Babil Kitaplığı 17

Konuk Kaplan

Name: Konuk Kaplan
Author: P'u Sung-Ling

3.770

Görüntülenme

Bu kitapta yayımlanan öykülerin çoğu, takma adı 'Ölümsüzlerin Sonuncusu' ya da 'Söğüt Pınarı' olan P'u Sung-Ling'in Liao-Chai adlı kitabından seçilmiştir. XVII. yüzyılda yazılmış olan öykülerin çevirisi, Herbert Allen Giles'in 1880 yılında yayımlanan İngilizce çevirisinden yola çıkılarak gerçekleştirilmiştir. P'u Sung-ling hakkında, 1651 yılında girdiği edebiyat uzmanlık sınavında başarılı olamaması dışında, pek fazla bilgi bulunmamaktadır. Yazarın kendini bütünüyle yazın sanatına adamasını ve şöhret kazanmasını sağlayan Liao-Chai'yi yazmasını bu mutlu başarısızlığa borçluyuz. Batıda Binbir Gece Masalları ne denli önemli ise Çin'de de Liao-Chai Öyküleri o denli önemlidir. Bir ülkeyi imgelem dünyası kadar iyi tanımlayan başka bir özellik yoktur. Fazla uzun olmayan bu kitap, dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğaüstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım sağlar. -Jorge Luis Borges-

Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 43 dk.Sayfa Sayısı: 96Basım Tarihi: Mart 2017İlk Yayın Tarihi: Haziran 1998Yayınevi: Kırmızı Kedi YayınlarıOrijinal Adı: Tiger Guest

ISBN: 9786052980712Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör

Fatma Akyüz

@FatmaAkyuz

07 Kasım 2016 17:33

96 syf.

6/10 puan verdi

Konuk Kaplan, Arjantinli yazar Jorge Luis Borges’in 1975-1985 yılları arasında hazırladığı, Babil Kitaplığı adlı fantastik edebiyat dizisinin 30 kitabından ilki. Seri ismini Borges'in öyküsünden almıştır. Her bir kitaptaki hikâyeler, farklı yazarların gerçeküstü öykülerinden oluşmakta. Çinli yazar P’u Sung-Ling’in 17. yüzyılda yazmış olduğu

devamını oku

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Reklam

Özlem Akbaş

@ilunga_ilunga

20 Temmuz 2020 15:16

Edebiyat

96 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

4 günde okudu

Babil Kitaplığı’nın 17. kitabı Konuk Kaplan. Öykülerin çoğu Sung-ling’in Bir Çin Yazarı Odasından Garip Öyküler adlı kitabından seçilmiş.Öyküler XVII. yüzyılda yazılmış. Kitaba eklenen iki öykü ise Kırmızı Köşk Düşleri adlı romanın sadece bir bölümü.Kırmızı Köşk Düşleri’nin yazar ya da yazarları hakkında bilgi yokmuş.Çin romanlarının en ünlüsü olduğu gibi roman kişilerinin de en fazla olduğu esermiş.Yazarının büyük olasılıkla Cao Xueqin oldu düşünülüyormuş. Kitaptaki tüm öyküler doğaüstü.Hemen hemen tüm öykülerden bir kaplan fırlayıveriyor. Çin’de kaplan, hayvanlar kralı olarak kabul ediliyormuş. Sevemediğim bir kitap oldu Konuk Kaplan.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

CEM AKDAG

@STILIT

19 Ekim 2018 12:00

96 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

Bu kitabı 17. Yüzyılda Çin’de yazılmış masallar şeklinde tarif etmek pek doğru olmayacak. Çünkü Çin bugün bile gizem dolu bir ülke, bize masal gibi gelen birçok şey onlar için katıksız bir gerçek. Borges’in dediği gibi , “Bu kitap dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğa üstü olayları işleyen yazına

devamını oku

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

96 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

5 saatte okudu

Düşler,canlanan ölüler,sonsuz ömürler.. Konuk Kaplan,kısa kısa hikayelerle Çin’in imgelem dünyasına çekiyor bizi.Luis Borges önsözü de açıklayıcı ve güzel bir detay olmuş.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Reklam

ily

@celebrindale

20 Ocak 2021 22:12

95 syf.

