III. Richard’la birlikte 3 kitaptan oluşan Kral VI. Henry, aslen Fransa ile İngiltere arasındaki yüzyıl savaşları sonrasında başlayan ve yaklaşık 30 yıl süren, tarihe Güller Savaşı olarak geçmiş, İngiliz hanedanları arasındaki taht kavgalarını konu alıyor. Tarihi bilgimin eksikliği nedeniyle, tarihsel kişilerin (kontların, lordların, düklerin) bolluğu ve bu zatların mütemadiyen ve ışık hızında taraf değiştirmeleri karşısında biraz beynim yanarak okudum bu dörtlemeyi :). Üstelik III. Richard’la başlamıştım, oysa bu dörtlemenin sonuncu kitabı olduğu gibi, III. Richard’ın yenilgisiyle Güller Savaşı bitip, Tudor hanedanı, VII. Henry ile İngiltere krallıklarına uzun süre egemen olduğu için de kronolojik sıralamada da bir hata yapmış oldum. Neyse ki Özdemir Nutku’nun önsözleri ile konular epeyi bir aydınlanıyor, çok tökezlemeden okuyabildim. Şahsen, Özdemir Nutku’ya da gerçek bir minnet duygusu içerisindeyim, Sevgi Soysal’ın da eşiymiş, toprağı bol olsun. On yıllarca verilmiş bunca emek ve neredeyse bütün Shakespeare oyunlarının çevirileri. Özdemir Nutku, Shakespeare’in III. Richard ile tarihsel oyun türünde bir başyapıt ortaya çıkardığını, hem de şiirsellik ve karakterin işleniş zenginliği açısından da bu kitabın dörtlemenin diğer kitaplarının yanında çok daha dikkat çekici olduğunu vurguluyor. Bugünü, 1995 yapımı Richard Loncraine yönetmenliğinde çekilmiş bir film olan III. Richard uyarlaması ile taçlandıracağım birazdan (yaşasın bayram :)),. Fırsatım olursa küçük bir not da filmle ilgili eklerim daha sonra.