Kelimeler Yetmez

Zhang Jie
Nobel Edebiyat Ödülü adayı Zhang Jie'nin, Çin Halk Cumhuriyeti çağdaş edebiyatında en çok ödül alan romanı. "Yirminci yüzyıl Çininin trajik destanını anlatmak için yeteri kadar sözcük yok. Buna rağmen, güçlü bir toplumsal bilince sahip bir sanatçı olarak, kendimi, bunu denemeye mecbur hissettim." - -Zhang Jie- "Bugünkü Çin'in ne olduğunu anlamak için buradan, bu kitaptan başlamalı. Kelimeler Yetmez, birbiriyle karşılaşan ve sonra tekrar karşılaşan insanların hayatlarını anlatıyor; çocuklar, anneler, gelinler, sevgililer... Ülke yüz yıl boyunca, devamlılık sorununu çözemeden, Orta Çağ'dan bilimkurguya geçti. Kelimeler Yetmez, unutulmaz kahramanlarıyla, harika bir roman; bir polisiye gibi sürükleyici, bir şiir gibi tutkulu ve hafif bir roman; anlattığı ülke kadar büyük, çalkantılı, hırslı, acı dolu, hem yürekten hem kafadan yakalayan bir eser. Çin'in kalemi ve vicdanı en kuvvetli yazarı Zhang Jie'den" -Francesco Sisci-, Pekin Basın Muhabiri Zhang Jie hakkında - 1937'e Pekin'de doğan,1960'da ekonomi eğitimini tamamlayan Zhang Jie, gençliğinde 1969'daki mecburi sürgüne kadar Kültür Devrimi'nin tam ortasındaki idari alanda çalıştı. 1972'de halen yaşamakta olduğu Pekin'e geri döndü. American Academy and Institute of Arts and Letters'in onursal üyesidir ve 1989'da Uluslararası Malaparte Ödülü'nü kazanmıştır. Yazarın Kelimeler Yetmez adlı romanı, birçok ödüle layık görüldü ve Çin Halk Cumhuriyeti tarihinde güncel edebiyatın en çok ödül alan eseri oldu.
Yazar:
Zhang Jie
Zhang Jie
Çevirmen:
Nezaket Saraçoğlu
Nezaket Saraçoğlu
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 10 dk.Sayfa Sayısı: 288Basım Tarihi: Ağustos 2011Yayınevi: Galata Yayınları
ISBN: 9786054463213Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
288 syf.
7/10 puan verdi
hem devrim, hem yasak +18 ilişki, hem de yokluk. Harika bir birleşim olmuş
Devrimin her zaman sancılı bi zamanı olmuştur-sanki ben çok gördüm- bu kitapta da yer yer devrim, yer yer de Çin’in çeşitli kültür yapıları baz alınıp, Wu Wei-acıların kadını- diye bir kadının anılarından oluşuyor. Kadının hayatı gerçekten beni çok baydı, baba desen bunları terk etmiş, annesi kendisine zor bakıyor sonra bu kız metres oluyor daha sonra o adamla evleniyor adamın psikolojik şiddetine maruz kalıyor sonra boşanıyor bilmem ne, yani beni orta çağ Avrupa’sı okuyormuşum gibi yordu. Aynı cahillik, aynı sinir stres, aynı uçurum. Çin şu an bu halini öpüp başına koysun ama gerçekten zor yollardan geçmişler. Sergen abim ne demiş zaferler kolay kazanılmıyor. Vallahi helal olsun. Dönem kitabıydı onu söyleyeyim yani evlendiği adam da komünist bi siyasetçi zaten o yüzden başka şansı da yokmuş açıkçası. Benim alanım olduğu için ben beğendim ama siz beğenmezsiniz bence okumayın skskskskska
Kelimeler Yetmez
Kelimeler YetmezZhang Jie · Galata Yayınları · 201129 okunma
Reklam
288 syf.
6/10 puan verdi
Bugünkü Çin’in ne olduğunu anlamak için buradan, bu kitaptan başlamalı. Çevirisini çok başarılı buldum. Çin edebiyatından daha fazla çeviri yapılması hiç de fena olmaz doğrusu. Mutlaka okunmalı diyemem ama kitaba şans tanırsanız pişman olmazsınız.
Kelimeler Yetmez
Kelimeler YetmezZhang Jie · Galata Yayınları · 201129 okunma
288 syf.
10/10 puan verdi
Çinli yazarlardan okuduğum bu ikinci kitap. İlki Zhang Weinin Kadim Gemisiydi. Çinli yazarlarda şu durum genel galiba: ülkelerinin acılı tarihini direk anlatmıyor, asıl hikayenin arasına sıkıştırıyorlar. 19.yy sonlarında olan olaylar ile 1949 sonrası olaylar bir arada verilirken, bir anne ile kızının yaşadığı sefaleti, acıyı, hayalkırıklıklarını, zorluğu siyasi çalkantılar da araya serpiştirilerek veriliyor. Gerçekçi yanından ziyade okura o dönemlerin atmosferini somut duygu geçişleri ile vermesi eseri bence yetkin kılıyor. Çinin komunizm ve öncesindeki japon istilası arasında yaşadığı sancılı değişimler, bir annenin hayatı ve seceri ile kızının aşk maceları ve yaşadığı duygular muhteşem bir armoni oluşturmuş. Biraz lirizm ve epikin içiçe geçtiği bu eseri okuduğuma hiç pişman olmadım, aksine Kadim Gemideki o duyguyu tattım: Keşke hiç bitmeseydi...
Kelimeler Yetmez
Kelimeler YetmezZhang Jie · Galata Yayınları · 201129 okunma
288 syf.
·
Puan vermedi
Kitap Wu Wei isimli gayri meşru çocuğu ve onaylanmayan ilişkisi nedeniyle tepki çeken çinli bir kadın yazarın ve onun eşi Hu Bingchen isimli devrimci siyasetçi eşiyle ilişkisini anlatarak başlıyor. Eşi yirmi yıl evli kaldıktan sonra Wu Wei'yi terk edip, eski eşine geri dönüyor ve Wu Wei'nin hikayesi derinleşiyor. Annesi dahil olmak üzere ailedeki kadınların çocuklukları, hayatları ve en son da kahramanın çocukluğu yazılmış. O anki gün anlatılırken, geçmişi de irdelemeye devam ediyor. Japonya'nın çine açtığı savaş ve toplumun yaşadıkları da ara ara anlatılmış. Anlatım tarzı fena değil ama okunmasa bir şey kaybettirmez.
Kelimeler Yetmez
Kelimeler YetmezZhang Jie · Galata Yayınları · 201129 okunma