Kelebeği Kurtarmak (Amerika'lı Genç Bir Kadının Aşka ve İslam'a Yolculuğu)

·
Okunma
·
Beğeni
·
407
Gösterim
Adı:
Kelebeği Kurtarmak
Alt başlık:
Amerika'lı Genç Bir Kadının Aşka ve İslam'a Yolculuğu
Baskı tarihi:
Mayıs 2011
Sayfa sayısı:
272
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055561277
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Butterfly Mosque
Çeviri:
D. İmra Gündoğdu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Derin Kitap
Amerikalı kadın yazar Willow Wilson'ın, dünyanın en merak edilen coğrafyalarından birinde, Mısır'da, İslam'a yaptığı yolculuğu ve Mısırlı bir adamda sevgiyi bulmasını anlatan Kelebeği Kurtarmak, Müslüman dünyasını kucaklayan bir Batılının çarpıcı hikâyesini gözler önüne seriyor.
Yazar Boston Üniversitesi'nde öğrenciyken, ateist bir ailede büyümesinin etkisiyle henüz olgunlaşmamış ruhani dünyasını anlamasına yardımcı olacağı umuduyla İslami çalışmalar dersi almaya başlar. 11 Eylül sonrasına denk gelen bu dönemde, geçirdiği ağır bir hastalık nedeniyle uykusuz kaldığı gecelerde Tanrı inancıyla barışır. Aradığı huzuru İslam'da bulan yazar, mezuniyet sonrası Mısır'da çalışma fırsatı yakalayınca, kaderinde yazılı olan bu kıtalararası yolculuğa çıkarak belirsiz bir geleceğe yelken açar.
İngilizce öğretmenliği yaptığı Kahire'ye yerleşerek dinini temel alan bir kültürü anlamaya ve o kültüre dahil olmaya çalışır. Kültürü üzerindeki Batı baskısından huzursuz olan meslektaşı Ömer ile tanışır. İkisi aile, inanç ve gelenek kavramlarının tabiatını sorgular nitelikte bir ilişki yaşamaya başlarlar. Batılı Wilson kızıl saçları, bozuk Arapçası ve tüm açık yürekliliğiyle, laik Batı ve Müslüman Doğu arasında sıkışıp kaldığı bu süreçte, ne kendisinin ne de Ömer'in aile ve geleneklerini bir yana bırakmalarını gerektirecek, uzlaşmacı bir üçüncü kültür yaratmaya çalışır.
Amerikalı, ateist bir aileden gelen Willow, adrenal bozukluk belirtileriyle tedavi süreci başladığında, Tanrı ile bağlarını ve dini sorgulamaya başlar. 3 Semavi din arasındaki bağı anlamaya çalışır. Manevi boşluğunu İslamiyet'in doldurabileceğine inanır. Mezuniyet sonrası Mısır'da çalışabilme fırsatını değerlendirerek Kahire'ye yerleşir. Kendini Müslüman olarak tanımlasa da bunu açıklamaktan çekinir. Ailesine ve arkadaşlarına açıklama konusunda kaygıları vardır. İslam coğrafyasında, inancı ile ilgili incelemelerini derinleştirir.

Willow, inanç ve kültürler arası yolculuğu ile Mısır'ın siyasi, coğrafi, kültürel yapısını ve dini uygulama biçimini gözler önüne serer. Tasvirleriyle Kahire'de yaşatır.

