve eser içindeki resimlemeler Nesrin Sağlam çalışması~
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Japonya'dan Öyküler
Baskı tarihi:
12 Ekim 2010
Sayfa sayısı:
160
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055794453
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nesin Yayınevi
Japonya'nın önde gelen çocuk edebiyatı yazarlarından biri olan Kenci Miyazava (1896-1933), yazarlığının, öğretmenliğinin ve yerbilimciliğinin yanı sıra toplumsal eylemlerdeki rolleriyle de tanındı.Çiftçi bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Tarım ve ormancılık eğitimi gördükten sonra, aynı alanda öğretmen olarak mesleğini sürdürürken yazdığı çocuk öyküleri ve masallarla büyük başarı sağladı.Bir yandan öğretmenliği, öte yandan doğa bilimleri ve şiire olan yakınlığı, onun gerçek ile fantastik dünyanın iç içe geçtiği, olağanüstü pariak bir anlatım dili yakalamasını sağladı.Bu kitapta yazarın ünü dünyaya yayılmış öykülerini, Japonca aslından H. Can Erkin'in yaptığı çevirilerle okuyacaksınız.

Kitabı okuyanlar 6 okur

  • Hacer Güleç
  • Hülya Açılan
  • Merve Kütükcü
  • Burcu
  • Aslı Karadağ
  • batuhan durak

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (1)
9
%0
8
%0
7
%50 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0