6/10 puan verdi

Çin gelenekleriyle iç içe olan 16 öyküyü içeren bir kitap. Özellikle Çin'e ilgisi olanların çok hoşuna gidecektir. Ancak ben pek ısınamadım bu hikayelere. İçlerinde hoşuma gidenler oldu ama aklımda yer edecek kadar beğenemedim. Yine de öykülerdeki olaylar oldukça sıra dışıydı ve verilen öğütler de yerindeydi. O yüzden her yeni öyküye bu sefer ne olacağını merak ederek başladım. Ayrıca kültürel öğeler o kadar bol ki bir şeyler öğrenmeden geçmek mümkün değil. En beğendiğim öyküler "Boyalı Deri" ve "Kuyuya Atılan Adam" oldu. Bunun dışında "Ölüler Ülkesi'nde", "Para Irmağı", "Chao-ch'eng Kaplanı", "Yargıç Lu" ve "Pao-Yu'nın Rüyası" hikayeleri de çeşitli sebeplerden ötürü hoşuma gitti.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Derya Sezgin

@karbeyaz_kitap

19 Eylül 2020 10:47

96 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

3 günde okudu

Bu kitapta iki Çinli yazara ait öyküler derlenmiş. Yazarlar hakkında bilgi aktarayım; P'u Sung-ling Qing Hanedanı dönemi yazarı. Siçuan'da fakir bir ailede doğdu. İkinci imparatorluk sınavını geçemese de edebiyattaki başarılarından dolayı 71 yaşında Gongsheng derecesiyle onurlandırıldı. Hayatının çoğunu özel eğitmenlik yaparak ve öykülerini yazarak geçirdi. Cao Xueqin Qing Hanedanı dönemi yazarı. 1610'nun sonlarında doğdu. Hayatını Pekin'in batı mahallelerinde yoksulluk içinde tablolarını satarak geçirdi. On yılı aşkın süre Çin'in en önemli dört klasik yapıtından biri sayılan Kızıl Köşk Düşleri'ni yazdı. #jorgeluisborges önsözde der ki; Çin kadar batıl inançları güçlü bir başka ülke daha var olmamıştır. Edgar Allan Poe ve Hoffman'dan farklı olarak P'u Sung-ling, anlattığı harikalar karşısında büyülenmez. P'u Sung-ling'in öykülerinden oluşan bu kitaba, onlar kadar şaşırtıcı ve umutsuz iki öykü daha ekledik. Eklediğimiz iki öykü Kırmızı Köşk Düşleri kitabından alınmıştır. Kırmızı Köşk Düşleri kitabı eğer tamamen çevrilseydi, bir milyon kelimenin kullanıldığı üç bin sayfayı kaplardı. Bir ülkeyi imgelem dünyası kadar iyi tanımlayan başka bir özellik yoktur. Fazla uzun olmayan bu kitap, dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğaüstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım getirir. 16 öyküden oluşan kitabı çok sevdim. Hepsi kendi içinde farklı öğeler ve duygular barındırıyordu. Mutlaka okuyun tavsiyemdir.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Galadriel

