Kitap, M.Ö. 1. yüzyılda yaşayan Bilge Beydebâ'nın Debşelim Şâh'a olan nasihatlerinden oluşmaktadır.Beydebâ'nın La Fontanie ve Mevlanâ'ya esin kaynağı olduğu görünmektedir.
Kitap ismini ilk öyküde yer alan dürüstlüğün simgesi Kelile ve hilekarlığın simgesi Dimne olan iki çakaldan almaktadır.Kitabın ana dili Sanskritçedir.Dili sade, kitap ise akıcıdır.15 ana öykü gözükse bile iç içe geçmiş hikayelerden oluşmuştur.Yaşadığınız veya yaşayacağınız olayları
bu öykülerde bulabileceksiniz.
Beydebâ anlattığı hikmetli öyküleri insanların kendi üzerine alınmayacağını düşünerek hayvanlar üzerinde anlatmıştır.Hem yöneticilere (ilmi siyaset) hem de yönetici olmayan insanlara (ahlak) öğütler vermiştir.Bunu feraset, kibir, dürüstlük, adalet, yönetim gibi özellikleri ele alarak insanlar üzerinde analiz yaparak ortaya koymuştur.Az da olsa katılmayacağım öğütleri olsa da boş vakitlerinizde okuyarak rahatça bitirebilirsiniz.
Keyifli okumalar.
