1051 yılı civarında genç bir saray kadını aldığı en güzel hediyenin kaydını düşmüştü: "Genji'nin 50 küsür cildi, hem de özel kutusunda." Şöyle devam ediyordu: "Tek başıma paravanlarımın arkasına çekilip okumaya oturduğumda imparatoriçeyle bile yer değiştirmek istemezdim.