İletiler
"Güneş ülkeleri aydınlatır,sözler milleti."
Cemil Meriç
KafkaOkur - Sayı 1 - Özel
Elbet bir gün buluşacağız.
Bu böyle yarım kalmayacak.
KafkaOkur - Sayı 1 - Özel
Gregor'a böcek diyerek çevirmen ve ben hile yapmış oluyoruz. Kafka'nın Dönüşüm'de kullandığı sözcük olan Ungeziefer 'haşarat' anlamına gelen çok daha üstü kapalı bir sözcüktür ve gerçek bir yaratığı ifade etmekten çok zararlılığı ve iğrençliği çağrıştırır yani aile, arkadaş, patron ve toplum tarafından bir hiç yerine konulma oluşumumuzun resmedilmesidir aslında. Babasının sırtına acımasızca sapladığı o elma, o sırtında kalıp çürüyüp giden elma… Dönüşmüştür Gregor, acizdir, çaresizdir, gerçektir… Bizdir… Hepimiz Gregor Samsa'yız…
Dönüşüm KafkaOkur - Sayı 1 - Özel