Octavio Paz' ın seçme şiirlerinden oluşan kitap seçki bakımdan güzel iş çıkarmış, çeviri gayet hoş. Octavio Paz' ın çıkardığı asıl şiir kitaplarını dilimizde bulamamak üzücü -piyasada Güneş Taşı dışında hep şiir seçki kitapları var- Keşke tüm şiir kitapları çevrilseydi diyeceğim bir şair. Acaba Adonis ve bu tarz Octavio' dan etkilenmiş mi düşüncesi bende oluştu. Mistik öğeleri kullanması ayrıca beni heyecanlandıran kısmı. İyi okumalar dilerim.

Kartal mı Güneş miOctavio Paz · V Yayınları · 199040 okunma

Reklam

Batonebo

@Batonebo

11 Şubat 2023 14:59

126 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

27 günde okudu

Bir Ahmet Altan kitabını okurken listeme almıştım

Octavio Paz ‘ı. Özellike de bu kitabını. İlk sayfalar biraz hayal kırıklığı yarattı.. derin şiirler beklerken yazarın eserlerinden derlenmiş düz yazı metinlerle karşılaşmak hoş değildi.. ancak yazarın tarzına alıştıkça kitap sizi içine çekmeye başlıyor.. ve neden bu kadar sevildiğini anlamaya başlıyorsunuz.. kitap yazarın en güzel eserlerinden seçmelerden oluşuyor.. çeviri olması ve yer yer çevirinin yazarın orjinal dilinden değil de ingilizceden olması şiirin etkisini ve duygusunu azaltsa da keyif alarak okudum.. tavsiye ederim..

Kartal mı Güneş miOctavio Paz · V Yayınları · 199040 okunma

Dara BAKIRCIOĞLU

@darabakircioglu

30 Mart 2023 23:40

1000Kitap

126 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

1 saatte okudu

Nobel ödüllü Kartal mı Güneş mi adlı eserinden adını alan bir şiir ve nesir kitabı aslında. Meksika'nın hatta bütün Latin Amerika'nın en önemli şairlerinden Octavio gerek şiir gerekse nesir de çok güçlü imgeler kullanıyor. Neredeyse tüm satırları yoğun ingeler kullanılarak yapılan betimlemelerden oluşuyor. Duygularını ifade ederken de aynı. Sanki dünyaya bulutların üzerinden bakıyor gibi engin bir görüş açısı ve hayal gücüne sahip..

Kartal mı Güneş miOctavio Paz · V Yayınları · 199040 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

126 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

Ali Cengizhan çevirisi ile derlenen ve Vyayınlarından çıkan bu kitap; 1990 Nobel ödüllü Kartal mı Güneş mi adlı eserinden adını alan bir şiir ve nesir kitabı aslında.Ben kitabı elime aldığımda Kartal mı Güneş mi' yi okumak niyetindeydim ama tüm eserlerinden seçmelerle karşılaştım. Aslında bir yönüyle de iyi oldu zira Meksika'nın hatta bütün Latin Amerika'nın en önemli şairlerinden Octavio Paz hakkında ciddi bir fikre sahip oldum. Octavio gerek şiir gerekse nesir de çok güçlü imgeler kullanıyor.Neredeyse tüm satırları yoğun ingeler kullanılarak yapılan betimlemelerden oluşuyor.Duygularını ifade ederken de aynı.Sanki dünyaya bulutların üzerinden bakıyor gibiengin bir görüş açısı ve hayal gücüne sahip. Yabancı şiirlerin çevirileri her ne kadar orjinal dile sadık kalınarak yapılsa da ses uyumları açısından bence hep sıkıntılı.Orjinal dilinde ki ahenk kayboluyor çoğu zaman yavanlaşıyor ve göreceli anlaşılması güç bir hal alıyor yer yer.

Kartal mı Güneş miOctavio Paz · V Yayınları · 199040 okunma

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Kartal mı Güneş mi

Yorumlar ve İncelemeler

emrahumac

Batonebo

Dara BAKIRCIOĞLU

Benzer Kitaplar

Big Sur ve Hieronymus Bosch'un...

Shakespeare Olmak

Düşünce Tarihi-3

Ölü Çiçekler Müzesi

Düşünce Balonları

Tapınak Şovalyelerinin Gizli T...

Yoga

Ji Şevê Re

Düşünce Tarihi-2

Makinelerin Alacakaranlığı

ayhan özköroğlu