Mahir adlı çalışkan bir öğrenci, ünlü edebiyat öğretmeni Tahirü'l-Mevlevi’den zayıf not alır. Bunun üzerine tahtaya:
“Vermezse Tahir, ne yapsın Mahir?” cümlesini yazar. Hoca hiç altta kalır mı, yazıya şu sözü ekleyiverir:
"Çalışsa Mahir, esirger mi hiç Tahir?”