1980 yılında, Kanadalı gazeteciler bir söyleşide, James Joyce'un romanlarındaki Dublin şehrinin oynadığı rolün benzerini Montreal'in oynayıp oynamadığını sorduklarında, Cohen, "Hiçbir zaman bir şehrin hayatını yeniden oluşturmak fikriyle yazı yazmaya başlamadım. Açlıkla yazdım. İştahla. Ben orada yaşıyorum ve oranın ruhu parlak. Aydınlanmış. Şehir zaten orada. Ona dayanmam gerekmiyor. " yanıtını verdi.