Türk Dil Kurumunca yürütülen Türk Dünyası Destanlarının Tespiti, Türkiye Türkçesine Aktarılması ve Yayımlanması Projesi kapsamında hazırlanan bu çalışmada dört destan ve bunların Türkiye Türkçesine aktarılmış biçimleri yer almaktadır. Bunlardan Er Eşim destanı kahramanlık destanı olup Kırgızların Kalmuklara karşı verdikleri kahramanca mücadeleyi anlamaktadır. Bu destan Kırgızların ünlü ozanı Togolok Moldo tarafından 1941 yılında meydana getirilmiştir. Yine bir tarihî kahramanlık destanı olan Şırdakbek destanı da aynı kişiden derlenmiştir. Lirik epik eserler grubuna giren Kozuke ve Bayan destanı ise Barpı Alıkulov'dan alınmıştır. Yine Barpı Alıkulov'dan derlenen ve Türk boylarında çok yaygın olan Munduk ve Zarlık destanı, genel insanlık sorunu olan hayat hakkındaki düşünceyi mitsel olarak tanıtan, sanat değeri yüksek sözlerin toplamıdır.
