Kadınlar Mecliste
AristophanesQuotes
Hepiniz gibi, ben de bu memleketin evladıyım. Ve memleket meseleleri beni kahrediyor, geleceğimiz için çok kaygılıyım, çok! Her zaman işe yaramaz liderler seçiyorsunuz! Berbat tipleri! Ve seçtiklerinizden biri, on gün geçmeden sinsi ve tehlikeli bir adama dönüşüveriyor!
Sonra da başka bir lider seçiyorsunuz, öncekinden daha beter birisini! Şu kalın kafanıza laf sokmak çok zor biliyorum, fakat sizi seveni sürgün edip, sizden nefret edeni bağrınıza basıyorsunuz hep! Art niyetli insanları kendinize çekiyorsunuz her zaman!
Sayfa 35Kitabı okudu
tr de kadınlar
Geri çekilip saklanayım bari,
gelen adamın tekidir neme lazım.
çilemiz binyıllardır devam etmekte
Skholia'da kadınların oy vermek üzere "ellerini kaldırdıklarında, erkekler gibi görünmek için" (hina hatan kheirotonösi, dokösin andres) koltuk altlarındaki
kılları uzattıkları belirtilir (Schol. ad Ar. Ecel. 60). Kadınların vücutlarındaki bütün kılları almayı adet edindikleri ve erkeklerin bunu talep ettiği anlaşılıyor (Slater, 1 968, 1 2-13 ). Vücut kıllarını almak konusunda "ütmek" (apheuein: Ar. Ecel. 13), "ustura" kullanmak (ksyron: Ar. Ecel. 65), "ağda yapmak" (paratillein: Ar. Lys. 89, krş. Eq. 373, Plut. 168) Aristophanes'te sayılan yöntemler arasındadır.
Çünkü bir "komedya" dahi gösterebilir doğru olanı.
Ben de söyleyeceğim zaten korkunç ama doğru olanları.
Aristophanes
"Ben bilirim bunları, bir şeyi çarçabuk oylarlar; sonra da karara bağladıklarını gerisingeri reddederler."
Sayfa 43Kitabı okudu