@GulDGul

17 Kasım 2022 10:39

Puan vermedi

Babil Kitaplığı Serisine ait masalsı öykü derlemesidir. Bu serinin nasıl oluştuğu kitabın sunumundan bir alıntı ile daha iyi açıklanabilir. " Buenos Aires’teki Ulusal Kitaplık’ın (ki burada dünyanın başka yörelerinde bulunmayan kitapların olduğu söylenir) yöneticisi Jorge Luis Borges bu kitap bolluğundan yararlanmasını bildi: Zaten büyülenmiş okurlarına, derin bilgi ve neşesiyle, şaşırtıcı derecede ilginç derlemeler hazırlayıp sundu. Düşsel edebiyatın mücevherlerini oluşturan metinleri bir araya getirdi ve onun en güzel hikayelerinden biri olan Babil Kitaplığı, aynı zamanda dizinin adı oldu. " Bu kitaptaki hikayeler; Jorge Luis Borges’in Önsözü - Liao Chai Öyküleri (P’u Sung ling) Koruyucu Meleklik Sınavı - Ch’ang Ch’ingli Budist Keşiş - Ölüler Ülkesi’nde - Görünmez Keşiş - Büyülü Yol - Kuyuya Atılan Adam - Para Irmağı - Doğaüstü Bir Eş - Konuk Kaplan - Chao ch’eng Kaplanı - Kurt Düşü - Öç Almak - Boyalı Deri - Yargıç Lu - Kırmızı Köşk Düşleri (Tsao Hsueh chin) Pao Yu’nun Rüyası - Ay ve Rüzgâr Aynası

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Göksel Göktürk

@GokselGokturk

25 Ağustos 2020 11:29

96 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Kitap ve Çin edebiyatı hakkında “kitabi” bilgiyi bu kitabı daha önceden okuyan arkadaşlar Luis Borges’in önsözünde verilen bilgileri derleyerek vermişler. Açıkcası pek bir yorum göremedim. Neyse herkesin incelemesine kimse karışamaz(!) :) Ben bu kitabı neden aldım? Ya da neden okudum, okumak istedim sorularını bir incelemeye başlarken temel çıkış

devamını oku

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Reklam

Şenay Ankitci

@senay06

19 Mayıs 2021 23:10

96 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Para Irmağı

"Ünlü bir beyin uşağı, bir gün efendisinin bahcesindeyken akıp giden bir para ırmağı gördü. Irmak yaklaşık bir metre enindeydi, derinliği de bir o kadar vardı. Çabucak irmak tan iki avuç dolusu para alıverdi. Sonra, geri kalanını da toplamak için kendini ırmağa bıraktı ama ayağa kalktığında gördü ki bütün ırmak altından akıp gitmiş. Kendine de kala kala o ilk iki avuç dolusu para kalmış. "Ah!" Diyor yorumcu burada, " para sürekli dolaşımda olan bir şeydir, kimse üstüne yatıp da hepsini kendine saklayamaz."

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

ayhan özköroğlu

@ayhanozkoroglu

24 Aralık 2018 13:05

96 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

23 saatte okudu

Hanedanlık dönemi yazarları P'u Sung-Ling ve Cao Xueqın'n kaleme aldığı Jorge Luis Borges'in hazırlayıp sunduğu bu kitap Çin mitlerine dayanan 16 efsanevi kısa hikayeden oluşuyor. Hikayeler 'Bir Çin Yazı Odasından Garip Öyküler' ve 'Kırmızı Köşk Düşleri' adlı kitaplardan şeçilmiş. Yaşam, ölüm, ölüm sonrası yaşam, reenkarnasyon, budizm, mitolojik Çin tanrıları, Çin yazın hayatı,gelenek ve kültürü, felsefesi ve inanç sistemi açısından birçok ayrıntıyı anlama ve öğrenme imkanı veriyor.Tabi benim için asıl olan hayal gücünün derinliği. Bugünkü Gelenekçi Çin'i geleneklerine temel olan hurafe ve mitleri anlayınca daha iyi anlamak mümkün olacak.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

Emre

@karaemre

15 Nisan 2020 22:26

Edebiyat

96 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

Borges'in Babil Kitaplığından bir başka eser... Reenkarnasyon, hayvana dönüşüm, iblis, ulu ruhlar gibi Çin mitolojik konularının yer aldığı güzel öykülerden oluşuyor. Özellikle "Pao-Yu'nun Rüyası" isimli öykü çok derin ve güzel. Bu serinin sanırım okuduğum 5. Kitabı ve gerçekten Borges haklıymış...

