Körler Üzerine Mektup - Sağırlar ve Dilsizler Üzerine Mektup

Madam, insan bir duyudan yoksun olmadan, geri kalan duyular için kullanılan sembollerin yararını anlayamaz; ve doğuştan sağır, kör ve dilsiz olmak felaketine uğramış, ya da sonradan herhangi bir kaza sonucunda bu üç duyuyu kaybetmiş kimseler, dokunma duyusu için açık ve dakik bir dil bulunsaydı çok mutlu olurlardı.

Görenlerin Yararına Körler Hakkında Mektup Denis Diderot

S.

durumun değişmesi sevindirici

Duyularımız bizi zihnimizin çapına ve organlarımızın yapılışına daha benzer işaretlere götürürler. Hatta, biz bu işaretleri aramızda ortak olabilecek ve, deyim yerindeyse, karşılıklı fikir alış verişlerimizde depo vazifesi görebilecek hale sokmuşuzdur. Gözler için işaretler yapmışızdır, Bunlar harflerdir; kulak için işaretler yapmışızdır, bunlar hecelenen (articules) seslerdir; ama, dokunma için hiçbir işaret yapmamışız; bu duyuya hitap etmenin ve ondan yanıtlar almanın da özel bir tarzı olmakla birlikte, böyledir bu. Böyle bir dilin olmaması yüzünden, sağır, kör ve dilsiz doğanlarla aramızda haberleşme tamamen kesiktir.

Görenlerin Yararına Körler Hakkında Mektup Denis Diderot

Reklam

S.

Descartes ruhu akla koymuştu ( kozalaksı bez)

Eğer doğuştan kör ve sağır bir filozof gelip Des- · cartes'ın insanını örnek alarak bir insan yapsaydı, sizi temin ederim ki, madam, ruhunu parmaklarının ucuna koyardı; çünkü, onun başlıca duyumları ve bütün bilgileri buradan gelir.

Görenlerin Yararına Körler Hakkında Mektup Denis Diderot

S.

İçimizden biri âmâya, gözleri görseydi bundan memnun olur muydu olmaz mıydı diye soracak oldu: «Eğer merakım baskın çıkmasaydı, dedi âmâ, uzun kollara sahip olmayı aynı derecede isterdim: bana öyle geliyor ki, ellerim bana, ayda neler olup bittiğini sizin gözlerinizden ve teleskoplarınızdan daha iyi öğretirdi. Bundan başka, gözün görmez olması, elin dokunmaz olmasından· daha erken gelir. O halde, sahip olduğum organı mükemelleştirmek, sahip olmadığımı kendime kazandırmaktan daha hayırlı bir iş olur.

Görenlerin Yararına Körler Hakkında Mektup Denis Diderot

S.

...hayvan da eğer düşünüyorsa, - ki bundan hiç şüphe edilemez, - insandan üstün'. olan yanlarını - ki bunları o daha iyi bilir - insanın ondan üstün olan yanlarıyla kıyaslayarak niçin böyle: bir yargıya varmasın? Belki bir sinek, insanın kolu var, ama benim de kanatlarım var, diyordur. Aslan da,. onun silahı varsa, bizim de tırnaklarımız yok mu? diyecektir. Fil ise, bizi bir böcek kadar küçük görecektir. Böylece, bütün hayvanlar bizde bir akıl bulunduğunu seve seve kabul etmekle birlikte, - ki biz de bu akılla onların içgüdülerine büyük ihtiyacımız olduğunu anlıyoruz, - bizim aklımızdan pekala vazgeçebilmelerini mümkün kılan bir içgüdüye sahip olduklarını da. öne sürebilirler.

Görenlerin Yararına Körler Hakkında Mektup Denis Diderot

S.

Bizim için, nüanslar tıpkı kendi yüzümüz gibidirler. Gördüğümüz insanlar içinde en az kendimizi hatırlarız. Yüzleri, yalnız insanları tanımak için inceleriz. Yüzümüzü hatırlıayamayışımız, kendimizi başkasının yerine, ya da başkasını kendimizin yerine koymak istemeyişimizdendir.