Tiyatro okumayı sevenler burayaaaa 20. yüzyılda İspanya'nın kültürel toplum yapısını anlatan bir eser. Bir Sheakespeare olmasa da okurken sevdiğim bir kitap oldu

Kanlı DüğünFederico Garcia Lorca · İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,473 okunma

ferat duman zaman

@phelype·

3yıl

72 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Yüzüme tutulmuş bir düzine silaha rağmen son saniyelerimi , bana nefretinize neden olan şiirlerime veriyorum. Peki biz neyin mücadelesini inanarak verebileceğiz ?

Kanlı DüğünFederico Garcia Lorca · İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,473 okunma

Reklam

Ayşegül Öztürk

@Aysegul_s·

1yıl

81 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

NE İLE NE ANLATIYOR

Kanlı düğün, içinde bolca sembolü barındıran bir eserdir. Kitabın asıl konusu geleneklerin insan üzerinde bıraktığı olumsuzluklar iken yazar sembollerle yaşamı ve ölümü hissettirir okura. Oyun boyunca sürekli geçmişe ve geleceğe atıfta bulunması yaşam ve ölümün birliğini, Bir çok yerde geçen bıçak kelimesi ölümü (ilk sahnede annenin serzenişi ile eşi ve oğlunun ölümünden bizi haberdar eder, bıçak annenin gözünde hep bir düşmandır.), Ay ölümü (ormanda saklanan gelin ve leonardo'nun üzerine ışık saçarak leonardo'nun ölümünü getirir), Su yaşamı (1. Perde 2. Sahnede bebeğe söylenen ninni, ninni içinde barındırdığı küheylan şu içmiyor cümlesiyle leonardo'nun ölümünden bahseder, ve düğün günü geline söylenen türküde çokça geçer. Aynı zamanda dilenci kadın leonardo'nun ve damadın ölümünü şu cümle ile aktarır "iki şu akıntısı duruldu sonunda"), Çiçekler yaşamı (bebeğe ikinci ninni söyleyiş sahnesi pembe ve çileklerle süslü bir odada geçer Düğüne hazırlanan gelinin hizmetçinin uzattığı çiçeği alıp yere atması ,yeni yaşam, anlamında kullanılan evliliği reddetmesi anlamına gelir Ve kitabın sonunda cenazede çiçeğe yer verilmez), Ve son olarak kan hem yaşamı hem ölümü (ayın "bu gece tatlı kan bulaşıcak yanaklarıma" cümlesi ölümü) temsil eder.

Kanlı DüğünFederico Garcia Lorca · İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,473 okunma

Yavuz Kestane

@Reductioadabsurdum·

3yıl

72 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

25 saatte okudu

Çift dilli olarak yayımlanan kitaplara ayrı bir müsahama gösteriyorum. Maalesef yayınevlerimizde bu tip kitaplar oldukça az sayıda. Dolayısıyla benim için çevirmenin tam olarak nasıl bir tercüme işine kalkıştığını görmek açısından oldukça önemli. Roza Hakmen, Türkiyede daha çok Marcel Proust’un Kayıp Zamanın İzinde serisi ve Cervantes’in Don Quijote çevirileriyle bilinir, özellikle Don Quijote kitabının çevirisini başarılı bulmuştum, diğer serinin kitaplarını okumadığım için onlar hakkında bir yorum yapamayacağım. Federico Garcia Lorca, 20.yüzyılın en önemli İspanyol şair ve oyun yazarlarından birisi olarak kabul görür, düşünceleri nedeniyle İspanya’da zoraki olarak yaşamış ve daha sonra Franco’nun askerleri tarafından öldürülmüştür. Bugün bile cesetinin tam olarak nerede gömüldüğü bilinmemektedir. Kanlı Düğün, konusu itibariyle son derece sıradan ancak bir o kadar acıklı bir öyküyü dile getiriyor, dili kullanışı bakımından Lorca’yı biraz acemice buldum, Türk Edebiyatındaki köy romancılığı ile benzer nitelikler taşıyor. Sabahattin Ali’nin Kuyucaklı Yusuf kitabını, ya da Yaşar Kemal’in İnce Memed kitabını okuyanlar bu kitap ile daha çok yakınlık kurabilirler. Kitabın gidişatı, olayların önceden öngörülmesine müsait olup tragedyalarda görmek istediğimiz herhangi bir sarsıcılığa izin vermiyor. Lorca'nın iyi bir tragedya yazarı olduğunu söyleyemem. Ancak buna rağmen İspanyolca diline aşina olmak ve İspanyol Edebiyatı ile ilgilenenlere tavsiye edebileceğim bir yapıt.

