Adı:
Kırmızı Gören Kedi
Baskı tarihi:
1999
Sayfa sayısı:
203
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753292856
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Cat Who Saw Red
Çeviri:
Hande Canlı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Oğlak Yayıncılık / Maceraperest Kitaplar - Polisiye Dizisi
Jim Qwilleran, Basın Kulübü´nün yemek salonundaki iskemlelerden birine kendini atarcasına bıraktı. Gür bıyıklarının aşağıya doğru kıvrımı yüzündeki somurtuk ifadeyi daha da derinleştiriyordu. Üzerindeki sıkıntının nedeni ne on sent artan içki fiyatları ne bulunduğu ortamdaki kasvetli ışıklandırma ne o iç karartıcı tahta döşemeler ne Cuma´dan kalma balık kızartmasıyla Cumartesi´den kalma bira kokusu karışımı ne de bir zamanlar eski eyalet hapishanesi olan bu binanın o kendine has rutubetli kokusuydu. Qwilleran´ın derdi bambaşkaydı...
Kitabın başında yani "joy" karakteri ortadan yok olduktan sonra sonunu tahmin etmeseydim iyiydi.
Donuk bir kitap, çeviride büyük sıkıntılar var. Bir sürü havada kalan olay var. Sevdiğimi söyleyemeyeceğim.
Çevirinin kötü olması duyguyu verme konusunda çok eksiklikler yaratmış. Bir gazetecinin ve zeki kedisinin cinayeti işbirliği içinde çözmelerini konu alıyor. Genel olarak beğendim ancak çevirideki eksiklikler sizi hayal gücünüzü daha çok kullanmaya itiyor, yoksa kitaptan zevk alamazsınız.
Kedileri sevmemden kaynaklı okudum ancak okumuş olmak için okudum hissi verdi.Kedileriyle bir ölümü aydınlatmaya çalışan bir gazetecinin gözünden izlenimsel betimlemelerden dibine kadar faydalanılaraktan ( sıkabiliyor) ,polisiye türünde yazılmış eser.Yazarın diğer kitapları da kedilerle ilgili.Yazarın kedileri çok sevdiği belli ama okuyucularını .... Neyse dolu dolu betimleme sevenlere uygun diyebilirim.
"Bir arkadaşınızın samimiyetini denemek isterseniz" diyordu Max, "ona berbat bir kahve ikram edin. Eğer kahvenizi överse, ona güvenilmez demektir."
Eski zamanlarda Çin'de istemedikleri bebekleri öldürdükten sonra cesetlerini çömlek ocaklarına atarlarmış.
Lilian Jackson Braun
Sayfa 87 - Oğlak yayıncılık

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kırmızı Gören Kedi
Baskı tarihi:
1999
Sayfa sayısı:
203
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753292856
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Cat Who Saw Red
Çeviri:
Hande Canlı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Oğlak Yayıncılık / Maceraperest Kitaplar - Polisiye Dizisi
Jim Qwilleran, Basın Kulübü´nün yemek salonundaki iskemlelerden birine kendini atarcasına bıraktı. Gür bıyıklarının aşağıya doğru kıvrımı yüzündeki somurtuk ifadeyi daha da derinleştiriyordu. Üzerindeki sıkıntının nedeni ne on sent artan içki fiyatları ne bulunduğu ortamdaki kasvetli ışıklandırma ne o iç karartıcı tahta döşemeler ne Cuma´dan kalma balık kızartmasıyla Cumartesi´den kalma bira kokusu karışımı ne de bir zamanlar eski eyalet hapishanesi olan bu binanın o kendine has rutubetli kokusuydu. Qwilleran´ın derdi bambaşkaydı...

Kitabı okuyanlar 8 okur

  • Verda
  • Fatma Tolga
  • Gecee
  • Fatma Koçoğlu
  • Kamil
  • silaes
  • Hatice Çakır
  • Funda

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%40 (2)
7
%20 (1)
6
%0
5
%40 (2)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0