Karadeniz'den Mektuplar

10,0/10  (2 Oy) · 
3 okunma  · 
1 beğeni  · 
34 gösterim
Ovidius'un sürgünden bir an önce kurtulmak ve çok sevdiği vatanına geri dönmek için dost ve yakınlarına yazdığı mektupları bir araya getiren Karadeniz'den Mektuplar, onun, retoriği çok güçlü bir şair olduğunun kanıtıdır. Yapıt, yazınsal değerinin yanısıra, o dönemde Tomis ve çevresinde yaşayan çeşitli halkların yaşam biçimlerine ilişkin bilgiler vermesi açısından da önemlidir.

Kitaptan 1 Alıntı

redditus est nobis caesar cum caesare nuper,
quos mihi misisti, maxime cotta, deos,
utque tuum munus numerum quem debet haberet,
est ibi caesaribus liuia iuncta suis.
argentum felix omnique beatius auro,
quod, fuerit pretium cum rude, numen habet!
non mihi diuitias dando maiora dedisses
caelitibus missis nostra sub ora tribus.
est aliquid spectare deos et adesse putare
et quasi cum uero numine posse loqui.

caesar'la birlikte bir caesar henüz geçti elime,
bana yolladığın bu tanrılar, maximus cotta;
ve armağanın tam olsun diye,
livia da orada caesar'larıyla birlikte.
şanslı gümüş, her altından daha kutsal,
çünkü eskiden kaba bir metalken huşu veriyor şimdi.
beni paraya boğsaydın, kıyılarıma yolladığın bu üç tanrıdan,
daha büyük bir armağan veremezdin inan.
tanrıları seyredebileceğim, yanımda olduklarını düşünebileceğim,
ve gerçek bir ilahmış gibi konuşabileceğim bir şey bu.

Karadeniz'den Mektuplar, OvidiusKaradeniz'den Mektuplar, Ovidius