Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Kayboluş

Georges Perec

En Eski Kayboluş Yorumları ve İncelemeleri

En Eski Kayboluş sözleri ve alıntılarını, en eski Kayboluş kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Puan

7.410 üzerinden
282 Kişi · 93 İnceleme
336 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
Bir kitap düşünün yazarı ailesini kaybedişinin verdiği o boşluğu bir kayıp hikayesinden dilindeki en çok kullanılan harf olan "e" harfini çıkarılarak yazılsın. Üzerine bir de aynı şekilde tercüme edilsin. Ancak kitapta bizden şeyler görmek ayrı bir şaşırtıcı oldu. Kitap içinde bıraktığı not kısımlarında kendini Yardımcı yazar C olarak tanımlayan Cemal Yıldırım'ın tercihi miydi yoksa orjinalinde de böyle mi merak ettim doğrusu.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
336 syf.
·
Puan vermedi
fransız yazar georges perec 'in, içinde tek bir '' e '' harfi olmadan cemal yardımcı tarafından çevirisi yapılıp, ayrıntı yayınlarından çıkan kitabı. yazarın kaybolmasına göz yumduğu '' e '' harfinin, fransız işbirlikçiler tarafından nazilere verilen ve toplama kampında ölen annesini simgelediği söyleniyor. iddialara göre, perec açıklayana kadar, hiç bir eleştirmen kitabın e' siz yazıldığını fark etmemiş.Ben bu yorumu yaparken bile düşündüm bu kadarcık yazıyı e kullanmadan yapayım diye ama başaramadım doğrusu. Ayağa kalkıp alkış tutarak saygı duydum kendilerine.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
Reklam
336 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Georges Perec'in "e" harfini kullanmadan yazdığı ve Cemal Yardımcının da "e" harfini kullanmadan Türkçeleştirdiği kitap. Yorumum; "e" harfsizdir. Bu kitabın orijinal adı olan La Disparition, "Kayboluş" düz anlamının yanı sıra, Nazi işgali altındaki Fransa'da, Almanlar tarafından ortadan kaldırılanların yakınlarına sunulan ölüm kağıdının başlığında bulunduğu için, bizim "gözaltında kaybolanlarımızı" çağrıştıran bir yan anlam da taşıyor. Yazar da , savaşta kurşunlanan babası için olmasa da , Yahudi olduğu için toplama kampına yollanan anasının disparition dökümanını alanlar arasında bulunuyor. Bu roman, bir adamın ortadan kayboluşunun öyküsüdür, adamın kaybolduğu dünyada "e" harfi dahi kaybolmuştur, ancak kaybolan adamı arayan arkadaşlarının da bir bir ortadan kaybolması artı bunların aralarındaki bağların ortaya çıkması okuyucuda tam anlamıyla masallar dizisi hissiyatını uyandırıyor.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
·
Puan vermedi
henüz okumadım, uzun bir zamandır okumayı düşünüyorum fakat sürekli bir aksilik söz konusu. umarım "e" harfinin kullanılmaması hariç başka olayı da vardır.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
Sakallı Üstad'ın malum harfi kullanmadan, dili bir oyun hamuru gibi kullanarak, mizahını klasik roman anlayışına doğrulttuğu bir başyapıt. Oulipo'nun doruk noktalarından biri olarak sıfatlandırılan, Fransız yazınının mühim parçalarından olan kitabımız, bu büyük kısıtlamaya karşın kurguda da hayal gücünün sınırlarını zorluyor, kurguyla anlamı saydam bir hatla ayırıyor.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
2/10 puan verdi
Çevirmenin kendince bölüm eklemesini doğru bulmuyorum. Özellikle sırf e kullanmamak adına birçok şairin şiirini(fuzuli,baki,Nazım hikmet ve hatta istiklal marşı) kendi eklediği kısımlarda değiştirmesi tahammül edilmez oldu benim için. Üstelik eklenen kısımların hiçbir gerekliliği de yok. Kendini okuyucunun gözüne 'ben sadece bir çevirmen değilim. istersem ben de kurmaca bir eser yazarım ' algısı ile yerleştirme çabasında. Kitap hakkında fikirlerime gelirsem. Postmodern roman okuma heveslisi bir okur olarak eserin bu özelliğini duyunca hemen aldım. İlk başlarda gayet keyifle okumaya başladığım roman giderek karmaşık bir hal almaya başladı. Başlangıç kısımları sıkıcı olan romanlara alışkınım fakat ortalarında sıkıldığım ilk eser oldu. Olay örgüsü ve akılda kalmayan kahraman kadrosu sebebiyle kendimi zorlamama rağmen bitiremeyip 22. bölümde (6 bölüm kalmıştı ) bırakmak zorunda kaldım. Açıkçası yarım bırakma konusunda takıntılı bir okur da değilim. Makul derecede kendimi devam için zorladiktan sonra olmuyorsa kapatıp kitaplığa gergin bir ruh hali ile bırakırım. Yazarı veya çevirmeni karalamak değil amacım. Belki de yazılanları anlamak için ya uygun bir ortamda değildim ya da seviyemin üzerinde diyerek yorumu kapatıyorum.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
Reklam
336 syf.
4/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Kayboldum!
YouTube kitap kanalımda Kayboluş kitabının da içinde bulunduğu kitaplık turu videomu izleyebilirsiniz: ytbe.one/a3ctaLux8B4 Şimdi ben buraya neden çıktım? Niçin çıktım? Nasıl çıktım? Bunu izaha gerek yok. Gördünüz yürüdüm çıktım. Ama çıkmamış da olabilirim. Çıkmışsam çıkmışımdır, çıkmamışsam çıkmamışımdır. Görünen köy uzakta değildir.
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
336 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Çok yorucu bir okumadan geldim, kitaba dair ne anlatabilirim diye düşünüyorum dünden beri. Kitabın “e” harfi bulundurmayışı, çevrildiği diğer dillerde de “e” harfi kullanılmadan çevrilmiş olması tam bir reklam kampanyası olmuş. Yazarın bunu “Auschwitz” kampında “kaybolan” annesine ithafen yazdığını okumayan da kaldıysa tekrar belirtmiş olayım. E
Kayboluş
KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma
95 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.