Karartmalar
Justin TorresYazar:
Justin Torres
Çevirmen:
Arzu Taşçıoğlu
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Karartmalar, kuir tarihin üzeri karalanmış, görünmez kılınmış noktalarını kurcalayan sıra dışı bir metin. Dinamik üslubu, görsellerle bütünleşen biçimi ve şiirsel diliyle yalnızca sözde-bilimsel bir araştırma değil; aynı zamanda bir dostluk hikâyesi, bir hafıza çalışması.
Araştırmalarda üzeri karartılan veriler, burada bambaşka bir yazı formuna dönüşüyor. Yazar, asıl ‘karartılmış metnin’ ne olduğunu düşündürüyor; merak ettiriyor. Bir noktada “gerçek mi, hayal mi?” sorusunu sormaktan vazgeçiyoruz; çünkü metin, bizi kesinlikten çok belirsizliğin içinde dolaştırmayı tercih ediyor.
Hem kurmaca hem de yer yer gerçek tarihsel olaylara (örneğin Stonewall ayaklanması gibi) dokunarak kuir tarihin gölgede bırakılan yanlarını hatırlatıyor.
Konusu ağır olsa da, metnin biçimi, kimi zaman romantikleşen dokusu ve naifliğiyle okuru içine çeken, düşündürürken aynı zamanda keyif de veren bir kitap. Sanırım National Book Award’ı almasının bir nedeni de bu.
Daha önce Tanrı Vernon Little ve Bir Mısırlı İngilizce Bilmiyorsa kitaplarıyla tanıdığım Arzu Taşçıoğlu, burada da şiirsel diliyle okurunu büyülüyor.
Livera nın baskı kalitesi ise her zamanki gibi takdire şayan. Böyle olunca kitabın estetiği, içeriğini daha da parlatıyor.
Şarkım, kitaptaki delikanlının seçimidir
Okuyunuz efendim, çok özel ve güzel bir kitap
#karartmalar #justintorres #liverayayınevi #nationalbookaward #tavsiyekitap
@liverayayinevi
@arzu_tascioglu çevirisi
Bir küir edebiyat eseri. 2023'te Amerikan Ulusal Kitap Ödülü'ne ulaşmış bir eser olması sebebiyle yüksek bir şekilde başlamıştım ancak bu kadar dağınık, bu kadar gereksiz bir kurgu daha en azından bu sene okumadım sanırım. Tamamen Woke ve buna benzer kaygılarla ödül aldığına yemin edebilirim ama bu konuda elimde kanıtım yok. Ben sizlerin yerine de okumuş olayım. Hiçbir şey kaybetmezsiniz.
Kim anlatıyor ne anlatıyor belli değil. Kitap okuması kolay bir kitap aslında ve farklı bir kurgusu da var, iyi deneme yani ama denenmiş sadece. Bence hiç olmamış. Bu yorumun homofobiyle falan da bir ilgisi yok. Kitap cidden kötü.
Puan vermedi·352 syf.·
2025 75. kitabı
Şimdilerde yirmi yedi yaşında olan anlatıcı, kendisinden oldukça yaşlı olan eski tanıdık Juan'ı yaşadığı yerde ziyaret eder. Hem son günlerinde ona bakmayı hem de yarım bıraktığı araştırma çalışmasını tamamlamayı hedefler. Farklı nesillerde doğmuş olan iki karakterin anılarının eşlik ettiği günleri kendi kimlikleri üzerine konuşmak ve araştırmalar ile geçer.
Fotoğraflar, çizimler, kısa notlar, filmler, şarkılar ve eşcinselliği sapkınlık olarak gören bir eserin üzerinde karalanmış satırlardan geriye kalan cümleler... Kitabın formunu çok beğendim. Gerçekler ve kurgu harmanlanmış, anlatıma yardımcı objeler metni oldukça ilginç kılmış. Gerçek bir çalışma, kurgusal bir metne ancak bu kadar şahane adapte edilebilirdi. 2023 National Book Awards kazananı olmasına şaşmamak gerek. Okumam biraz zaman alsa da, severek okuduğum ilgi çekici bir kitap oldu 'Karartmalar'.
Yazar Hakkında
Justin TorresYazar · 3 kitap
Kaliforniya Üniversitesi, Los Angeles'ta İngilizce doçenti. Yarı otobiyografik ilk romanı We the Animals (2011) ile İlk Romancı Ödülü'nü kazandı; roman aynı zamanda Edmund White Ödülü finalisti ve NAACP Image Ödülü'nde İlk Yazar adayı oldu. Roman aynı adlı bir filme uyarlandı ve Sundance Film Festivali'nde Yeni Yenilikçi Ödülü'ne layık görüldü. Torres'in ikinci romanı Blackouts, 2023 Ulusal Kurgu Kitap Ödülü'nü kazandı.