Kanlı DüğünFederico Garcia Lorca · İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,473 okunma

Okumapusulası

@Okumapusulasi·

4yıl

144 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Federico Garcia Lorca şiirleri ve oyunlarıyla İspanya’nın 20.yy başında dünya kültürüne önemli katkıda bulunan yazarlarındandı. Ancak bu katkı İspanya iç savaşı sırasında milliyetçi Franco’cu güçler tarafından kurşuna dizilerek yarım bırakılmıştır. Lorca Kanlı düğün eserinde İspanya’nın 20. Yy halk kültürünü,aile yaşantılarını bir tiyatro eseri olarak aktarmıştır. Kitabın bir sayfası İspanyolca bir sayfası Türkçe olarak yazılmış o yüzden İspanyolcaya ilgisi olanlar için muhteşem bir eser niteliğinde. Eserin içeriği gelin, damat, kayınvalide, gelinin unutamadığı eski nişanlısı olan Leonardo ve Leonardonun eşi arasında geçen diyaloglardan oluşuyor. Kitabın konusunu anlatmayı sevmem çünkü insanlar kendileri okuyup öğrensinler isterim ama biraz bahsedecek olursam; Eşini ve oğlunu kan davasında kaybetmiş bir anne diğer oğlunu evlendirmek ister, oğlunun evlenmek istediği kızın eski nişanlısı da kan davalı oldukları ailedendir. Leonardo yani kızın unutamadığı eski nişanlısı kızın kuzenlerinden biriyle evlenmiştir ama o da kızı unutamamıştır. Düğün günü geldiğinde de kızda leonardoda o kadar yıla rağmen birbirlerini unutamadıkları ve hala sevdikleri anlayıp kaçarlar. Ve olanlar olur.... • “Sen, zamanla yaralar iyileşir, duvarlar insanı saklar sanıyorsun, ama öyle değil, öyle değil. Bir şey insanın yüreğine yerleşince kimse onu yerinden sökemez!” kanlıdüğün #federicogarcialorca #kimneokudu #okumaközgürlüktür #okumakgüzeldir #okumaköşesi #okumak #kitapönerisi

Kanlı DüğünFederico Garcia Lorca · İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,473 okunma

evrenin soluğu

@evreninsolugu·

5yıl

144 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Selam millet! Nasılsınız? Bugün size İş Bankası yayınlarından çıkan Kanlı Düğün tiyatro eseri ile geldim. Bu kitabı canım

Bir Türkoloğun Notları nın yaptığı çekilişte kazanmıştım. Kitap elime geçince bir an önce okudum aslında ancak yorumunu paylaşmak ancak nasip oluyor. Dediğim gibi, kitap bir tiyatro eseri. Tiyatro metinlerini okumayı seviyorum. Bu yüzden okurken keyif aldım. Konusunu sevdim. Bu kitap bir roman olsaydı kesinlikle daha fazla detay isterdim ancak tiyatro metni olduğu için yeterli geldi. Tiyatro metinlerini ne zaman okusam hemen gözümün önüne bir tiyatro sahnesi getirir, etrafı konuya uygun biçimde dekore eder ve okurken oyuncuları orada canlandırırım. Bu benim kitaptan daha fazla zevk almama ve kitabı aslına uygun okumama yardımcı oluyor. Sonra kitap bitince 'keşke bu oyunu bir sahnede izleme şansım olsa' diyorum. Ardından bununla da yetinmeyip 'keşke bu oyunu kendi zamanında ilk gösterimininde izleme şansım olsa' diyorum. Sadede gelecek olursam, kitabı sevdim. Tiyatro eseri okumak isteyenlere önereceğim ilk kitap olabilir.

Kanlı DüğünFederico Garcia Lorca · İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,473 okunma

Reklam

Geri 179

59 öğeden 71 ile 59 arasındakiler gösteriliyor.