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

varolmaçabası

@neguzelseyhatirlamakseni

17 Haziran 2021 12:34

Edebiyat

93 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

80 günde okudu

Merhaba! SPOİLER içerir. Babil Kitaplığı'nın birinci kitabı olan Konuk Kaplan, daha önce hiç karşılaşmadığım farklı bir havaya sahip. P'u Sung-Ling'in yaklaşık 300 yıl önce yazdığı Liao-Chai kitabından alınan birçok öykünün derlenmesiyle oluşturulmuş. Kitap birçok fantastik olay barındırıyor. Bence kitabın en ilgi çekici kısmı öteki dünya olarak tabir ettiğimiz cennet ve cehennemde de torpilin, adam kayırmanın devam etmesiydi. Bir bakıma cennet ve cehennem birçok inanışta anlatıldığı gibi yaratıcının adil bir şekilde insanları yargıladığı bir yer olarak değil, insanın öldükten sonra sadece form değiştirerek, tüm entrikalarıyla yaşamaya devam ettiği yer altında bir yer olarak tasvir edilmiş. Bazı hikayeleri anlamsız bulsam da kitap genel olarak yüzümde hafif bir tebessüm bıraktı. Keyifli okumalar.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Dost Kitabevi · 1998258 okunma

Galadriel

@GulDGul

16 Eylül 2021 16:32

93 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Aslında bu kitap için bir cümle kurmak yeterli; her biri İbret dolu, Fantastik Çin Masalları içeriyor. Kısacık bir kitap olmasına rağmen aşk, bilgelik, ölüm, insan davranışları üzerine harika hikayeler. Eksantrik doğu kültürüne kısacık bir bakış şansı işte.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Dost Kitabevi · 1998258 okunma

G. İlke

@aspasia_ilke

12 Mayıs 2021 13:41

93 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

1 saatte okudu

Liao Chai öyküleri fantastik öğelerle yoğurulmuş, Çin geleneklerini ve inançlarını tanıtması bakımından da oldukça ilgi çekici. Kırmızı Köşk Düşleri'den alınan son iki hikâye ise diğerlerine nazaran daha ürperticiydi. Genel olarak bakıldığında hepsi fazla uçuk tabii ama bir iki tanesi normal bir hikâyeye pus katmak için ideal olurdu. Çin'in efsunlu dünyasını seviyorsanız, tam size göre bir kitap. =)

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Dost Kitabevi · 1998258 okunma

zehra betül

@zebeko

15 Nisan 2020 19:31

93 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

çin anlatı kültürüne dair çok tatlı izlenimler oluşturan bir kitap. kısacık hikayelerin altında gördüğüm göremediğim nice derinlikler yer alıyor. kitabı üç yıl önce de okumuştum. sanırım üç beş senede bir okuyacağım kitaplardan olacak.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Dost Kitabevi · 1998258 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Babil Kitaplığı 17

Konuk Kaplan

Yorumlar ve İncelemeler

Fatma Akyüz

Özlem Akbaş

CEM AKDAG

Benzer Kitaplar

Lord Arthur Savile'in Suçu

Paris Yıldızı

Abd'nin Siyasal İslam'la Dansı

Kovulmuşların Evi

Yalnızlığın Özel Tarihi

Edwin Drood'un Gizemi

Yunanlıların Trajik Çağında Fe...

Dört Mevsim Sonbahar

Bay W.H.’nin Portresi

Afrika Rüyası

Hülya Açılan

ily

Derya Sezgin

Galadriel

Göksel Göktürk

Şenay Ankitci

ayhan özköroğlu

Emre

varolmaçabası

Galadriel

G. İlke

zehra betül