Merhabalar,
Kitabı az önce bitirdim (7 Aralık 2022).
Hayatımda okuyup bitirdiğim en kısa kitap oldu. Sanırım yarım saat. Çocuk kitabı diye geçiyor zaten ama içerisinde büyüklere de büyük dersler var.
Ben bunun içeriğini unuturum o yüzden not alayım. Yaşadığı derenin sonunu, suyun dışında olup bitenleri, dünyanın başka taraflarını merak eden bir balık, Küçük Kara Balık. Yola çıkıyor tabii keşif için ama sonunu söyleyemeyeyim.
Niyeti, annesine söylemesi, annesinin tepkileri, balık ahalisinin anne ve çocuk üzerindeki baskıları... Her şeyiyle sanki bugünü yansıtıyor.
Resimler de çok güzeldi ancak bence çeviride biraz sıkıntı var. Yani kaç yaşa hitap ediyor bilmiyorum ama çocuk kitabı denilemeyecek şekilde çevrilmiş. "Namussuz" kelimesini bir çocuğumuz öğrenmese de olur diye düşünüyorum. Hatta öğrenmemeli. Masal olarak geçiyor zaten ama çocukların anlam itibariyle okuması güzel olur, ufukları açılır belki ama ebeveynleri kendilerine okursa daha iyi olur sanırım.
Son olarak Martin Eden hayranlarına sesleniyor ve bir yarım saatinizi bu kitaba ayırmanızı rica ediyorum. Martin Eden'in vizyonundan daha büyük bir vizyonu var bence bu balığın. Balık deyip geçmeyin :)
Herkese keyifli okumalar. :)
