Kızgın Ova
Juan RulfoKızgın Ova Reviews
You can find Kızgın Ova reviews, Kızgın Ova book reviews, Kızgın Ova ratings on 1000Kitap.Arka kapaktan:
"Ülkesinin edebiyatını nerdeyse tek başına yenileyen, Latin Amerika edebiyatının da yönünü değiştiren Meksikalı yazar Juan Rulfo'nun bütün öykülerini içeriyor."
Marquez'i de etkileyen bir dil ustasının -tahmin ediyorum- çok güzel bir çeviriyle sunulmuş şiirsel bir tarzla yazılmış kısa öyküleri.
Latin Amerika Edebiyatı denilince akla gelen "Büyülü Gerçeklik" içermiyor; böyle bir beklentiniz olmasın. Yalın, olduğu gibi insan hikayeleri.
Diğer kitabı "Pedro Paramo" kadar etkilenmedim ama bu okuduğum öyküleri tavsiye etmeyeceğim anlamına gelmiyor.
Keşke başka kitapları olsaydı da okuyabilseydik...
Juan Rulfo Meksika edebiyatına uzun süre egemen olan Meksika devrimi'nin öncesini ve sonrasının anlatılması bakımından ülkesi Meksika ' nin bu konuda en başarılı yazarıdır. Hem de yazarin yazmis oldugu ve yayinlanan iki kitabi olmasına rağmen. Bu kitabında 17 adet öyküsünün yer aldığı gerek tek bir olayı işleyerek gerekse tek bir kişiyi inceleyerek bir insanın hayatının anlamını, çoğu zaman da korkunç umutsuzluğunu aydınlatabildiği bu kısa ama etkili hikâyelerinde yer vermiştir.
Her insanın yüreğini dağlayan acı ve korkularla dolu olmasına rağmen, Rulfo' nun dünyası dışarıdan bakıldığında bize oldukça ilkel, bir hayli yabancı gelir. Baskı altında, genellikle suskun zaman ve yer boyutlarınin ötesinde gibi görünen, kötürüm bir dünyadır bu. Köylülerin dertli yaşayışlarinin yanı sıra , tarıma elverişsiz topraklarda yaşam uğraşının zorluğu ve yaşama isteği , öç, ölüm , toprak ağaligina karşı verilen mücadele , köylülerin dertli yaşayışının yanı sıra , kaba sapık tutkular, ıssızlık ve ölüm elle tutulurcasına hikâyelerde karşisimiza çıkar .
Yazarın en çarpıcı beğendiğim özelliği , monolog ve diyaloglarında özlü, hiçbir şey sakınmamacasına gerçekçi, ama şiir gibi bir üslup ile yazıp bir hayli kendine özgü bir düzenin ölümcül kara mizahi ile bütün hikayeler boyunca sürüp devam edip sonlanmasi veya havada kalarak sonlanmadan bitmesi oldu.
Juan Rulfo ' anlatıminda buyuk bir edebi canlilik ve olağanustü bir özgürlük gorülür. Açık seçik belirgin olarak değindi tek şey bu dünyada pek önemsenmez gibi görünen, ama hayata hükmeden ölümdur.
10/10 puan verdi
·
Liked
Ülkesini ve Latin Amerika edebiyatını baştan aşağıya değiştiren Juan Rulfo'nun içinde birbirinden farklı 17 kısa hikaye barındıran toplama bir öykü kitabı.
Latin edebiyatında "El boom" tohumlarını atan, Gabriel García Márquez'e Yüzyıllık Yalnızlık'ı yazdıran efsane yazar. Çok az eser vermesine rağmen bir kuşağı komple etkileyen ve değişime öncü olan kişi.
Gabo'nun da dediği gibi "Yazdıkları 300 sayfayı bulmuyor ama Sophokles'in yazdıkları kadar kalıcı."
Meksika devrimi sonrasında ve sırasında kırsal bölgede yaşanan sıkıntıları ve sorunları tüm gerçekliği ile gözler önüne seriyor. Her öyküde kendinizi Meksika'nın çorak arazilerinde sırtınıza yapışmış sıcaklıkta mücadele ederken buluyorsunuz. Sorunlu insan ilişkileri, ölüm, şiddet, doğadaki dengesizlik ve sıcak. Mekan betimlemeleri ve kullanılan dil bizi tek başımıza kurak ovalara ve dik yamaçlara bırakıp gidiyor. Bu acımasız coğrafyada ölüm kavramının adını yeniden adlandırıyorsunuz.
Edit: "Talpa" adlı hikayenin konusu 1989 yapımı Tarık Akan'ın başrol oynadığı "İsa Musa Meryem" adlı yeşilçam filmi ile birebir örtüşmektedir. Senarist Macit Koper, bu öyküden etkilenerek mi uyarladı merak konusu.
Ova Alev Alev; Juan Rulfo’nun Pedro Paramo romanını yazmadan önce kaleme aldığı ve birkaçını bu romanın temeli olarak kullandığı 17 öyküden oluşan bir kitaptır.
Genel olarak öykülerdeki ana tema, köy/kasaba yaşantısında Meksika Devrimi’nin iz ve etkileri demek hiç yanlış bir ifade olmaz.
Devrimci yeni hükümetin iktidarsızlığı, ülkeyi yönetme beceriksizliği, toprak dağıtımındaki adaletsizliği, mülkiyet fetih işlemleri, toprak yüzünden yaşanan çatışma ve çekişmeleri; kısaca, yaşanan kaosun köy/kasaba halklarına yansıyan etkisini tüm öykülerde hissedebiliyorsunuz.
Bu saydıklarımdan dolayı yaşanan açlık ve fakirlik, bozulan ahlaki değerlerin yaşattığı acılar, ölüm ve suç temalarının sürekli olarak öykülerde karşımıza çıkması ve dine bağlanmış umutların işlenmesi öykülere felsefi bir düzey de katmıştır. Juan Rulfo’nun ustalığı aslında tam da bu noktada devreye giriyor. Çünkü bu süreci tarihi bir dilden ziyade, büyülü gerçekçilik tarzıyla anlatması, okurken verdiği lezzetin damakta uzun süre hissedilmesini sağlıyor.
Özellikle baba-oğul ilişkilerini/bağını ve atarekil yapının önemini vurgulaması da diğer bir unsur olarak göze çarpmaktadır.
Favori öyküm “Luvina”ydı; çünkü Pedro Paramo’nun Comala’sına benzer bir kasaba olan Luvina’yı hayalgücümün ötesinde bir yetenek ile tasvir edişi hayranlık düzeyimi kat kat arttıran en büyük sebep oldu.
Marquez hayranı olarak Juan Rulfo’nun tarzına hiç yabancılık çekmeden, aksine büyük bir zevkle okuduğum bu kitabı dostlarıma yüksek öncelikli olarak tavsiye ediyorum.
Keşke daha fazla yazsaydı demekten de kendimi alıkoyamıyorum.
Keyifli okumalar...
Ova Alev Alev, ülkesinin edebiyatını nerdeyse tek başına yenileyen, Latin Amerika edebiyatının da yönünü değiştiren Meksikalı yazar Juan Rulfo’nun bütün öykülerini içeriyor.Rulfo, kendine özgü “devrimci” tarzıyla, Meksika Devrimi' nin ardından kırsal bölgelerde yaşanan sıkıntıları ele alıyor.
Juan Rulfo Latin Amerika öykücülüğünü derinden etkileyen bir yazar. Ova Alev Alev, güçlü tasvirleri ve dil becerisi ile önemli bir çeviri. Çevirmene de burada ayrı bir takdir düşüyor.