Bu kitapta İmam Birgivi Hazretlerinin şeriate karşı nasıl bükülmez bir şekilde durduğunu. Şeriati yumuşatma girişiminde olan hocalara karşı nasihatleri ve uyarıları bulunmaktadır. Ayetler ve mealleri bulunmakta olup devamında hadisi şerifler ve nasihatlerle dini konular ele alınmış. Akıcı ve güzel çevirisi için ayrıca Hasan Akarsu hocamıza teşekkürü borç bilirim. Rabbim Hocalarımızdan razı olsun.
Kitabın 95. Sayfasında ayetin arapça yazımında maalesef basım hatası var La harfi eksik yazılmış anlam büyük anlamda bozuluyor.
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
İyilik ve (Allah'ın yasaklarından) sakınma üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerine yardımlaşmayın. Allah'tan korkun; çünkü Allah'ın cezası çetindir.
Doğrusu böyle iken La harfi eksik olduğunda anlam
“Günah ve düşmanlık üzerine yardımlaşın” olur.
