Kelebeğin Kötü BüyüsüFederico Garcia Lorca

·
Okunma
·
Beğeni
·
411
Gösterim
Adı:
Kelebeğin Kötü Büyüsü
Baskı tarihi:
Şubat 2016
Sayfa sayısı:
79
ISBN:
9789755338316
Kitabın türü:
Çeviri:
Ümit Edeş
Yayınevi:
İmge Kitapevi
Sadece İspanyol edebiyatının değil, çağının en büyük şair ve oyun yazarı olarak kabul edilen Lorca’nın ilk oyunu Kelebeğin Kötü Büyüsü ilk kez Türkçede.
Lorca’nın 1919’da yazdığı, ilk defa 1920’de sahnelenen Kelebeğin Kötü Büyüsü farklı sanat formlarını kucaklayan
bir tiyatro metni.
Oyunda, Lorca’nın şairliği ve oyun yazarlığıyla birlikte, resim sanatına duyduğu büyük tutkunun izleri de gizli. Müzikle yaşadığı büyük aşkın izleri de.
Kelebeğin Kötü Büyüsü’nde şafak var, gün ışığı var, ağır ağır inen karanlık var. Büyü var, rüya var, şiirsel uçuşmalar var.
Parlak bir umuttan karanlık bir umutsuzluğa yolculuk var. Yanılsama var, armoni var, cüret var.
Kelebeğin Kötü Büyüsü’nde ardından gelen kuşakları derinden etkileyen Lorca’nın gençliği var.
İlk oyun heyecanı var.
Bu oyunda, dünya tiyatro tarihinin gözbebeği olan başyapıtların müjdesi var.
Lorca, okunması gereken İspanyol şair ve oyun yazarı, aynı zamanda ressam, piyanist ve bestecidir. Hayatı ile ilgili bir şeyler okuduğumda en çok dikkatimi çeken; bir şairin acı çekmek zorunda olduğunu savunması olmuştu. Yazdığı şiirleri ve sahnelenmesi için yazdığı tiyatroları ile ün salmış olan Lorca, eserlerinde çoğunlukla zıt ögeleri kullanmaktadır. Kelebeğin kötü büyüsü ise birbirlerini sevmeye alıştığı için seven başka da bir şey bilmeyen böcekler dünyasının tiyatrosudur. Bir bakıma La Fontaine tadında bir eder. İlk kez türkçeye kazandırılmış olması bizim için büyük lütuf. "Bu oyunda, dünya tiyatro tarihinin gözbebeği olan başyapıtların müjdesi var."
Yıldızları binaların arasından izleyen bir insandan aynı gökyüzünü çimlerin ve papatyaların arasından izleyen bir şair böceğin boyutlarına inmek ve onun boyundan büyük aşkının küçük böcek mahallesindeki minik yankılarını dinlemekten ibaret gibi duran ama şiirsel diliyle ve özel karakterleriyle hafızamda hep yer edecek bir tiyatro eseri. Bazen ölümcül sevgi şairlerin mutlak arayışı oluyor, yaramazlar sizi...
Birbirlerini alışkanlıktan, tasasızca seviyorlardı. Aşk, ilk böceğin Tanrı'nın ellerinden aldığı eski ve zarif bir mücevher gibi babadan oğula geçiyordu. Çiçek polenlerinin kendini rüzgara teslim ettiği dinginlik ve kesinlikle ıslak otların altında aşkın tadını çıkarıyorlardı. Ama bir gün... bir böceğin bu aşktan öteye gitmek isteyeceği tuttu. Kendi yaşamının çok uzağında olan bir görüntüye tutuldu... Kırlara çıkan az sayıdaki insandan bir şairin yosunların üzerine bırakmış olduğu bir şiir kitabını büyük güçlükle okudu belki ve "seni seviyorum, imkansız kadın"la zehirlendi.

Bu nedenle sizlerden şiir kitaplarınızı asla çayırda bırakmamanızı rica edeceğim, çünkü böcekler arasında büyük yıkımlara neden olabilirsiniz.
Biz yaşlılar
Biliriz ki aşk
Çiye benzer.
Çektiğin damla
Dönmez çayıra;
Tıpkı aşk gibi kaybolur
Unutuşun huzurunda.
Ve yarın, başka damlalar
Parlayacak otlarda
Bir de bakmışsın ki
Artık çiy değiller.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kelebeğin Kötü Büyüsü
Baskı tarihi:
Şubat 2016
Sayfa sayısı:
79
ISBN:
9789755338316
Kitabın türü:
Çeviri:
Ümit Edeş
Yayınevi:
İmge Kitapevi
Sadece İspanyol edebiyatının değil, çağının en büyük şair ve oyun yazarı olarak kabul edilen Lorca’nın ilk oyunu Kelebeğin Kötü Büyüsü ilk kez Türkçede.
Lorca’nın 1919’da yazdığı, ilk defa 1920’de sahnelenen Kelebeğin Kötü Büyüsü farklı sanat formlarını kucaklayan
bir tiyatro metni.
Oyunda, Lorca’nın şairliği ve oyun yazarlığıyla birlikte, resim sanatına duyduğu büyük tutkunun izleri de gizli. Müzikle yaşadığı büyük aşkın izleri de.
Kelebeğin Kötü Büyüsü’nde şafak var, gün ışığı var, ağır ağır inen karanlık var. Büyü var, rüya var, şiirsel uçuşmalar var.
Parlak bir umuttan karanlık bir umutsuzluğa yolculuk var. Yanılsama var, armoni var, cüret var.
Kelebeğin Kötü Büyüsü’nde ardından gelen kuşakları derinden etkileyen Lorca’nın gençliği var.
İlk oyun heyecanı var.
Bu oyunda, dünya tiyatro tarihinin gözbebeği olan başyapıtların müjdesi var.

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Burcu Çağlayan N.
  • Samet Yalçın
  • Rapunzelin Kedisi

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%50 (1)
7
%50 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0