Genellikle kitaplığımda bir şekilde yer edinmiş, sesini duyuramamış kitaplarımı, tanıtım yazısına göz atmadan okumaya başlarım. Bu kitaba da konusu hakkında hiçbir fikrim olmadan başladım ve gerçek hayat hikayesi olduğunu anladığımda kitabı yarılamıştım. Bu nedenle ikinci yarısını okurken daha ilgili ve meraklıydım.
Yaşadığı ciddi bir rahatsızlığın ardından kendini sorgulayan ve aslında içinde, inandığı bir şeyler olduğunu keşfeden ateist bir Amerikalı genç kız. Mısıra gelir bir Müslümana aşık olur ve İslamiyet’i aşık olduğu adamla tam anlamıyla keşfeder. Mısırda batılı Müslüman kadın olmak, Mısırlı bir ailenin içinde gelenek ve görenekleri öğrenmeye çalışmak bunları bizzat yaşamış olan Willow tecrübelerini kâğıda aktarmış. Aynı zamanda Mısır ve Amerikan dergi ve gazetelerinde Ortadoğu’nun sosyal ve siyasi durumu hakkındaki yazıları yayınlanmıştır. Edebi açıdan ne derece doludur bilemiyorum fakat oldukça akıcı, sıkılmadan okuyacağınız bir gerçek yaşam öyküsü. Bu arada Wilson’un yani yazarın gerçek hikâyesi.
Kitabı sadece başladığım için bitirdim. Mutlaka okunması gereken bir kitap olduğunu düşünmüyorum. Beğenmememin sebebi de yazarla ilgili değil eşi müslüman olmasına rağmen kadının dövmesi hoşuna gidiyor bir tepki vermiyor. Kadının gittiği bir müftü başörtüsü hakkında "Eğer gayrimüslim bir ülkede başörtüsü takmak, çevrenizden düşmanlık toplamanıza sebep oluyorsa takmayınız." diye fetva veriyorr. Ama bizim için insanların ne dediği ne düşündüğü önemli değil biz sadece Allah'ın ne emrettiğine bakarız. Allah'a isyan olan yerde kula itaat yoktur zaten. Küçük ayrıntılara takıldığımı düşünebilirsiniz belki ama damlaya damlaya da göl olur. Basit bir konu olduğunu düşünmediğim için üstünde durmak istedim
Sevgi başlı başına bir risktir. Adımlarımızı atıp umut edebiliriz ancak. Gerisi avuçlarımızda yazar; sadece Allah'ın bildiği, esrarengiz bir şiirdir.
Bir makaleyi bitirdiğimde editörden yanlızca, ''Sağol'' diye cevap alırken, Ramazan'da iftar yemeği hazırladığımda bir dolu yumuşak ses ellerime dua ediyordu.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kelebeği Kurtarmak
Alt başlık:
Amerika'lı Genç Bir Kadının Aşka ve İslam'a Yolculuğu
Baskı tarihi:
Mayıs 2011
Sayfa sayısı:
272
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055561277
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Butterfly Mosque
Çeviri:
D. İmra Gündoğdu
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Derin Kitap
Amerikalı kadın yazar Willow Wilson'ın, dünyanın en merak edilen coğrafyalarından birinde, Mısır'da, İslam'a yaptığı yolculuğu ve Mısırlı bir adamda sevgiyi bulmasını anlatan Kelebeği Kurtarmak, Müslüman dünyasını kucaklayan bir Batılının çarpıcı hikâyesini gözler önüne seriyor.
Yazar Boston Üniversitesi'nde öğrenciyken, ateist bir ailede büyümesinin etkisiyle henüz olgunlaşmamış ruhani dünyasını anlamasına yardımcı olacağı umuduyla İslami çalışmalar dersi almaya başlar. 11 Eylül sonrasına denk gelen bu dönemde, geçirdiği ağır bir hastalık nedeniyle uykusuz kaldığı gecelerde Tanrı inancıyla barışır. Aradığı huzuru İslam'da bulan yazar, mezuniyet sonrası Mısır'da çalışma fırsatı yakalayınca, kaderinde yazılı olan bu kıtalararası yolculuğa çıkarak belirsiz bir geleceğe yelken açar.
İngilizce öğretmenliği yaptığı Kahire'ye yerleşerek dinini temel alan bir kültürü anlamaya ve o kültüre dahil olmaya çalışır. Kültürü üzerindeki Batı baskısından huzursuz olan meslektaşı Ömer ile tanışır. İkisi aile, inanç ve gelenek kavramlarının tabiatını sorgular nitelikte bir ilişki yaşamaya başlarlar. Batılı Wilson kızıl saçları, bozuk Arapçası ve tüm açık yürekliliğiyle, laik Batı ve Müslüman Doğu arasında sıkışıp kaldığı bu süreçte, ne kendisinin ne de Ömer'in aile ve geleneklerini bir yana bırakmalarını gerektirecek, uzlaşmacı bir üçüncü kültür yaratmaya çalışır.

Kitabı okuyanlar 17 okur

  • Daisy@
  • Abdullah KÖSEOĞLU
  • Büşra
  • İlkin
  • Merve Ercan
  • palmira
  • Enes Kocabey
  • ilkay sayan
  • Enes Akil AKBALIK
  • Reyhan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%14.3 (1)
9
%0
8
%28.6 (2)
7
%28.6 (2)
6
%0
5
%14.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%14.3 (1)