Rüyamda görsem inanmam, eserimin haberinin,
bu kadar geniş ülkeler, bunca denizler aşıp gideceğini.
Okunduğunu varsay, hayret uyandıracak olsa da, varsay itibar gördüğünü:
Bütün bunlar yazarına bir şey sağlamaz kuşkusuz.
Ah, kaç kez ben bu kitaplarda kendime değerbilmez biri gibi geldim,
adın hiçbir yerde okunmuyor diye.
Ah, kaç kez, bir başkasına yazmak istediğimde, elim bilinçsizce senin adını balmumuna yazdı!
Lütfet, rica ederim, aşırı korkumu bağışla.
Bir kazazede durgun sulardan bile dehşete kapılır.
Balık bir kez kalleş kancayla yaralandı mı
Her yiyecekte kancalı iğne gizlendiğini sanır.
Çok kez kuzu uzaktan köpeği görüp kaçar,
Onun bir kurt olduğuna inanır,
Ve farkında olmadan kendi koruyucusundan sakınır.
Yaralı uzuvlar yumuşak bir dokunuşla bile titrer,
Boş gölgeler endişeli insanlarda kaygı yaratır.
Böylece yazgının zalim mızraklarıyla yaralanmış olan ben
Kalbimde sadece hüzünlü düşüncelere yer veriyorum.