Kayboluş

Georges Perec

Newest Kayboluş Reviews

You can find Newest Kayboluş quotes, newest Kayboluş book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.
336 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 4 days
Georges Perec'in "e" harfini kullanmadan yazdığı ve Cemal Yardımcının da "e" harfini kullanmadan Türkçeleştirdiği kitap. Yorumum; "e" harfsizdir. Bu kitabın orijinal adı olan La Disparition, "Kayboluş" düz anlamının yanı sıra, Nazi işgali altındaki Fransa'da, Almanlar tarafından ortadan kaldırılanların yakınlarına sunulan ölüm kağıdının başlığında bulunduğu için, bizim "gözaltında kaybolanlarımızı" çağrıştıran bir yan anlam da taşıyor. Yazar da , savaşta kurşunlanan babası için olmasa da , Yahudi olduğu için toplama kampına yollanan anasının disparition dökümanını alanlar arasında bulunuyor. Bu roman, bir adamın ortadan kayboluşunun öyküsüdür, adamın kaybolduğu dünyada "e" harfi dahi kaybolmuştur, ancak kaybolan adamı arayan arkadaşlarının da bir bir ortadan kaybolması artı bunların aralarındaki bağların ortaya çıkması okuyucuda tam anlamıyla masallar dizisi hissiyatını uyandırıyor.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,050 okunma
336 syf.
·
Not rated
fransız yazar georges perec 'in, içinde tek bir '' e '' harfi olmadan cemal yardımcı tarafından çevirisi yapılıp, ayrıntı yayınlarından çıkan kitabı. yazarın kaybolmasına göz yumduğu '' e '' harfinin, fransız işbirlikçiler tarafından nazilere verilen ve toplama kampında ölen annesini simgelediği söyleniyor. iddialara göre, perec açıklayana kadar, hiç bir eleştirmen kitabın e' siz yazıldığını fark etmemiş.Ben bu yorumu yaparken bile düşündüm bu kadarcık yazıyı e kullanmadan yapayım diye ama başaramadım doğrusu. Ayağa kalkıp alkış tutarak saygı duydum kendilerine.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,050 okunma
Reklam
336 syf.
6/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 26 hours
Bir kitap düşünün yazarı ailesini kaybedişinin verdiği o boşluğu bir kayıp hikayesinden dilindeki en çok kullanılan harf olan "e" harfini çıkarılarak yazılsın. Üzerine bir de aynı şekilde tercüme edilsin. Ancak kitapta bizden şeyler görmek ayrı bir şaşırtıcı oldu. Kitap içinde bıraktığı not kısımlarında kendini Yardımcı yazar C olarak tanımlayan Cemal Yıldırım'ın tercihi miydi yoksa orjinalinde de böyle mi merak ettim doğrusu.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,050 okunma
·
Not rated
lipogram
a void, la disparition, kayboluş (türkçe çevirisi) georges perec bu kitap lipogram tekniği (hazif sanatı) ile yazılmış, yani mutlaka bir harfin hiç kullanılmadığı yazım tekniği. bu fransızca romanda iki yüz sayfa boyunca hiç 'e' harfi yok. ingilizce çevirisinde de hiç 'e' harfi yok. ve ispanyolca çevirisinde de hiç 'a' harfi yok. kesinlikle aykırı ol imkânsızı iste.
A Void
A VoidGeorges Perec · Verba Mundi · 20051,050 okunma
84 öğeden 91 ile 84 arasındakiler gösteriliyor.