Şiir mi ,roman mı, mitoloji mi ,otobiyografi mi?
Ne öyle ne böyle , yazar yeni birşey denemiş.
Mitolojiden yola çıkılmış ve uslübü oldukça farklı..İngilizce’den çevrildiği için metinlerin biçimi haricinde dilde müziği duyamadım. Şiirsel yazılar özgün dilinden çevrilince büyüsünü yitiriyor, çevirmenin ellerine kalıyor bir yerde. İngilizcesini okumadığım için çevirisine de diyecek bir şeyim yok ama dilin müziğini duyamadım..
Farklı bir tarz okumak isteyenler veya mitoloji ile ilgilenenler için ilgi çekici olabilir.
İyi okumalar
