Osman Şahin'in TRT. 1970 Öykü Büyük Ödülü'nü kazanana Kırmızı Yel'i çevirmen Cumhur Doğan Gür, Annika Ekström tarafından 'Den Röde Winden'adıyla İsveç'ceye çevrilmiş, Hilal Altan'ın yönetimindeki 'Mellanösterns Förlag' yayınevince Stockholm'da (1983) yayınlanmış, İsveçli okurlarca büyük ilgi görmüştür. Öyküleri yabancı antolojilerde yer alan, Almanca, Fransızca, Macar ve Polonya dillerine de çevrilen Osman Şahin'in 'Nüfus Sayımı' öyküsünü de eklediği 'Kırmızı Yel'i, Doğu ve Güneydoğulu insanımızın yaşamından, yüreğinden, töresinden, toprağından gelen ve yazarın özgün, halkçı anlatımıyla bize ulaşan çığlığı, sesidir.