Konfuçyüs bir sözünde "tian'i kandıramazsın" derken, "tian" sözcüğünü sanki "Tanrı" anlamında kullanmış gibidir. "Tian" sözcüğü "Tanrı" olarak yorumlanırsa kafalar karışabilir. Çin felsefesi konusunda hiç bilgisi olmayan bazı kişilerin iddia ettiği gibi, "Konfuçyüs bir peygamberdir" sonucuna ulaşılır ki bizce bu büyük bir hata olur. Konfuçyüs bir peygamber değildir.