Kara Yara (Birina Reş)

·
Okunma
·
Beğeni
·
676
Gösterim
Adı:
Kara Yara
Alt başlık:
Birina Reş
Baskı tarihi:
2000
Sayfa sayısı:
100
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944222549
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Aram Yayıncılık
Musa Anter’in 1959 yılında Harbiye Askeri Cezaevi'ndeki hücresinde yazdığı ve 1964 yılında ilk baskısı yapılan Birîna Reş (Kara Yara) adlı kitabı, Türkiye’de Kürt Tiyatrosu’nun ilk oyun metnidir.

“Aziz okurlarım
Bu eseri 1959’da İstanbul Harbiyesinde 38 No’lu hücrede tutuklu iken yazdım. Vak’anın mühim bir kısmı, kendi hayat hikayemdir. Doğuda “Kara Yara”lar çoktur. Örneğin:Trahom, verem, cüzam ve bütün bu hastalıkların anası olan fakirlik ve cehalet gibi.
Bu piyesin konusu olan “Kara Yara” hastalığı ve diğer “Kara Yara”lar hakkındaki fikir ve müşahadelerimi, piyeste bulacaksınız.”
Musa Anter
24 Ocak 1965, Suadiye
100 syf.
·10/10
Ülkeler, halklar için en amansız kara yara elbette fakirlik ve cehalettir. Onları devamlı kemiren, tutsak haline getiren, gelişmelerini önleyen bu yaradır fakirlik ve cehaletin ilacı ise uygarlığın, eğitimin okuma yazmanın, devamlı ışıldayan aydınlığıdır Anter, oyununu aydınlığı hedefleyerek kurmuş.
Mala feqîrtiyê ne ava be. Dibêje "Feqîrtî zengara meriva ye." Ê de ne we nedîtiye. Lê feqîrtî pir zor e, kes nebîne.
Musa Anter
Sayfa 45 - Aram
Bedo__Bav û diya delal ma kengî ez ji refê xwe veqetîm. Ma ne gotina me ya pêşiya ye, dibêjin:
"Her teyrekî bi refê xwe re" Ma nizanim pezê ku ji keriyê xwe bimîne ya gur dixwe ya diz dibe. Ez layê gundiya me ez layê Biro û Zîno me. Helbet wê hevala min ji Xecê be yan Zînê be. Em bi ku de Fûgen bi ku de.
_______
Sevgili anne ve babacığım, ben nasıl sürümden ayrılırım. "Her kuş kendi sürüsüne gerek" diyen bizim atasözümüz değil midir? Bilmez miyim ki sürüden ayrılan koyunu, ya kurt kapar, ya hırsız. Ben, BIRO ve ZÎNO'nun oğluyum, elbet eşim de ya Hacer veya Zîne olacaktır. Biz nerde, Figen nerde?
Musa Anter
Sayfa 42 - Aram
REŞO__Ma em ê çawa bikin Ape Sado? Mala feqîrtiyê ne ava be, mane te digot "Feqirtî zengara meriva ye."
_________
Ne yapalım Sado Amca, fukaralığın evi yıkılsın. Sen her zaman demiyor muydun ki: "Fakirlik erkekliğin pasıdır" diye.
...Tu dinêrî lawo em giş li van rastan ji ber nexwendinê kor û gêj mane, her çi tê pehînekê li me dixe. Bedokê min ancax yên wek we xelas bikin. Ma ku tu ne layê Zîno, yê Beg baya me îro wîha karibû li dor te em rûnên? Her tiştekî pêşî fêda wi li cinsê wî heye. Ma nabêjin, "Her teyrekî bi refê xwe re."
______________________
Görüyorsun evladım,biz hepimiz buralarda bilgisizlikten kör ve şaşkın kalmışız, her gelen bize bir tekme vuruyor. Evladım ancak sizin gibiler bizi kurtarır, eğer sen Zîno'nun oğlu olmaz da beyin oğlu olsaydın, biz senin etrafında oturur da güzel güzel konuşabilir miydik? Her şeyin önce cinsine, sınıfına faydası dokunur. Demezler mi her kuş kendi sürüsüyle olur.
Musa Anter
Sayfa 30 - Aram
Jîna me giş di nav vê qirej û jarîtiye de buhurî. Û tewer bi ser de jî ew zilma axa û began ..

(Hayatımız bu pislik ve fukaralık içinde geçti. Bey ve ağaların zulmü de cabası)

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kara Yara
Alt başlık:
Birina Reş
Baskı tarihi:
2000
Sayfa sayısı:
100
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944222549
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Aram Yayıncılık
Musa Anter’in 1959 yılında Harbiye Askeri Cezaevi'ndeki hücresinde yazdığı ve 1964 yılında ilk baskısı yapılan Birîna Reş (Kara Yara) adlı kitabı, Türkiye’de Kürt Tiyatrosu’nun ilk oyun metnidir.

“Aziz okurlarım
Bu eseri 1959’da İstanbul Harbiyesinde 38 No’lu hücrede tutuklu iken yazdım. Vak’anın mühim bir kısmı, kendi hayat hikayemdir. Doğuda “Kara Yara”lar çoktur. Örneğin:Trahom, verem, cüzam ve bütün bu hastalıkların anası olan fakirlik ve cehalet gibi.
Bu piyesin konusu olan “Kara Yara” hastalığı ve diğer “Kara Yara”lar hakkındaki fikir ve müşahadelerimi, piyeste bulacaksınız.”
Musa Anter
24 Ocak 1965, Suadiye

Kitabı okuyanlar 39 okur

  • Sarya
  • Med
  • z
  • doğa
  • Didem Madak
  • Jîr kovexi
  • Fatma mingsar
  • Remziye Eşin
  • Şeyhmus GÜNEŞ
  • Donald Zolan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%66.7 (12)
9
%16.7 (3)
8
%11.1 (2)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%5.6 (1)
1
%0