İlginç bir kitap. Yahudi asıllı Fransız yazar Perec, Kayboluş aldı bu kitabını hiç “e” harfini kullanmadan yazıyor. Sebebi ise Perec küçükken anne ve babasını II. Dünya Savaşı sırasında kaybediyor. Babası Fransız ordusunda ölürken annesi de toplama kampında ölüyor. Yahudilerin ortadan kaldırılmasını protesto etmek için Fransız alfabesinden çok kullanılan “e” harfini yok ediyor. İlginç olan ikinci şey iste kitabı Türkçeleştiren Cemal Yardımcı da “e” harfini kullanmıyor. Ve açıklama yapıyor : Fransız alfabesinden e harfini çıkardığınızda sözcük darağacınız %30-40 azalır. Türkçede ise bu oran dörtte birine iner. Yazar acıyla baş etme yönetimi olarak da mizahı seçmiş. Okumak için sabırsızlanıyordum. Ancak elime alınca pek de sarmadı. Dil olarak evet derdini anlatıyor. Ama pek çok eksik var. Süsleme sanatı vs olmayınca kitap sizi biraz sıkıyor açıkcası. Yarım bıraktım kim bilir belki bir gün tekrardan başlarım.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,048 okunma

Ayşe B. Adam

@Drnightingale·

1ay

352 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

88 günde okudu

Karmaşa

Ankara bizim ankaraysa sahil yok. Yazarın da bundan haberi yok :). Çok zorlama olmuş. Bitirmek için çok uğraştım. Olaylar dağınık. E sizliğin nedeni belli değil.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,048 okunma

Reklam

Oğuz Aktürk

@distopikokur·

6yıl

336 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

4 günde okudu

Kayboldum!

YouTube kitap kanalımda Kayboluş kitabının da içinde bulunduğu kitaplık turu videomu izleyebilirsiniz: ytbe.one/a3ctaLux8B4 Şimdi ben buraya neden çıktım? Niçin çıktım? Nasıl çıktım? Bunu izaha gerek yok. Gördünüz yürüdüm çıktım. Ama çıkmamış da olabilirim. Çıkmışsam çıkmışımdır, çıkmamışsam çıkmamışımdır. Görünen köy uzakta değildir.

devamını oku

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,048 okunma

Burak Karaman

@burakowski_·

4yıl

352 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

Beğendi

kitap hiç e harfi kullanılmadan yazılmış güzel bir hikayesi olan kitap hatta türkçe çevirisinde de hiç e harfinin kullanılmaması bir başarı. kitap konu bakımından yetersiz olsa da sırf bu emek için okunabilecek türden bir kitap. düşünün ben burada bu metni yazmak için en az on iki cümlemde e harfini kullandım. üç yüz otuz beş sayfa boyunca hiç e harfi olmadan yazılan bir kitap.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,048 okunma

Tuncay gökalp

@kulga·

2yıl

352 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

Tam bir hayal kırıklığı

Yazar kitabın içinde hiç e harfi geçirmemiş. Çevirmen de aynı şekilde hiç e harfi kullanmamış. Konusu güzel aslında sürükleyici bir macera çıkabilirdi ama bir kitabın bu kadar berbat anlatımı olur. Kitabı yarım bırakmamak için büyük çaba gösterdim. Sonunda bitti ama Fransız edebiyatından bir kez daha nefret ettim.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,048 okunma

Beyzade

@derunii·

3yıl

352 syf.

· Kitabı okudu

2/10 puan verdi

E Harfi olmadan

Başlığı gördünüz, yazıyı da okumaya başladınız sonra satırlar arasında sözcük sözcük o harfi arayıp da bulamayacağınızın düşünüyorsunuzdur ama bu vaadi tanımıyor şu an’a kadar tarafımca kullanılmaması dahi bana, büyük bir iş başarmışlık hissini uyandırdı. Zira zatım içün buraya kadar kullanmama güçlüğünün yanında zorlama olmaması içün hususi olarak çabalamak. Bana, yazının sonuna kadar varamayacağım sinyalini çaktı bundan ötürü boşa kazma sallamayıp haddim olmayarak giriştiğim aksiyona şurada nokta koyup başlığın izahını, daha doğrusu kitabı o harfi hunharca kullanarak tarafınıza şu bıraktığım link sunar... medium.com/t%C3%BCrkiye/e-...

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,048 okunma

Reklam

Geri 15

47 öğeden 51 ile 47 arasındakiler gösteriliyor.