Kira Kiralina
Panait Istrati
Yorumlar ve İncelemeler
Coğrafyalar Değişse de, Acılar Baki Kalır: Kira Kiralina
"Görüyorsun ya, yaşam hep keyifli şeylerden oluşmuyor. Ayrıca acılar da var."
Romanya doğumlu olan ve eserlerini Fransızca yazan 
Panait Istrati, 1884 yılında dünyaya geldi. Tuna nehri kıyısında kozmopolit bir şehir olan Breila’de (İbrail) doğan Istrati, Fransızcaya ek olarak Rumence, Yunanca ve Türkçe de konuşabiliyordu. Rumen bir işçi olan
anlam arayışları..:
“Bu dünya cehenneminde, bu canavarların arasına düşmüştüm.”
Kira Kiralina - Panait Istrati
İşte böyle, sevgili okuyucu! Stavro ya da Dragomir olarak tanıdığımız kahramanın yolculuğu en kısa şekilde böyle tanımlanabilir belki de… Romanya’nın küçük bi kasabasından başlayan yolculuk İstanbul, Ankara, Erzurum gibi ülkemiz topraklarında sürüp
rumen yazar, balkanlar’ın gorkisi panait istrati’nin ilk romanı kira kiralina.
romanda stavro’nun hayat hikâyesini okuyoruz. uzun yılları zorluklar ve sürüklenişlerle geçen bu hikâye bana ilk olarak “yaşadıklarımız mı tercihlerimizi oluşturur yoksa tercihlerimizle biz mi yaşantımızı oluştururuz?” diye düşündürttü. 
Sinem Aytop ile bu konuda fikir ayrılığı yaşadık. bu konu tabiî sadece bu romanla değil birçok okumayla tartışılabilecek bir konu.
romanın üslubuna değinecek olursak dili çok akıcı. okurken okuma hızını düşürebilecek olan tek şey anlattığı çarpıcı gerçeklik. bizi asıl şaşırtan eşcinsellik konusunu 1923 yılında yazdığı bu romanında bu kadar açık ve rahat anlatmasıydı. bu özelliği ile bence önemli bir roman.
yazar yaşamında birçok kentte bulunmuş. haliyle romanına da yansımış bu çok renklilik. açıkçası uzun zamandır bu kadar akıcı ve çok kültürlü bir ortamda geçen roman okumamıştım. beklentisiz başladığım kitabı büyük bir beğeni ile okudum.
