Azerice
“Köhnə Bakı”da Azərbaycanın opera müğənnisi (lirik tenor), aktyor, rejissor, pedaqoq, teatr xadimi, xalq artisti (1932), Azərbaycanın professional musiqi teatrının banilərindən biri Hüseynqulu Sarabskinin (20 mart 1879, Bakı — 2 fevral 1945, Bakı) inqilabaqədərki Bakı haqqında xatirələri verilib. XIX əsrin sonu, XX əsrin əvvəllərində xurafata yuvarlanan digər bölgələr kimi paytaxt Bakı şəhəri də xalqı zülmü altında saxlayan fırıldaqçı din xadimlərinin, çar qulluqçularının, şəhər qoçularının və digər feodal ünsürlərin yazılmamış qanunları ilə idarə olunurdu. Daim təqib və təhqir edilən maarifpərvər, ziyalı insanlarsa bu cəhalətlə mübarizə aparmaqda aciz idi. “Köhnə Bakı” kitabında əsasən o vaxtkı adət-ənənə və oyunlar haqda geniş məlumat əks olunub. Bu kitab Azərnəşrin 1939-cu ildə çap etdiyi “H.Q.Sarabski. Köhnə Bakı” kitabının tam mətni əsasında nəşrə hazırlanıb.
Türkçe
Hüseynqulu Sarabski'nin Devrimi (20 Mart 1879, Bakü - 2 Şubat 1945, Bakü) Bakü ile ilgili hatıralar verildi. 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında önyargılı olan diğer bölgeler gibi, başkent de halkını baskı altında tutan yazılı olmayan din adamları, din adamları, şehir muhafızları ve diğer feodal unsurlarla yönetildi. Sürekli olarak zulüm gören ve hakaret edilen aydınlanmış, eğitimli insanlar bu cehalete karşı çaresizdi. "Eski Bakü" kitabı o zamanın gelenekleri ve oyunları hakkında geniş bilgi içermektedir. Bu kitap, 1939'da “HQSarabski” başlıklı Azernesh tarafından yayınlandı.
Köhnə Bakı
