Elimizdeki en eski yazı örnekleri MÖ III. yüzyıl dolaylarından kalmadır. O zamana gelindiğinde, müşterek kullanım için müşterek kullanım tarafından biçimlendirilen kelimeler, düşünceleri biçimlendirme kudretine sahiplerdi. Kelimelerin düşünerek bizleri var ettiğini, düşünceleri ifade etmekle kalmayıp onları yarattıklarını öne süren bu şaşırtıcı fikri, uzun zaman önce, VI. yüzyılda Hintli filozof Bhartrihari geliştirmişti. Yakın ilgiye layıktır.