Kabusnâme

Keykavus
8/10
69 Kişi
214
Okunma
68
Beğeni
10,6bin
Görüntülenme
"... Hoş kitaptır ve içinde çok faideler ve nasihatlar vardır; ama Fârsî dilincedir. Bir kişi Türkîye tercüme etmiş, velî ruşen değil, açık söylememiş. Eyle olsa hikâyetinden helâvet bulmazız, dedi. Ve lâkin bir kimse olsa ki bu kitabı açık tercüme etse, ta ki mefhumundan gönüller haz olsa ..." Tarihte sadece birkaç satırla anılan Ziyaroğullarından Emîr Unsurü’l-Maâli Keykâvus’un 1082 yılında oğlu Giylanşah’a yazdığı bir nasihatler dizisidir Kabusnâme. Kitap vaktinde uyumaktan emanet saklamaya, yemek yemekten şarap içme âdabına, hatta misafir ağırlamaktan çocuk terbiyesine kadar değişik konularda nasihatlerin olduğu kırkdört bölümden oluşur. İran edebiyatının önemli bir örneği olarak birçok dile çevrilmiş olan kitap, başka eserlere de alıntı kaynağı olmuştur. Kabusnâme’nin kaderi çok rağbet görmüş diğer büyük eserlerle aynı olmuştur; günümüze gelene kadar esere bilgisiz kimseler tarafından kitabın yazılmasından yüzyıllarca sonra eklemeler yapılmış, konuları alıntı yapanların dilediğince değiştirilmiş, hatta beğenilmeyen bölümleri çıkarılmıştır. Bu nedenle eserin farklı basımları metin bakımından birbirlerinden ayrılmaktadır. Ancak bu alıntılar Kâbusnâme’nin ne kadar etkili olduğunun, değiştirmeler ve eksiltmeler ise içindeki beğenilmeyen unsurlara rağmen eserin oldukça rağbet gördüğünün işaretidir. Size Kabusnâme’yi Mercimek Ahmed’in Sultan II. Murad için yaptığı çevirisinin Orhan Şahik Gökyay tarafından gözden geçirilmiş halini sunuyoruz. Hikâyetinden halâvet buluna, mefhumundan gönüller haz ala ...
Yazar:
Keykavus
Keykavus
Derleyen:
Orhan Şaik Gökyay
Orhan Şaik Gökyay
Tahmini Okuma Süresi: 21 sa. 59 dk.Sayfa Sayısı: 776Basım Tarihi: Nisan 2007İlk Yayın Tarihi: 1974Yayınevi: Kabalcı Yayınevi
ISBN: 9789759970949Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
776 syf.
7/10 puan verdi
İnsanı yaşat ki devlet yaşasın!!!
Farsça bir kitaptır. Farsça'dan Türkçe'ye kısmi olarak çevrilmiştir. Kısmi derken de o kadar çok Farsça kelime var ki, kitabın arkasındaki sözlüğe bakmadan parmaklarım ağrıdı, hadi bunu geçtim, o kadar zihnim yoruldu ki kitabı bırakmasım geldi, hayatımda bir veya iki kitabı bırakmışlığım vardır, o derece yoruldum. Kitabın tasnifini hiç
Kabusnâme
KabusnâmeKeykavus · Kabalcı Yayınevi · 2007214 okunma
Reklam
776 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Devlet yönetimiyle ilgili sevdiğim bir başka kitap. Hani telefon yokken bu millet masıl yaşıyordu diye soranlar var ya, onlara cevap kitabın içeriği. Bir liderin oğluna devlet yönetimi ve günü değerlendirmeyle ilgili bıraktığı bir telkinname esasında. Günü 8er saatlik bölümlere ayırma konusundaki nasihat herhalde en güzel cümleleriydi (günde 8 saat uyuyan biri olarak desteklediğim düşünceler) Bence yönetim organizasyonu dersi alan herkes hayatında bir kez bu kitabı okumalı.
Kabusnâme
KabusnâmeKeykavus · Kabalcı Yayınevi · 2007214 okunma
88 syf.
·
Puan vermedi
·
13 günde okudu
Kitabı, özfikrimle incelemeden önce, kitabı arka kapağındaki cümlelerle tanıtmak istiyorum; "Elinizdeki kitapta, duyarlı bir babanın, göz nuru oğluna, iyi insan olma yolunda veriği nasihatleri destekleyen hikayeleri, bir de günümüz diliyle okuyacak, Keykavus'un nasihatlerinin ölmediğini, kendi gözünüzle göreceksiniz." Öz efkârıma gəlincə ; Pembecik, tatlı mı tatlı, göze hitap eden ve bir kitap olmasaydı kesinlikle şeker olurdu diye düşündüğüm ve kısa kısa hikayelerin, uzun vaadeli tesirler bıraktığı bir eser Kâbusnâme'den Seçmeler. Okurken, eski insanların zihinlerine hayret ettim ve imrendim. Zekası sayesinde, hayatı bağışlanan bir çok insanın kıssası mevcud. Zeka hayat kurtarır, irfan kurtarır, itibar kazandırır. Kitapta tarihi önem taşıyan zevâttan da çokça bahsedilmiş. Böylece insanın bilgileri tazeleniyor, bilmediklerini öğreniyor. Çapımın yettiğince, idrakimin hünerince, her sayfayı kendime ders almaya çalıştım. Sayfalarla, tarihe şahit oldum. İster inançlı olun, ister olmayın, bu kitabı okumadıysanız, ahlâkî değeri olan bu hikayelerden ve içindeki mesajlardan mahrumsunuz demektir. Okunmasını tavsiye ederim.
Kabusname’den Seçmeler
Kabusname’den SeçmelerKeykavus · Hasbahçe · 2016214 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.